Приклади вживання Донеччина Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ріг Донеччина.
Донеччина- TV.
Donechchyna- TV.Безпека зброя Донеччина.
І, звичайно,«Донеччина» також.
Національний корпус Донеччина.
National Corps Donetsk Oblast.Громади і Донеччина.
Amalgamated hromadas and the Donetsk Oblast.Донеччина- найбільш корумпована.
Параметри супутникового мовлення«Донеччина·ТВ»:.
Parameters Satellite Broadcasting"Donechchina·TV»:.Всі вважали, що Донеччина стала відновленим краєм.
Донеччина у червні стала лідером за середньою зарплатнею в Україні.
Donetsk oblast in June became the leader in the average salary in Ukraine.Телеканал«Донеччина ТБ» розпочав супутникове мовлення.
The TV channel"TB Donechchina" started satellite broadcasting.Донеччина минулого року активно відновлювала транспортну інфраструктуру.
Donetsk region actively restored its transport infrastructure last year.І об'єднані громади, і Донеччина в цілому демонструють сьогодні високу активність у проведенні якісних змін.
Amalgamated hromadas and the Donetsk Oblast in total demonstrate high activity in carrying out qualitative changes today.Донеччина та Луганщина є потужними драйверами реформи місцевого самоврядування.
The Donetsk and Luhansk Oblasts are powerful drivers of local self-government reform.У регіональному розрізі майже половину боргів мають підприємства Донбасу: 24,5%- Луганщина,16,3%- Донеччина.
Але, мабуть, Донеччина чекала на зміни не менше, ніж інші регіони України.
Nevertheless, the Donetsk Region apparently expected changes no less than other Ukrainian На Донеччині завжди було більше порядку, і Донеччина була завжди тягловою конячкою, в тому числі і для Луганської області.
In the Donbass has always been more order and Donetsk region has always been a draft horse, including for the Luhansk Донеччина не може похвалитися великою кількістю архітектурних або культових пам'яток та їхнім поважним віком.
The Donetsk region cannot boast of a large number of architectural or religious monuments and their venerable age.Попри самобутній розвиток, Донеччина та Львівщина мають деякі спільні риси і пов'язані вони із розвитком вугільної промисловості. У 1950-х рр.
Despite their uniqueness, Donetsk and Lviv regions share certain features related to the development of the coal industry in both regions.Найбільше порушень свободи слова зафіксовано в Києві- 14 випадків,далі йдуть Дніпропетровщина, Донеччина та Миколаївщина з двома випадками, в інших областях країни сталося по одному випадку.
Most violations of freedom of speech were recorded in Kyiv- 14 cases,followed by Dnipropetrovsk, Donetsk and Mykolaiv regions with two cases for each, in other regions had one case for each.Враховуючи те, що Донеччина споживала більше енергоносіїв, ніж будь-який інший регіон країни, ця обставина не могла не дратувати Лазаренка.
Given that Donetsk consumed more energy than any other oblast in the country, this could only annoy Lazarenko.Благодійні та громадські організації(код неприбутковості 005/0036, 006/0032), які зареєстровані та працюють у Дніпропетровській, Запорізькій, Харківській,Донецькій і Луганській областях(Донеччина та Луганщина- територія, що підконтрольна українському уряду) над розв'язанням проблем внутрішньо переміщених осіб.
Charitable organizations and public organizations(non-profit code 005/0036, 006/0032) registered and operating in Dnipropetrovsk, Zaporizhia, Kharkiv, Donetsk and Lugansk regions(Donetsk and Lugansk region- an area, which is controlled by Ukrainian government) to solve the problems of internally displaced people.Вперше у рамках Ukrainian Hospitality Days Донеччина та Луганщина презентували власний туристичний продукт для українського туриста.
For the first time within the framework of the Ukrainian Hospitality Days, Donetsk and Luhansk regions presented their own tourist product for the Ukrainian tourist.Постійний автор«Острова» Володимир Бойко, добре відомий читачам українського політ-інтернету своїми гострими викривальними статтями про корупцію в правоохоронних органах, переконаний,що відмова видавництва«Донеччина» друкувати незалежну газету викликана публікацією в«Острові» його«багатосерійного» розслідування церковно-прокурорського бізнесу Геннадія Васильєва.
Vladimir Boyko, a permanent author of“Ostrov”, who is known well to the readers of the Ukrainian political Internet for his revelatory articles about the corruption in law-enforcing organs,is sure that the refusal of the publishing house“Donetchina” to print the independent newspaper is caused by the publication in“Ostrov” of his“serial” investigation of the church-prosecutor's business of Gennadiy Vasylyev.Новий місцевий телеканал«Донеччина-TV» у першому кварталі 2018 року почне супутникове мовлення в зоні проведення антитерористичної операції на сході України, повідомив на своїй сторінці в Facebook член Національної ради з питань телебачення і радіомовлення Сергій Костинський.
The new local TV channel"Donechchina-TV" in the first quarter of 2018 will begin satellite broadcasting in the area of the anti-terrorist operation in the east of Ukraine, said on his Facebook page member of the National Council on Television and Radio Broadcasting Sergiy Kostynsky.Донеччини» Українському освітньому центру реформ Могилянській Школі журналістики.
Donetsk Region» Center for Ukrainian Reform Education Kyiv- Mohyla School of Journalism.А незабаром виїхали на Донеччину й почали поступово рухатися.
And soon went to the Donetsk region and started to move there.На Донеччині повідомляють про поранення 2 цивільних.
In Donetsk said about the wounding of three civilians→.Арсен Аваков вручив рятувальникам Донеччини ключі від семи нових спеціалізованих пожежних машин.
Arsen Avakov handed thekeys to seven new specialized fire engines to the Donetsk region rescuers.На Донеччині оголосили штормове попередження.
In Donetsk, declared a storm warning.
