Що таке ДОНБАСЬКІ Англійською - Англійська переклад

• donbas

Приклади вживання Донбаські Українська мовою та їх переклад на Англійською

Події в рамках проекту Донбаські студії відбуваються щомісяця.
IZOLYATSIA organises events within the Donbas Studies programme every month.

Модеруватиме подію Дмитро Чепурний- культуролог, координатор проекту Донбаські студії фонду ІЗОЛЯЦІЯ.
Dmitry Chepurnoy, culturologist, coordinator of the Donbas Studies research project by IZOLYATSIA.

Донбаські студії ініціюють міждисциплінарні соціокультурні дослідження із залученням фахівців різних галузей знань.
Donbas Studies initiates interdisciplinary social and cultural investigations featuring specialists from various fields of knowledge.

Січня о 19:00 в рамках публічної програми Донбаські студії відбудеться розмова з дослідницею Дар'я Цимбалюк про рослини, пам'ять, номадичність та війну.
On January 17, at 7:00 PM, Donbas Studies public programme presents a talk by Darya Tsymbalyuk on plants, memory, nomadism and war.

Донбаські історії голосом дітей"- історична школа-майстерня про давню і недавню історію міста для підлітків.
Donbas History through the Voices of Children" is a historical school-workshop on the ancient and recent history of the city for adolescents.

Будь ласка, передавайте ці матеріали до фондів бібліотеки дослідницького проекту Донбаські студії задля подальшого всебічного дослідження Донбасу, його історії та сьогодення.
Please bring these materials to the library of the Donbas Studies project for further research of the region, its history and present.

Саме тому проект Донбаські студії ініціює дискусійний майданчик для всіх, хто хоче говорити і налаштований на діалог.
For that very reason, the Donbas Studies project has initiated a discussion platform for all those willing to speak out and have a dialogue.

Травня 2017 фонд ІЗОЛЯЦІЯ бере участь у Книжковому Арсеналі та представляє спеціальну програму, до якої увійдуть низка подій дослідницького проекту Донбаські студії: презентація збірки публікацій Донбас.
On May 20-21, 2017, IZOLYATSIA is taking part in the Book Arsenal, presenting a special programme that will include a range of events as a part of the research project Donbas studies, namely: presentation of the book Donbas.

Дослідницький проект Донбаські студії продовжує збір матеріалів, пов'язаних із Донецьком та Донбаським регіоном до бібліотеки науково-дослідницього центру.
The Donbas Studies project continues collecting materials related to Donetsk and the Donbas region for the research centre library.

Дискусія про можливості і механізми креативної економіки відбудеться в рамках програми Донбаські Студії, яку реалізує фонд ІЗОЛЯЦІЯ за підтримки програми МАТРА Посольства Королівства Нідерланди.
The discussion about the opportunities and mechanisms of creative economy will take place in frame of the Donbass Studies program, which is provided by the foundation with kind support of the MATRA program of the Royal Embassy of Netherlands.

Донбаські«ополченці» воюють не тільки з українською армією, а й проти прогнилого західного способу життя, щоб захистити особливий світогляд Росії.
The Donbas rebels are fighting not only the Ukrainian army, but against a corrupt Western way of life in order to defend Russia's distinct world view.

Жовтня, о 19:00 в рамках паралельної програми Донбаські Студії фонду ІЗОЛЯЦІЯ відбудеться обговорення та кінопоказ проекту«Кіноревізія Донбасу 2.0».
October 25, at 7:00 PM, within the framework of the Donbas Studies public program, there is a presentation of the research Cinematographic Revision of Donbas 2.0 initiated by Dovzhenko Centre.

Донбаські студії- міждисциплінарний дослідницький проект фонду ІЗОЛЯЦІЯ, спрямований на формування та консолідацію експертної спільноти навколо досліджень регіону.
Donbas Studies is an interdisciplinary research project initiated by IZOLYATSIA, which aims to consolidate an expert community around the issue of the Donbas region.

Листопада, 19:00 в рамках паралельної програми Донбаські Студії фонду ІЗОЛЯЦІЯ відбудеться лекція історика Євгена Монастирського Відсутнє місто: війна, блокада, суспільство долі у Луганську.
On November 21, at 7 PM, as part of IZOLYATSIA Donbas Studies programme, there is a lecture Missing City: War, Blockade, and the Community of Fate in Luhansk by historian and political anthropologist Yevhenii Monastyrskyi.

Донбаські студії Фонду ІЗОЛЯЦІЯ- дослідний проект, спрямований на формування і консолідацію наукової спільноти навколо теми Донбасу(технології та соціальна комунікація, гуманітарні та соціальні науки, природничі науки).
Donbas Studies Research Project by IZOLYATSIA is aimed at fostering and consolidating the scientific community around the Donbas topic(technologies and social communication, human and social sciences, natural sciences).

