Приклади вживання Допоміг організувати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дякуємо всім, хто допоміг організувати цю.
Thanks to all who helped organise this.Він допоміг організувати культурне життя в концтаборі Терезієнштадт.
He helped to organize cultural life in Theresienstadt concentration camp.Підозрюють, що він допоміг організувати напад.
They say they helped stage the attack.Брюне допоміг організувати армію Ezo, під змішаним франко-японським керівництвом.
Brunet helped organize the Ezo army, under hybrid Franco-Japanese leadership.Прем'єр-міністр Біна Йилдирим повідомив, що генерал, який допоміг організувати переворот, убитий.
Prime Minister Binali Yildirim said a general who helped organize the coup was killed.Він профінансував і допоміг організувати першу Пагвошську конференцію за мир у всьому світі, в 1955 році.
He funded and helped organize the first Pugwash Conferences on World Peace, in 1957.Також відносно мільярдера велося розслідування за фактом зборукоштів для партії прем'єра Джастіна Трюдо, який він допоміг організувати.
Also against Sherman had conducted an investigation into fundraising for theparty of Prime Minister Justin Trudeau, which he helped organize.Фуллер допоміг організувати найбільшу кампанію по маніпуляції американським громадською думкою.
Fuller helped orchestrate the largest foreign-funded effort ever undertaken to manipulate U.S. public opinion.Пан Джуліані додав, що пан Парнас також допоміг організувати панові Луценкові поїздку у США у січні 2019 року.
He said Mr. Parnas also helped arrange a trip to the United States for Mr. Lutsenko in January.Служив мировим суддею, допоміг організувати бібліотечну асоціацію Сакраменто, яка згодом стала публічною бібліотекою Сакраменто.
He served as a justiceofthepeace and helped organize the Sacramento Library Association, which later became the Sacramento Public Library.Волков, начальник штабу Навального, у вересні минулого року допоміг організувати мітинг на знак протесту проти рішення уряду підвищити пенсійний вік.
Volkov, who is Navalny's chief of staff, helped organize a rally last September to protest the government's decision to raise the pension age.Алекс Шуер(компанія Seeder) допоміг організувати підприємство, яке встановлює сонячні панелі на дахах будівель у цій країні.
Alex Shoer, of Seeder, helped to launch a business that brings solar panels Він увійшов до списку номіннтів премії«Vodafone Crossword Book Award 2010».[1]У 2009 році спільно з Ванданою Сінгх та Сучітра Матхур він допоміг організувати першу в Індії виставку художньої літератури в ІІТ-Канпурі.
It was shortlisted for the 2010 Vodafone Crossword Book Award.[1]In 2009, in conjunction with Vandana Singh and Suchitra Mathur, he helped organize India's first in-residence, three-week speculative fiction workshop at IIT-Kanpur.У червні 2010 року Махер допоміг організувати протест щодо вбивства єгипетською поліцією Халеда Саїда, молодого мешканця Александрії.
In June 2010, Maher helped organize a protest against the killing, by Egyptian police, of Khaled Said, a young resident of Alexandria.Через два роки після вступу на посаду президента, він допоміг організувати перші примітні міжнародні змагання з футболу- Олімпійські ігри 1908 в Лондоні.
Two years after assuming the presidency, he helped to organise the first noteworthy international football competition, the 1908 Olympic Games in London.Чачич також допоміг організувати публічний, спонсорований державою проект житлового будівництва для молодих сімей- першу таку спробу в новітній Хорватії.
Čačić also helped organize the public state-sponsored housing project for young families, the first such endeavour in modern-day Croatia.Грудня прокурор Алан Тіґер заявив суддям у Міжнародному кримінальному трибуналі у справах колишньої Югославії,що Младич у 1995 році допоміг організувати вбивство 8 тисяч чоловіків і хлопців, босняків-мусульман у місті Сребрениці.
