Приклади вживання Допомагають україні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І вони якраз включилися в працю і допомагають Україні….
And they're working very hard actually to help Kenya….США і їхні союзники допомагають Україні повернутися в море.
America and its allies are helping Ukraine to get its sea legs back.Люди що підтримують ЛГБТ по всьому світові також допомагають Україні.
People who support LGBT throughout the World help Ukraine.При цьому він зазначив, що США«допомагають Україні захищати демократію».
Whereas he continued, the U.S. is“helping Ukraine defend its democracy.”.Ми з вами уже поговорили про те, що США допомагають Україні.
One of the elements that we discussed is the United States helps Ukraine.Що наразі міжнародні експерти допомагають Україні в розробці цього документа.
Meanwhile, international experts help Ukraine to develop this document.Київський мер подякував“друзям нашої країни”, які підтримують і допомагають Україні.
Kyiv Mayor thanked the"friends of our country" who support and help Ukraine.У межах РНП союзники дають поради та допомагають Україні на шляху реформ.
Through the ANP process, Allies advise and assist Ukraine on its reform path.Ваші студенти і викладачі допомагають Україні увійти в сім'ю євроатлантичних демократій.”.
Your students and teachers are helping Ukraine enter the family of Euro-Atlantic democracies.Цього очікують сьогодні всі партнери, які підтримують і допомагають Україні",- додав мер Києва.
All partners, who support and help Ukraine, are waiting for this today," the Kyiv mayor added.Разом з тим, міжнародні експерти допомагають Україні в розробці цього документа.
Meanwhile, international experts help Ukraine to develop this document.Я постійно питаю:" Чому Німеччина,Франція та інші європейські країни не допомагають Україні більше?
I also have constantly asked,'Why aren't Germany,France and other European countries helping Ukraine more?'"?Сьогодні всі міжнародні партнери допомагають Україні рухатись в напрямку енергоефективності.
Today all the international partners help Ukraine move towards energy efficiency.Це дозволило поставити протитанкові комплекси, антиснайперські комплекси,які дуже допомагають Україні у самозахисті.
That led to the provision of the anti-tank systems, anti-sniper systems,which are very helpful for Ukraine in defending itself.Сьогодні всі міжнародні партнери допомагають Україні рухатися у напрямку енергоефективності.
Today, all the international partners help Ukraine move towards energy efficiency.Вони допомагають Україні як у розробці програмних стратегій, так і в фінансуванні впровадження програм, сказав Геннадій Зубко.
They help to Ukraine both Коли запитуєш Якоба про те, чому данці допомагають Україні, він з посмішкою питає:“А чому ні”?
When one asks Jakob about why Danes help Ukraine?- He returns with a smile, asking“Why not”?Всі міжнародні партнери, які допомагають Україні подолати складний період, працюють над тим, щоб зростання економіки прискорилося.
He said all international partners that are helping Ukraine to overcome the complicated period З іншого боку, країни, які починають озиратися на Туреччину,не надто допомагають Україні у створенні власного оборонно-промислового комплексу.
On the other hand, countries that are beginning Ряд західних компаній, які активно допомагають Україні зменшити залежність від Росії у галузі поставок енергоносіїв, також зазнають схожих піар-атак.
A number of Western companies that actively help Ukraine to reduce its dependence on Russia for energy supplies are also receiving similar PR attacks.Вони допомагають Україні розбудовувати незалежні військові спроможності і здатності, необхідні для стримування нападів Кремля на її територію, що тривають».
It has helped Ukraine develop the independent military capabilities and skills necessary to fend off the Kremlin's continued onslaughts within its territory.”.Зараз усі міжнародні партнері, які допомагають Україні подолати скрутний період, працюють над тим, щоб зростання економіки пришвидшилося.
He said all international partners that are helping Ukraine to overcome the complicated period Міжнародне співтовариство звинувачує Росію в порушеннях її кордону з Україною, а західні союзники допомагають Україні впоратися з цією зростаючою проблемою.
The international community has accused Russia of violating its border with За його словами, зараз усі міжнародні партнери, які допомагають Україні подолати складний період, працюють над тим, щоб зростання економіки прискорилося.
He said all international partners that are helping Ukraine to overcome the complicated period are doing their best to make the economy growth go faster.Наша делегація провела цілий ряд вкрай важливих зустрічей з керівництвом країни, представниками бізнесу, лікарями,волонтерами, що допомагають Україні, українськими студентами.
Our delegation had a number of important meetings with the leadership of the country, business representatives,doctors and volunteers that help Ukraine and Ukrainian students.А за нашою державою вже стоять США та НАТО, які не тільки допомагають Україні зміцнювати оборонний потенціал, але й включили її в загальну систему захисту безпеки Європи від Росії.
And our state already is already backed by the United States and NATO, which not only help Ukraine to strengthen its defense potential, but also include it in the general system of protection of Europe from Russia.Глава Уряду наголосив на необхідності співпраці з Міжнародним валютним фондом, Світовим банком,міжнародними інституціями,«які допомагають Україні в тому випадку, якщо Україна допомагає сама собі».
The Prime Minister stressed the need for cooperation with the International Monetary Fund,the World Bank, international institutions,"which help Ukraine provided that Крім того, серед ризиків- втрата міжнародного авторитету Україну, особливо в очах західних партнерів, які допомагають Україні подолати наслідки російської агресії, зауважив директор Міжнародного Фонду«Відродження».
Moreover, the country would face a risk of loss of Ukraine's international standing,especially in the eyes of western partners helping Ukraine to overcome the results of Russian aggression, said the IRF representative.
