Що таке ДОПОМОГТИ ЖУРНАЛІСТАМ Англійською - Англійська переклад

• to help journalists

Приклади вживання Допомогти журналістам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Допомогти журналістам знайти теми.
To help journalists find the topics.

Вишкіл має на меті допомогти журналістам:.
Media Cloud is intended to help journalists:.

Допомогти журналістам, які цього потребують.
Giving journalists what they need.

Вони можуть допомогти журналістам зібрати та проаналізувати інформацію.
They can assist journalists in gathering and in analyzing information.

Платформа здатна аналізувати і фіксувати інформацію з«високою новинний цінністю», щоб допомогти журналістам і редакторам заощадити час при підготовці новин.
The platform is able to analyze and capture information with a“high news value” to help journalists and editors to save time when preparing news.

Метою цього довідника є допомогти журналістам розібратися у нюансах термінології.
The purpose of this guide is to help journalists to understand the nuances of terminology.

Книга покликана допомогти журналістам, які висвітлюють кризові ситуації, уникнути небезпек, пов'язаних із використанням соціальних медіа як джерела інформації.
The book is designed to help journalists reporting on crisis situations to avoid the pitfalls involved in using social media as a source of information.

Конкурс має на меті підвищити поінформованість громадськості щодо розвитку громадянського суспільства та допомогти журналістам охопити більшу та різноманітнішу аудиторію через формати соціальних медіа.
This call aims at increasing public awareness of the civil society development and helps journalists to reach wider and more diverse audiences through social media formats.

Це- виключно практичний набір порад, покликаних допомогти журналістам у висвітленні одного з найбільш чутливих аспектів конфлікту- важкого становища внутрішньо переміщених осіб(ВПО).
This is a purely practical set of suggestions designed to help journalists through the challenges of covering one of the most sensitive aspects of a conflict- the plight of Internally Displaced People(IDPs).

Головна мета такого заходу- допомогти журналістам розповідати про проблему доступу до знеболення, паліативну допомогу і смерть коректно, збалансовано та з повагою до пацієнтів і їхніх рідних.
The main purpose of this event is to help journalists tell about the problem of access to pain relief, palliative care and death correctly, balanced and respectful to patients and their relatives.

Щоб бути ефективнішим у комунікації за допомогою ЗМІ, нам насамперед потрібно допомогти журналістам зробити їхню роботу- надати їм всю інформацію, готовий новинний сюжет(факт, докази, учасників, експертів і передісторію).
So as to be more efficient and successful in communicating through media we need, first and foremost, to help journalists to do their job- to give them all information ready to be used as a proper news story(a fact, evidence, participants, experts, and background);

Простіше кажучи, це скромна спроба допомогти журналістам та засобам масової інформації більш ефективно виконувати свою роботу та розпочати дискусію в редакціях про сприйняття упередженості в роботі журналістики.
Put simply it is a modest attempt to assist journalists and media to do their job more effectively and to open up a newsroom discussion about the perception of bias in the way journalism works.

Тест Фінкбайнер- це контрольний список, запропонований незалежним журналістом Крісті Ашванден, щоб допомогти журналістам уникнути ґендерної упередженості в статтях у ЗМІ про жінок у науці.[1] Щоб пройти тест, у статті про жінку-вченого не варто згадувати:.
The Finkbeiner test is a checklist proposed by freelance journalist Christie Aschwanden to help journalists avoid gender bias in media articles about women in science.[1] To pass the test, an article about a female scientist must not mention:.

Одне із завдань проекту полягає в тому, щоб допомогти журналістам краще визначати дезинформацію та пропаганду, особливо враховуючи, наскільки фундаментальним Twitter є у щоденній роботі багатьох журналістів..
One of its objectives is to help journalists get better at recognizing disinformation and propaganda- especially given how fundamental Twitter is to many reporters' daily work.

Керівники проекту сподіваються також реально допомогти журналістам, які проводять журналістські розслідування, проводячи для них освітні тренінги та даючи юридичні консультації.
The project team hope also to be able to provide real help to journalists who are carrying out journalist investigations, carrying out training seminars and giving legal consultations.