Лютого о 19:00 в рамках публічної програми Донбаські Студії відбудеться лекція та презентація книги історика Георгія Касьянова Past Continuous: історична політика 1980‒2000-х: Україна та сусіди.
On February 26, at 7 PM, as part of the Donbas Studies public programme, there will be a lecture and a presentation of the book, Past Continuous: Historical Policy 1980- 2000: Ukraine and its Neighbours, by Prof. Dr. Georgiy Kasianov.

Крім того, Донбаські студії ініціюють академічні, соціологічні та економічні дослідження; а також публічні дискусії та відкрити зустрічи(як ТОРМОЗОК party), що направлені на всебічне вивчення регіону та підтримку переселенців з Донбасу.
In addition, Donbas Studies Research Project initiates academic, sociological and economic research, and public discussions aimed at the in-depth study of the region, as well as open meetings with internally displaced persons who suffered from the Military Actions in Donbas and who left the region at different periods(such as TORMOZOK parties).

Результати дослідження будуть опубліковані на сайті проекту Донбаські студії та презентовані дослідниками у лютому 2018 в ІЗОЛЯЦІЇ в рамках дискусії про можливість позитивних змін у містах, близьких до зони конфлікту.
The study results will be published at the official Donbas Studies project website and presented by the researchers in February 2018 at IZOLYATSIA as part of the discussion on the possibility of positive change in the frontline cities.

Квітня о 19:00 у рамках проекту Донбаські Студії фонду ІЗОЛЯЦІЯ та з нагоди відкриття виставки Living by Industry відбудеться лекція економістки Олени Снігової Постіндустріальна економіка старопромислових регіонів: чому нас вчить європейський досвід.
On April 26, at 7 PM, as part of the Donbas Studies project by IZOLYATSIA and marking the opening of the exhibition Living by Industry, economist Olena Snihova will give a lecture Post-industrial economy of old industrial regions: What we can learn from the European experience.

У неділю 9 липня 2017, о 18:00 у рамках проекту Донбаські студії фонду ІЗОЛЯЦІЯ у просторі креативної спільноти IZONE відбудеться лекція соціологині Оксани Міхеєвої Місто як поле символічних битв: випадок Донецька.
On Sunday, July 9, 2017, at 6 PM, as part of the Donbas Studies project by IZOLYATSIA, the IZONE Creative Community will host a lecture City as a Symbolic Battlefield: The Case of Donetsk by sociologist Oksana Mikheieva.

Лютого 2017 року о 19:00 у рамках проекту Донбаські студії фонду ІЗОЛЯЦІЯ відбудеться відкриття виставки Документація повсякденності та презентація-обговорення книги фотографа Олександра Чекменьова Passport. На виставці будуть представлені фотографії з відомих серій Донбас та Український паспорт.
On February 20, 2017, at 7 PM, as part of the Donbas Studies programme, IZOLYATSIA presents the opening of the exhibition Documentation of the Everyday and presentation/discussion of Passport, a new book by photographer Alexander Chekmenyov.

У суботу 29 липня, о 16:00 в рамках проекту Донбаські студії фонду ІЗОЛЯЦІЯ у просторі креативної спільноти IZONE відбудеться відкриття фотовиставки Ми живі студентів Молодіжного Медіа-Центру прифронтового міста Мар'їнка за підтримки благодійного фонду Діти Дітям.
On Saturday, July 29, at 4 PM, as part of the Donbas Studies project by IZOLYATSIA, the IZONE Creative Community will host an opening of the photo exhibition We Are Alive by students of the Youth Media Centre of the frontline city of Marinka, with the support of the Kids to Kids charity fund.

Червня- 2 липня 2019 в рамках проекту(Моно)місто, Донбаські студії презентують літню школу“Завод нам дав усе: роль мистецтва та участь громад в культурній трансформації мономіст” для дослідників і художників з особливим фокусом на культурному потенціалі місцевих громад монофункціональних міст Донбасу, а саме, Сєвєродонецька, Лисичанська та Рубіжного.
June 24- July 2, 2019, as part of the project(Mono)town, the Donbas Studies project is launching the Summer School 2019, a school for young researchers and artists with a particular focus on the cultural potential of the communities of monofunctional cities of the Donbas, namely, in Sieverodonetsk, Lysychansk and Rubizhne.

Донбаських індіанців.
Donbas Indians.

Зв'язківців Донбаського технічного університету.
The Donbas Technical University.

Донбаський державний технічний університет.
The Donbas State Technical University.

Донбаського Медіа Форуму.
The Donbas Media Forum.

Донбаського державного технічного університету.
The Donbas State Technical University.

Донбаський анклав.
Donbas enclave.