Що таке ДОПОМАГАЮТЬ ОРІЄНТУВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• helps to navigate
• help to be guided

Приклади вживання Допомагають орієнтуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цифри 3 і 9 допомагають орієнтуватися у часі.
Figures 3 and 9 will help you navigate in time.

Книг багато, вони вчать нас наук, допомагають орієнтуватися в житті.
There are a lot of books; they teach us sciences, help to be guided with a life.

А числа 3 і 9 допомагають орієнтуватися в часі.
Figures 3 and 9 will help you navigate in time.

Отримані дані аналізуються в мозку людини і допомагають орієнтуватися в просторі.
The data obtained are analyzed in the human brain and help to navigate in space.

У всіх випадках дослідження допомагають орієнтуватися на кроки, які дизайнери вживають під час створення своїх проєктів.
In all cases research helps guide the steps designers take as they build their contributions.

Протягом ігрового процесу цей персонаж дає важливі підказки, які допомагають орієнтуватися в запропонованому геймплее.
Throughout the game process, this character gives important clues that help you navigate the proposed gameplay.

Додано безліч функцій, що допомагають орієнтуватися у великій кількості чисел і створювати переконливі зображення даних, що ведуть до більш обгрунтованих рішень.
It added many features to help navigate the large amount of numbers and create a compelling image data, leading to better decisions.

Можливість дитиною оцінювати свої фізичні та інтелектуальні навички, можливості і недоступні дії допомагають орієнтуватися у вимогах школи.
The ability of the child to assess their physical and intellectual skills, opportunities and inaccessible actions helps to navigate the requirements of the school.

Тепер це не просто вироби, що допомагають орієнтуватися в днях тижня, а й ефективні маркетингові інструменти, що підкреслюють корпоративний стиль компанії.
Now these are not just products that help you navigate the days of the week, but also effective marketing tools that emphasize the corporate style of the company.

Телефонна лінія допомоги(2-1-1) і веб-сайт забезпечують доступ до послуг та допомагають орієнтуватися в широкій їй мережі швидко і легко, 24 години на добу, 7 днів на тиждень, більш ніж 100 мовами.
The telephone help line(2-1-1) and website provide a gateway to community, social, non-clinical health and related government services and helps to navigate the complex network of human services in our community quickly and easily, 24 hours a day, 7 days a week, in over 100 languages.

Додано безліч функцій, що допомагають орієнтуватися у великій кількості чисел і створювати переконливі зображення даних, що ведуть до більш обґрунтованих рішень.
Many functions have been added to help you navigate in a large number of numbers and create compelling images of data leading to more informed decisions.

Тренінги, спеціально розроблені для учасників харчового ринку, допомагають орієнтуватися в питаннях ефективності виробництва, збуту продукції, мінімізації ризиків, забезпечення безпеки та якості.
Our special trainings for food market participants help to focus on production efficiency, product sales, risk minimization, safety and quality assurance.

Керуючий партнер Юридичної фірми Результат Максим Полішкевич зазначає, що такі заходи допомагають орієнтуватися у тенденціях розвитку країни, а також кейси, обговорені на подібних форумах, можуть бути цікавим прикладом для Черкас та Черкаської області.
Managing Partner of the Rezultat law firm Maxim Polishkevych notes that such events help to focus on the country's development trends, while the cases discussed at such forums can be an interesting example for Cherkasy and Cherkasy district.

Крім того, вони допомагаю орієнтуватися в тенденціях зацікавленості населення, в необхідності інновацій і впровадження нових методів маркетингу.
In addition, they help navigate the interest of the population trends in the need for innovation and introduction of new marketing techniques.

З допомогою простих символів він допомагає орієнтуватися в просторі, як пішоходам, так і водіям.
Using the simple symbols it helps to be guided in space both to pedestrians, and drivers.

На дошці є рельєф, який допомагає орієнтуватися на ній- чорне поле розташоване вище білого.
The board has a relief that helps to focus on it: black box located above the white.

У той час там не було якісного законодавства і практик, тому корупція встановлювала певні правила існування суспільства і допомагала орієнтуватися у тому, як працює держава.
During that period they did not have an established high-quality legal system, so corruption established specific rules of societal existence and helped to understand how the state works.

Олександрійський маяк, простояв біля 1500 років, несучи службу світоча, допомагаючи орієнтуватися середземноморським“кібернетос”, як називали кормчих древні греки.
Lighthouse of Alexandria, stood for about 1500 years, while serving torch, helping to navigate the Mediterranean“kibernetos,” as pilots call the ancient Greeks.

Досвідчені майстри рекомендують новачкам не поспішати з монтажем і не позбуватися зопалу від колишніх дверних коробок, так як досить часто саме наявність колишньої коробки полегшує установку і допомагає орієнтуватися на підставі колишніх розмірів дверного полотна і петель.
Experienced craftsmen recommend beginners not to rush to the installation and not to get rid of the previous door frames in rash, because quite often it is the presence of the previous box that makes installation easier and helps to navigate based on the previous dimensions of the door leaf and hinges.

Але воно й мені допомагає орієнтуватися.
But it also helps me relate.

Також науковці припускають, що фігури могли допомагати орієнтуватися на місцевості і вивчати зірки.
They also do not deny the fact that the figures could help the ancient people to navigate and explore the stars.

SelectUSA допомагає міжнародним компаніям різних розмірів знаходити інформацію, необхідну для прийняття рішень, з‘єднує з потрібними людьми на місцевому рівні та допомагає орієнтуватися у федеральній регуляторній системі.
SelectUSA helps companies of all sizes find the information they need to make decisions, connect to the right people at the local level, and navigate the federal regulatory system.

Проходячи життя, ми підбираємо вірування, які допомагають нам орієнтуватися у світі.
As we go through life, we pick up beliefs that help us navigate the world.

Створюємо інформаційні сервіси та додатки, які допомагають краще орієнтуватися в метро.
Create applications which help users to navigate through subway systems.

Теги допомагають легше орієнтуватися на сайті і знаходити найцікавіші ігри на андроїд.
Tags help to more easily navigate the site and find the most interesting games for android.

Психологи та консультанти з питань шлюбу допомагають людям орієнтуватися в складній мережі особистісних відносин, які складають наше життя.
Psychologists and marriage counselors help other people navigate the complex web of personal relationships that make up our lives.

При цьому на відповідних сторінках каталога вказуються лише закруглені значення, які допомагають приблизно орієнтуватися в авторитетності ресурсів розділу.
In this case, the relevant pages of the catalog indicate only the rounded values that help to navigate around a credible resource section.