Приклади вживання Допомогу громадянам Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Фонд надає допомогу громадянам України.
The fund provides assistance to residents of Ukraine.Наша компанія здійснює безоплатну* юридичну допомогу громадянам таких категорій:.
Our company renders free* legal assistance to the citizens of such categories:.Держава повинна надати допомогу громадянам у впровадженні енергозбереження на рівні кожного будинку.
The state should provide assistance to citizens in the implementation of energy conservation at the level of every house.Юридична клініка надає безкоштовну правову допомогу громадянам з наступних категорій питань:.
Legal Clinic provides free legal assistance to citizens of the following categories:.У кожній області країни буде складено відкриті реєстри адвокатів,які можуть надавати безкоштовну вторинну правову допомогу громадянам.
In every region of the country there will be made open lists of lawyers whocan provide free secondary legal assistance to citizens.Ми надаємо правову допомогу громадянам, пропонуємо широкий перелік юридичних послуг фінансовим, промисловим і комерційним організаціям.
We provide legal assistance to citizens, offer a wide range of legal services Наша компанія, крім питань правової підтримки працевлаштування за кордоном,надає допомогу громадянам України і в сфері експертної оцінки.
Our company, in addition Зазначені комерційні структури, діючи від імені ватажка злочинної організації,офіційно надають допомогу громадянам, наприклад в розшуку автомашин, охороні від так званих беззаконня, стягнення боргів, закликають до порядку хуліганів, бешкетників.
The specified commercial structures, operating on behalf of the criminal organization's leader,officially help citizens, for example, in search of motor vehicles, protection from, so called,"boundlessers», getting back of duties, call the hooligans and the brawlers for order.Після переїзду до Львова з 2006 році здійснювала керівництво громадською приймальнею Центру«СІМ»,надавала консультації та правову допомогу громадянам, керувала проектами, спрямованими на захист прав людини.
After moving Але для України це ще й виклик та великий іспит, бо все це ми переживаємо на тлі війни та окупації частини наших територій,та неможливості української системи охорони здоров'я надавати допомогу громадянам на окупованих територіях.
But for Ukraine it is also a challenge and a great test, because all of this we are experiencing against the background of the war and occupation of part of our territories,and the impossibility of the Ukrainian health system З метою забезпечення доступності для населення юридичної допомоги та сприяння адвокатської діяльності органи державної влади забезпечують гарантії незалежності адвокатури, здійснюють фінансування діяльності адвокатів,що надають юридичну допомогу громадянам Російської Федерації безкоштовно у випадках, передбачених законодавством Російської Федерації, а також при необхідності виділяють адвокатським утворенням службові приміщення та засоби зв'язку.
In order У цілому, станом на 26 січня п. р. проблемних ситуацій, пов'язаних з поширенням коронавірусу в Україні, не виявлено, ситуація повністю контролюється,загальнодержавні інфекційні профільні медичні заклади готові надати відповідну допомогу громадянам.
In general, as of January 26 this year, no problematic situations related Виконувати вимоги закону про обов'язкову участь адвоката в якості захисника в кримінальному судочинстві за призначенням органів дізнання, органів попереднього слідства або суду,а також надавати юридичну допомогу громадянам Російської Федерації безкоштовно у випадках, передбачених цим Законом;
Comply with the statutory requirements for a lawyer's involvement in criminal proceedings as a counsel for the defence when appointed by investigative inquiry authorities, preliminary investigation authorities or court,as well as rendering legal assistance to citizens of the Russian Federation free of charge where provided for by this Federal Law;Надання юридичної допомоги громадянам Російської Федерації безкоштовно.§ 1.
Providing legal assistance to citizens of the Russian Federation free 1.Правова допомога громадянам України, іноземцям та юридичним особам.
Legal assistance to citizens of Ukraine, foreigners and legal entities.Основне завдання адвокатури- надання юридичної допомоги громадянам і організаціям.
The principal task of the Bar is СПУ відновлює надання матеріальної допомоги громадянам.
SPU restores the providing financial assistance to citizens.Юридична допомога громадян Молдови.
Legal assistance to citizens of Moldova.Потрібна лише допомога громадян.
We just need the public's help.Але для цього нам потрібна допомога громадян.
But to do this we need the public's help.Але для цього нам потрібна допомога громадян.
To do this, however, we need the help of the people.Приймання участі у поданні соціальної та правової допомоги громадянам в осередках ураження та зонах зараження.
Having a role in the representation of social and legal assistance to citizens in lesions and areas of contamination.Медична допомога громадянам, які страждають соціально значимими захворюваннями, і громадянам, які страждають захворюваннями, що представляють небезпеку для оточуючих.
Medical assistance to citizens suffering from socially significant diseases, and Держдепартамент також зазначає, що допомога громадянам США від служб американського консульства може бути«невиправдано» затриманою російськими властями.
The advisory of the State Department also notes that assistance to citizens of the United States from American consulate services may also be“unreasonably” withheld by authorities in Russia.З метою допомоги громадянам, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи, вже понад 18 років в Україні працює міжнародна програма соціально-медичної допомоги SOCMED.
With the aim of helping citizens affected by the Chernobyl disaster, the International Social and Medical Care Program(SOCMED) has been operating in Ukraine for over 18 years now.Допомога громадянам, чиї права були порушені, проведення громадських розслідувань фактів порушення прав людини.
Help to citizens whose rights were abused, public investigations of facts of violating human rights.У 2013 році вона стала радником з питань комунікації, допомоги громадянам, сприяння розвитку міста та технологій.
In 2013 she became the councillor for Communication, Citizen Assistance, Promotion of the City and Technology.У 2011 році вона приєдналася до міської ради Сант-Кугат дель Вальєс як радник з питань комунікації,інформації та допомоги громадянам.
In 2011 she joined the City Council of Sant Cugat del Vallès as the councillor for Communication,Information and Citizen Assistance.Передислокація військ, їх розміщення, виведення біженців, допомога з їх облаштуванням, надання допомоги громадянам, які залишаються в Криму.
Redeployment of troops, withdrawal of refugees aid their resettlement, help to the citizens who stay in Crimea.
