Що таке ДОНБАСЬКИЙ Англійською - Англійська переклад

• donbas
• the donbass

Приклади вживання Донбаський Українська мовою та їх переклад на Англійською

Донбаський анклав.
Donbas enclave.

Західно донбаський форум.
Western Donbas Forum.

Донбаський гірничо.
Donbas Mining.

Чи Москва планує захопити сепаратистський Донбаський анклав?
Is Moscow planning to annex the separatist Donbas enclave?

Донбаський автономний регіон.
Donbass Autonomous region.

Чи планує Москва анексувати сепаратистський Донбаський анклав?
Is Moscow planning to annex the separatist Donbas enclave?

Донбаський симфонічний оркестр.
The Donbas Symphony Orchestra.

У 2001 році закінчила Донбаський гірничо-металургійний університет за спеціальністю«Банківська справа».
In 2001 she graduated from Donbas Mining and Metallurgical University majoring in«Banking management».

Донбаський державний технічний університет**.
Donbass State Technical University.

Видання повідомляє читачам, що український політик Віктор Медведчук пропонує"Донбаський автономний регіон".
The publication informs readers that Ukrainian politician Viktor Medvedchuk offers“Donbass Autonomous region”.

Донбаський державний технічний університет.
The Donbas State Technical University.

Лінія фронту протяжністю 450 кілометрів шрамом розрізає донбаський степ- як нагадування про те, що минуле реальне і ще не закінчилося.
A 450-kilometer-long front line cuts like a scar across the Donbas steppe; a reminder that the past is real and not yet finished.

Донбаський інститут регіональної політики».
Donbass Institute of Regional Policy".

Київ повинен знайти в собі мужність відмовитися від«самогубства», оголосити Донбаський анклав окупованою Росією територією, і умити руки.
Kyiv must find the courage to refuse the suicide option, declare the Donbas enclave Russian-occupied territory, and wash its hands of the mess.

Донбаський державний педагогічний університет.
Donbas State Pedagogical University.

Ir Insider також нагадує, що з березня 2014 року в Донецькій та Луганській областях України, які складають Донбаський регіон, йдуть бойові дії.
Ir Insider also reminds that since March 2014 in the Donetsk and Lugansk regions of Ukraine, which constitute the Donbass region, are fighting.

Донбаський державний педагогічний університет.
The Donbass State Pedagogical University.

Київ повинен знайти в собі мужність відмовитися від варіанту суїциду, оголосити Донбаський анклав окупованою Росією територію, і умити руки від цього безладу.
Kyiv must find the courage to refuse the suicide option, declare the Donbas enclave Russian-occupied territory, and wash its hands of the mess.

Проект"Донбаський діалог" націлений на вирішення кола проблем, пов'язаних із встановленням та стабілізацією мирного процесу на Донбасі.
Donbass dialogue project is aimed at solving problems that are related to the establishment and stabilization of a peace process in the East of Ukraine.

Місцеві еліти продукували своєрідний донбаський нарцисизм, підкреслючи винятковість Донбасу і висуваючи гасла від«Донбасс никто не ставил на колени…!» до«Донбасс порожняк не гонит!».
Local elites produced a kind of Donbas narcissism, emphasising on exceptionality of Donbas and saying the slogan such as“Nobody will put Donbas on its knees…!” etc.

Оцінювання охоплювало райони, що перебували під контролем українського уряду в Донецькій і Луганській областях(тобто Донбаський регіон), а також три сусідні області: Запорізьку, Дніпропетровську та Харківську.
This assessment targeted areas under the Ukrainian Government's control in Donetsk and Luhansk oblasts(i.e., Donbas region), as well three neighbouring regions: Zaporizhia, Dnipropetrovsk and Kharkiv.

Зауважимо, що Василь Коваленко- донбаський активіст, громадський діяч, людина з активною громадською і правозахисною позицією, відомий на місцевому рівні борець із корупцією.
We should point that Vasilij Kovalenko- good known Donbass activist, man with firm civil and civil rights position, local fighter with corruption.