Допоможіть журналістам і допоможіть собі.
Help a reporter and help yourself.

Експерт-психолог КНДІСЕ Юрій Ірхін допоміг журналістам проаналізувати поведінку затриманих у столиці грабіжників.
Yurii Irkhin, the expert-psychologist of KFI helped journalists to analyze the behavior of the detained robbers in the capital.

Завідувач відділу психологічних досліджень Київського НДІСЕ Юрій Ірхін допоміг журналістам проаналізувати поведінку групи грабіжників, яких нещодавно затримали у столиці.
Yurii Irkhin, the Head of the Department Psychological Research of KFI helped journalists to analyze the behavior of the detained robbers who had been recently detained in the capital.

Експерт Київського НДІСЕ допоміг журналістам проаналізувати психологічні особливості маніяків(людей, які страждають від психологічних захворювань чи охоплені певною манією).
The expert of KFI helped the journalists to analyze the psychological characteristics of maniacs(people who are suffering from psychological diseases or covered by certain mania).

Система теґів-тем допоможе журналістам сконфігурувати запит достатньо вузько, аби знайти історика, компетентного саме в потрібній їм темі.
The system of theme tags will help journalists formulate their request narrowly enough to find a historian competent in the topic they need.

Це допоможе журналістам і активістам"тримати руку на пульсі" та відстежувати перебіг розслідувань.
This will help journalists and activists“keep their hands on the pulse” and track the progress of investigations.

Таємниці Пікової долини3: руїна душ- допоможе журналісту провести власне розслідування таємничого вбивства в старому особняку.
Mysteries of Peak valley 3: The ruin of souls- help a journalist carry out his own investigation of a mysterious murder in the old mansion.

Там же знаходиться інструмент Investigative Dashboard, що містить список вже створених інструментів, які допоможуть журналістові зібрати, оформити та проаналізувати дані.
Investigative Dashboard maintains a list of ready-made tools that could help to journalist gather, shape and analyze data can be found here.

Освіченість в роботі з даними допоможе журналістам загострити їхні критичні відчуття під час оцінки цифр, і, сподіваюся, допоможе їм відібрати назад територію, втрачену під час взаємодії з піар-департаментами.
Fluency with data will help journalists sharpen their critical sense when faced with numbers and will hopefully help them gain back some terrain in their exchanges with PR departments.

Курс допоможе журналістам здобути базові знання про організацію судової системи, повноваження судів при розгляді тих чи інших категорій справ, процедуру розгляду судами різних інстанцій справ, права та обов'язки учасників процесу тощо.
The course will help journalists to receive basic knowledge on the organization of judicial system, courts' powers when examining certain types of cases, procedure of examination of the cases by courts of different instances, rights and obligations of participants of the process etc.

Тест Бекдел надихнув також Тест Фінкбайнер- чекліст, покликаний допомогти журналіст(к)ам уникати гендерних ухилів у статтях про жінок в науці.
The Bechdel test also inspired the Finkbeiner test, a checklist to help journalists to avoid gender bias in articles about women in science.

Сьогоднішнє оголошення про фінансування допоможе журналістам, які працюють в деяких найбільш репресивних суспільствах, та посилить боротьбу проти фейкових новин.
Today's funding announcement will support journalists working in some of the most repressive societies and step up the attack against fake news.

Їм допоможуть журналісти з Молдови.
Journalists from the Moldovan side will help them.

Взяли ми цю справу абсолютно випадково, завдяки журналістам, які хотіли допомогти родині привернути увагу до ситуації.
We accepted this case quite by accident, thanks to the journalists who wanted to help the family draw attention to the situation.

Ми використовуємо наші контакти та досвід, щоб допомогти науковцям та журналістам подолати труднощі, з якими вони стикаються, розповідаючи людям факти про зміни клімату.
We use our contacts and experience to help both scientists and journalists to overcome the difficulties they face in telling people the facts about climate change.