Що таке ДОПОМОЖУТЬ ПОВЕРНУТИ Англійською - Англійська переклад

• will help return
• will help to bring

Приклади вживання Допоможуть повернути Українська мовою та їх переклад на Англійською

Які допоможуть повернути здоровий сон.
Plants that will help you get a good night's sleep.

МВС пропонує нові механізми, які допоможуть повернути окуповані території Донбасу.
The Ministry of Internal Affairs proposes new mechanisms that will help return the occupied territories of Donbas.

Ці дії допоможуть повернути дружину з дитиною від коханця.
These actions will help return the wife with the child from her lover.

Простих, але цінних порад нижче допоможуть повернути вашим прикрасам колишній блиск і сяйво!
Simple, but valuable tips below will help to return to your jewelry the former brilliance and radiance!

Правильно підібрана терапія і хороший косметологічний догляд допоможуть повернути молодість і красу вашого обличчя.
Properly selected therapy and good cosmetic care will help restore youth and beauty to your face.

Ароматичні ванни допоможуть повернути сили, а при застуді допоможуть швидше відновитися.
Aromatic baths will help you regain strength, and with a cold will help you recover faster.

Аромати масел, впливаючи на тіло і душу, допоможуть повернути внутрішню рівновагу і поліпшити настрій.
The aromas of oils, acting on the body and soul, will help to restore internal balance and improve mood.

Прості практики, як подвергание своєї тези під сумнів або з'єднання двох теорій допоможуть повернути свіжість погляду.
Simple practices like questioning your thesis or combining the two theories will help bring freshness to the eye.

Прозорий менеджмент і солідні партнери, чий авторитет не викликає сумнівів у міжнародної спільноти, допоможуть повернути КВЦ«Парковий» імідж об'єкта, яким Україна може пишатися»,- наголосив представник інвестора.
Transparent management and solid partners, whose authority does not cause doubts in the international community, will help return to the«Parkovy» Convention& Exhibition Center the image of an object that Ukraine can be proud of», said an investor representative.

Кваліфіковані фахівці- судинні неврологи завжди складуть Пацієнту індивідуальну програму профілактики цереброваскулярних хвороб і допоможуть повернути його до звичного/здорового способу життя.
Qualified experts- vascular neurologists, always amount to an individual patient program for the prevention of cerebrovascular disease, and help return it a patient the usual/ healthy lifestyle.

Наприклад, спеціальні шампуні, виготовлені в лабораторіях медичних центрів«ДокторПРО», допоможуть повернути волоссю густоту, якщо у вас спостерігається випадіння волосся.
For example, special shampoos, manufactured in the laboratories of the‘DoctorPRO' Health Centers, will help to return thick hair if you have hair loss.

Усі засоби припинення активної фази агресії і повернення території України не діють, тому МВС пропонує нові механізми, які допоможуть повернути окуповані території Донбасу.
All means of stopping the active phase of aggression and restoring the territorial integrity of Ukraine do not work, so the Interior Ministry proposes new mechanisms to help return the occupied territories of Donbas.

І якщо стоїть питання перед президентом Порошенком, що він має зустрічатися і готувати будь-які пропозиції, які допоможуть повернути наших хлопців і дівчат додому- чи це є заручники на окупованій території, чи політв'язні- я буду це робити і буду зустрічатися(з Медведчуком- ред.)".
And if there is a question before the President Poroshenko that he must meet and to prepare any proposals that will help to bring our boys home, whether it's hostages in the occupied territory or political prisoners, I will do so- will meet.

Але медицина не стоїть на місці, тому розроблені способи і засоби, які допоможуть повернути красу тіла молодої мами.
But medicine does not stand still, therefore, developed ways and means to help restore the beauty of the body of a young mother.

Навіть якщо у вас є більший досвід і більш точні знання з якогось питання, то все одно вислухайте- ви отримаєте інформацію щодо самої людини і його життєвої концепції, а вчасно поставлені запитання допоможуть повернути розмову в потрібне русло.
Even if you have more experience and more accurate knowledge of an issue, still listen- you will receive information about the person himself and his life concept, and the questions asked in time will help turn the conversation in the right direction.

В таких випадках і потрібно звертатися в салони краси, де грамотні фахівці підберуть вам спеціальні засоби і допоможуть повернути природний стані шкіри, волосся і так далі.
In such cases, it is necessary to turn to beauty salons, where competent specialists will select special products for you and help to restore the natural state of the skin, hair and so on.

І якщо перед президентом Порошенком стоїть питання, що він повинен зустрічатися і готувати будь-які пропозиції, які допоможуть повернути наших хлопців і дівчат додому, незалежно від того, чи є вони заручниками на окупованій території або це політв'язні в Криму, я буду це робити.
And if there is a question before the President Poroshenko that he must meet and to prepare any proposals that will help to bring our boys home, whether it's hostages in the occupied territory or political prisoners, I will do so- will meet.

Наголошується, що саме поставити фінальну крапку у справах від НАБУ і САП має Вищий антикорупційний суд, а винесені вироки допоможуть повернути арештовані під час розслідувань кошти в дохід держави.
It is noted that to put the final point in the Affairs of NABOO and SAP have Higher anti-corruption court, and the sentences will help to return arrested during investigation of money in state income.

І якщо стоїть питання перед президентом Порошенком, що він має зустрічатися[з Медведчуком] і готувати будь-які пропозиції, які допоможуть повернути наших хлопців і дівчат додому, незалежно від того, чи це є заручники на окупованій території, чи це є політв'язні в Криму, я буду це робити і буду зустрічатися».
And if there is a question before the President Poroshenko that he must meet and to prepare any proposals that will help to bring our boys home, whether it's hostages in the occupied territory or political prisoners, I will do so- will meet.

Ми допоможемо повернути загиблих додому!
We will help to return home the deceased!

Воно допоможе повернути бамперу блиск і додасть йому водовідштовхувальні властивості.
It will help to return the bumper shine and give it water-repellent properties.

Досвідчений лікар-трихолог допоможе повернути вашому волоссю здоров'я та красу.
An experienced doctor-trichologist will help restore your hair health and beauty.

Процедура плазмоліфтінг допоможе повернути шкірі шиї колишню гладкість і бархатистість.
The plasmolifting procedure will help restore the skin of the neck to its former smoothness and velvety.

Ми допоможемо повернути загиблих додому!
We will help to return the deceased home!

Будемо раді допомогти повернути вам красиву посмішку!
We would love to help restore your beautiful smile!

Ми допоможемо повернути Вам Ваші гроші!
We will help you get you your money back!

Це допоможе повернути в норму емоційну рівновагу.
This will help restore emotional balance to normal.

Зв'яжіться з нами- ми допоможемо повернути загиблих додому!
We will help to return home the deceased!

Будемо раді допомогти повернути вам красиву посмішку!
We look forward to helping to give you a beautiful smile!