Замість того, щоб вести цю нескінченну гру, Київ може просто заявити, що він тимчасово призупиняє свої суверенні права на донбаський анклав і передає питання виборів відповідному міжнародному органу.
Rather than play the endless point and blame game, Kyiv could simply state that it has temporarily suspended its sovereign right to the Donbas enclave and will defer the elections to an appropriate international body.

Донбаський симфонічний оркестр грає в камері соляної шахти, яка становить 120 метрів в довжину і 30 метрів у висоту, на глибині 300 метрів в Солігорську, Донецька область, Білорусь, 2 жовтня 2004.
The Donbas Symphony Orchestra, conducted by Austrian Kurt Schmid, plays in a salt mine chamber- 300 meters deep, 120 meters long, and 30 meters tall during a concert in Soligorsk, Donetsk region, Belarus, on October 2, 2004.

Можливо, саме зараз формуються такі синдроми- кримський, донбаський або навіть будапештський, за назвою відомого меморандуму- які в майбутньому впливатимуть на сприйняття українцями історії, сусідів та власної долі в Європі.
Perhaps, at the moment, such syndromes as Crimea, Donbas or even Budapest, under the name of a well-known memorandum, are being formed, which in the future will affect Ukrainians' perceptions of history, neighbors and their own destinies in Europe.

Як видно з карти, центри машинобудування розміщені на території України доволі рівномірно, хоча майже половина обсягів випуску продукції, кількості працівників, вартості промислово-виробничих фондів припадає на три машинобудівні райони Харківський, Донбаський, Придніпровський.
As shown in maps, engineering centers are located in Ukraine quite evenly, although nearly half the volume of production, number of employees, the cost of industrial-production funds accounted for three engineering districts of Kharkiv, Donbass, Pridneprovsky.

Проте, якщо російська інтервенція в Донбаський регіон призведе до політичного і економічного провалу на Україні, це може підсилити авторитарні режими в регіоні і ослабити рішучість тих держав, які хочуть слідувати західній траєкторії».
If Russia's intervention in the Donbas region led to economic and political failure in Ukraine, however, it might strengthen authoritarian systems across the region and weaken the resolve of those states looking to pursue a Western trajectory.

У 2010 році закінчила Донбаський державний технічний університет(м. Алчевськ Луганської області) за спеціальністю«Фінанси» та здобула диплом з відзнакою з кваліфікації магістра фінансів, а у 2012 році отримала другу вищу освіту за спеціальністю«Правознавство»(Національний університет«Юридична Академія України» імені Я. Мудрого, м. Харків).
In 2010 she graduated from Donbass State Technical University(Alchevsk town, Luhansk region) in“Finance” and gained an honors degree qualification of Master in Finance, and in 2012 received the second higher education in“Jurisprudence”(Yaroslav Mudry National University“Law Academy of Ukraine“, Kharkiv city).

Однак якщо російська інтервенція в донбаський регіон призведе до політичного та економічного провалу в Україні, це може посилити авторитарні режими в регіоні й послабити рішучість тих держав, які хочуть слідувати за західною траєкторією».
If Russia's intervention in the Donbas region led to economic and political failure in Ukraine, however, it might strengthen authoritarian systems across the region and weaken the resolve of those states looking to pursue a Western trajectory.

Однак якщо російська інтервенція в донбаський регіон призведе до політичного та економічного провалу в Україні, це може посилити авторитарні режими в регіоні й послабити рішучість тих держав, які хочуть слідувати за західною траєкторією». Все це, як не дивно, достатньо абеткові істини для тих, хто живе в цьому регіоні.
If Russia's intervention in the Donbas region led to economic and political failure in Ukraine, however, it might strengthen authoritarian systems across the region and weaken the resolve of those states looking to pursue a Western trajectory.