Приклади вживання Допитлива Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я допитлива- жовтому.
I Am Curious( Yellow).Дівчинка була допитлива і завзята.
Людина допитлива за своєю природою.
Це може бути будь-просто допитлива людина.
Марія- допитлива і дуже добра дівчинка.
Maria is a curious and very good girl.Вона енергійна, допитлива, владна і все знає.
Я допитлива, тому задаю питання!
I am seeking understanding so I ask questions!Аріадна дуже допитлива і любить дізнаватися все про все.
Я допитлива людина, мене цікавлять багато речей.
I am a curious person interested in many things.Аріадна дуже допитлива і любить дізнаватися все про все.
Tanner was highly inquisitive and loved to learn about everything.Я допитлива людина, мене цікавлять багато речей.
I am a curious person and I am curious about many things.Аріадна дуже допитлива і любить дізнаватися все про все.
Ariadne is extremely curious and loves to learn everything about everything.Роль дегустатора візьме на себе сама ненажерлива і допитлива особина.
The role of the taster will take the most voracious and curious individual.Так як допитлива тварина без страху вистрибне вниз.
As a curious animal without fear jump down.Мрійлива Попелюшка, хоробрий Гаррі Поттер, допитлива Аліса, мужній Геркулес….
Dreamy Cinderella, brave Harry Potter, inquisitive Alice, courageous Hercules….Я дуже допитлива людина; мені подобається невідоме.
I'm a very curious person and I love the unknown.Вона молода і голодна, і вона чудова жінка, щоб грати, тому що вона розумна,зосереджена і допитлива, і вона не вибачається за це.
She's young and hungry and she's a great woman to play because she's intelligent andfocused and curious and she doesn't apologize for it.Я дуже допитлива людина, і завжди дивитися на світлу сторону життя.
I'm a very curious person and always look at the bright side of life.У цьому віці дитина допитлива, активна, готова пізнавати і досліджувати світ.
At this age kids are curious, active, and they Наївна і допитлива у зовнішньому світі, вона кмітлива та здатна подбати про себе й про тих, хто її оточує.
Naïve and curious about the outside world, she is wise beyond her years and highly capable of taking care of herself and those around her.Я письменниця та журналіст, а також- неймовірно допитлива людина. Отож, за 22 роки роботи журналістом я навчилась багатьом новим речам.
I'm a writer and a journalist, and I'm also an insanely curious person, so in 22 years as a journalist, I have learned how to do a lot of new things.Якщо ти допитлива людина і мрієш про незабутні відчуттях, то тобі в печери!
If you are curious person and dream of unforgettable sensations, then you in the cave!Батьки майбутньої актриси були людьми заможними, але допитлива Пріянка багато часу проводила у нетрях індійських і спілкувалася з дітьми з бідних сімей.
The parents of the future actress were wealthy people, but curious Priyanka spent a lot of time in the Indian slums and communicated with children from poor families.Я дійсно дуже допитлива і, думаю, що саме це було вирішальним при прийнятті різних рішень впродовж життя».
I'm really very curious, and I think this was crucial for various decisions throughout my life".Допитлива дитина, граючись і навчаючись одночасно, опанує польську мову разом з нами, і нехай її майбутнє буде успішним, а мрії про її освіту в Польщі здійсняться!
A curious child, playing and learning at the same time, will acquire the Polish language with us, and may his or her future be successful and his or her dreams of her education in Poland come true!І навпаки, спокійна, допитлива людина у теплому, зручному та безпечному місці значно ймовірніше отримає приємний досвід.
Conversely, a relaxed, curious person in a warm, comfortable and safe place is more likely to have a pleasant experience.На картині«Гоління»проглядається допитлива жива особистість, яка важко вміщається у свій панцир, мить трансформації, коли герой сам зголює свою бороду.
Behind the painting«Shaving»you can see a brisk inquisitive personality, who hardly fits into its shell, a transformation moment, when our character shaves off his beard himself.Але одного разу допитлива Еліза і її колега по роботі Зельда випадково дізнаються про один унікальний об'єкт- людину-амфібію, яка була знайдена жорстоким полковником Річардом Стріклендом у річках Південної Америки і доставлена у їхній центр.
But one day, the curious Eliza and her co-worker Zelda accidentally find out about one unique object- the amphibian man who was found by the cruel Colonel Richard Strickland in the rivers of South America and brought to their center.У рамках профорієнтаційної роботи допитлива учнівська молодь дізналась про роботу та досягнення Навчально-наукового юридичного інституту НАУ та відвідала музей історії авіації НАУ.
In the framework of vocational guidance work, the inquisitive students learned about the work and achievements of the Institute of Education and Science of the NAU and visited the Museum of Aviation History of the NAU.І навпаки, спокійна, допитлива людина у теплому, зручному та безпечному місці значно ймовірніше отримає приємний досвід.
Conversely, a relaxed, curious person in a warm, comfortable and safe place is more likely to have a pleasant experience(or a good trip).
