Що таке ДОПОМАГАЮЧИ УКРАЇНІ Англійською - Англійська переклад

• helping ukraine

Приклади вживання Допомагаючи україні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Допомагаючи Україні, світ допомагає собі.
In helping Ukraine, Europe helps itself.

По-перше, читаємо у статті,«ми захищаємо наші інтереси та союзників, допомагаючи Україні захистити себе».
First, we defend our allies and interests by helping Ukraine defend itself.

Допомагаючи Україні, ми допомагаємо собі.
By helping Egyptians, we help ourselves.

Європейські лідери та громадяни повинні використати цю ситуацію, щоб зрозуміти, що відбувається, і як допомагаючи Україні можна допомогти Європі.
European leaders and citizens should take this opportunity to consider what that means- and how helping Ukraine can also help Europe.

Допомагаючи Україні, ми допомагаємо собі.
In supporting the Ukrainians, we are helping ourselves.

Найкращим способом довести свою непричетність до вбивства Вороненкова Росія могла б, активно допомагаючи Україні провести відкрите й гласне розслідування злочину.
The best way for Russia to prove its innocence in the murder of Voronenkov is by actively helping Ukraine to conduct an open and transparent investigation of the crime.

Допомагаючи Україні, ми допомагаємо собі.
By supporting Ukraine, we support ourselves”.

Багато з поточних заходів вже дали відчутні результати, позитивно впливаючи на місцеве населення і допомагаючи Україні долати наслідки конфлікту, що точиться»,- заявив посол Дукару в своєму вступному слові.
Many of the ongoing activities have brought about tangible results, positively benefitting local populations and helping Ukraine to cope with the results of the ongoing conflict,” stated Ambassador Ducaru in his opening remarks.

Допомагаючи Україні, світ допомагає собі.
Supporting Ukraine's struggle, the world is helping itself.

Ми пишаємося тим, що ОБСЄ може грати важливу роль, допомагаючи Україні відкрити доступ до конституційного правосуддя таким фундаментальним чином», відзначив Вайдотас Верба, Координатор проектів ОБСЄ в Україні..
We are proud that the OSCE is able to play a role in helping Ukraine open access to constitutional justice in such a fundamental way,” said Vaidotas Verba, the OSCE Project Co-ordinator in Ukraine..

Допомагаючи Україні, ми допомагаємо собі.
And by helping Ukraine, we can also help ourselves.

Проект«Рада за Європу» сприяє впровадженню Угоди про асоціацію з Європейським Союзом, допомагаючи Україні піднятися до європейських стандартів і запровадити доцільні й ефективні законодавчі процедури на довготерміновій основі.
Rada for Europe” facilitates the implementation of the Association Agreement with the European Union, by helping Ukraine raise up to European standards and adopt viable and efficient legislative procedures on the long-term.

Допомагаючи Україні захищатися, Європа непрямо захищає і себе.
By helping Ukraine, Europe will indirectly be defending itself.

Київ, Україна, 7 жовтня, 2015 р- IFC, член Групи Світового банку, оголошує про партнерство з Райффайзен Банком Аваль та Байєр, щоб зробити високоякісні засоби захисту рослин(ЗЗР) більш доступними для малих та середніх сільгосппідприємств та фермерів, відтак допомагаючи Україні підвищити продуктивність аграрного виробництва.
Kyiv, Ukraine, October 7, 2015- IFC, a member of the World Bank Group, is partnering with Raiffeisen Bank Aval and Bayer to make high-quality crop protection products more affordable for small and medium agricultural companies and farmers, helping Ukraine boost agricultural productivity.

Допомагаючи Україні захистити себе, Америка фактично економить гроші своїх платників податків.
Helping Ukraine defend itself actually saves taxpayers money.

Але в той же час, допомагаючи Україні захиститися від російської агресії, Європа надасть стимулюючий поштовх не тільки Україні, а і собі.
By contrast, assisting Ukraine in defending itself against Russian aggression would have a stimulative effect not only on Ukraine but also on Europe.

Допомагаючи Україні провести чесні та вільні вибори, ми допомагаємо собі»,- сказала вона.
By working with Ukraine on helping Ukraine to have free and fair election, we're helping ourselves,” she said.

Якщо Європейський Союз, допомагаючи Україні, зможе дати ефективну відсіч російській загрозі, це також уможливить досягнення більшості інших його пріоритетів;
If by helping Ukraine the European Union could effectively rebuff the Russian menace, then most of the European Union's other priorities would fall into place;

Допомагаючи Україні проводити реформи, ми йдемо по правильному шляху, роблячи Україну повноцінним членом європейської спільноти.
Helping Ukraine to reform, we are on the right way, making Ukraine a full member of the European community.

Допомагаючи Україні, Європа зможе відновити для себе ті цінності та принципи, на яких первинно був заснований Європейський Союз.
By helping Ukraine, Europe may be able to recapture the values and principles on which the European Union was originally founded.

Якщо, допомагаючи Україні, Європейський Союз зможе ефективно дати відсіч російській загрозі, то велика частина інших пріоритетів Європейського Союзу також будуть реалізовані;
If by helping Ukraine the European Union could effectively rebuff the Russian menace, then most of the European Union's other priorities would fall into place;

Однак, допомагаючи Україні зміцнювати ядерну безпеку, ЄС сприяє безпечному виробництву відносно дешевої електрики у кількостях, достатніх, щоб покрити потреби всіх громадян та промисловості країни.
But by helping Ukraine to enhance its nuclear safety, the EU helps ensure that relatively cheap electricity is produced safely and in large quantities to cover the needs of all citizens and industries across the country.

Ми повинні надалі допомагати Україні летальною зброєю.
We should continue helping Ukraine with lethal weapons.

У парламенті Канади закликають допомагати Україні у відбитті гібридних атак.
Canadian parliament calls for helping Ukraine resist hybrid attacks.

При цьому він зазначив, що США«допомагають Україні захищати демократію».
Whereas he continued, the U.S. is“helping Ukraine defend its democracy.”.

Словаччина допомагає Україні багатьма способами.
The Church is helping Ethiopia in many ways.

НАТО продовжить допомагати Україні реформувати армію.
NATO offers Ukraine help in reforming armed forces.

ЄС допомагатиме Україні боротися з організованою злочинністю.
EU supports Ukraine to fight organised crime.

Іншими словами, ЄС допомагатиме Україні стати країною більш схожою на країни ЄС.
In other words, the EU will help Ukraine to become a more EU-type country.