Prosecutor Alan Tieger told judges at the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY)on December 5 that Mladic helped orchestrate the 1995 massacre of some 8,000 Muslim men and boys from Srebrenica.Підприємець допоміг організувати триденний захід у Китаї, де лідер КНР Сі Цзіньпін зробив так звану"туалетну революцію" пріоритетом державної політики.
The entrepreneur was helping to launch the three-day event in China- where leader Xi Jinping has made a so-called"toilet revolution" across the country a policy priority.Виходячи з такого розуміння спадщини Жаботинського, Бульштейн допоміг організувати презентацію книги сучасної української письменниці і поетеси Катерини Бабкіної в Інституті Жаботинського вТель-Авіві в червні 2017 року.
Based on this understanding of the heritage of Jabotinsky, Bulstein helped organize the presentation of a book by the contemporary Ukrainian writer and poetess Kateryna Babkina at the Jabotinsky Institute in Tel Aviv in June 2017.Він також допоміг організувати Раду з досліджень соціальних наук(яка відщепилася від LCRC) у 1923 році, за допомогою гранту Фонду Рокфеллера, і був її першим президентом 1924 року.
He also helped organize the Social Science Research Council(an outgrowth of the LCRC) in 1923 with a grant from the Rockefeller Foundation, and served as its first president in 1924.Поступаючись тиску з боку Гітлера і залишилися лояльних фашистів, які сформували уряд Італійської соціальної республіки,Муссоліні допоміг організувати серію страт деяких фашистських лідерів, які зрадили його на останньому засіданні фашистського Великої ради.
After yielding to pressures from Hitler and the remaining loyal fascists who formed the government of the Republic of Salò,Mussolini helped orchestrate a series of executions of some of the fascist leaders who had betrayed him at the last meeting of the Fascist Grand Council.Координатор проектів ОБСЄ допоміг організувати процес відбору курсантів кіберполіції у 2015 році, а також розробити чотиримісячний навчальний курс тривалістю в 760 годин.
The OSCE Project Co-ordinator helped to organize the selection process of the cyber police recruits in 2015, and Один з парафіян, який допоміг організувати січневе голосування, яке витіснило отця Василя з помісної церкви в Ворсівці, сказав, що російська агресія була мотивуючим фактором при прийнятті рішення відійти від російської церкви.
One of the parishioners who helped organize the January vote that ousted Father Vasily from the local church in Vorsivka said Russian aggression was a motivating factor in deciding to break from the Russian Church.Колишній студентський лідер Лестер Шум, який допоміг організувати протест, заявив, що кількість демонстрантів була найвищою після протесту демократів у 2014 році, який паралізував частину фінансового центру на 79 днів.
Former student leader Lester Shum, who helped organize Sunday's rally, said the number of protesters was the highest since pro-democracy protests in 2014 that paralyzed parts of the financial hub for 79 days.Опинившись в школі Спартак допоміг організувати втечу, в результаті якої вдалось вислизнути 70 гладіаторам, озброєним ножами, сікачами та іншою імпровізованою зброєю, яку вони дістали на кухні.
While at the school, Spartacus helped organize a breakout that led to more than 70 gladiators escaping armed with knives, cleavers and other makeshift weapons they got from the kitchen.Колишній студентський лідер Лестер Шум, який допоміг організувати протест, заявив, що кількість демонстрантів була найвищою після протесту демократів у 2014 році, який паралізував частину фінансового центру на 79 днів.
Former student leader Lester Shum, who helped organize Sunday's rally, said the number of protesters was the highest since the“Umbrella Movement” prodemocracy protests in 2014 that paralyzed major roads in the financial center for 79 days.Керівник служби безпеки групи допоміг організувати доставку 156 автоматів Калашникова та 22 коробки набоїв до офісу зі складів Міністерства внутрішніх справ на околицях Києва.
The head of the group's security service helped organize the delivery of 156 Kalashnikov rifles and 22 boxes of shells to the office from the interior ministry's warehouses on Kyiv's outskirts.Колишній студентський лідер Лестер Шум, який допоміг організувати протест, заявив, що кількість демонстрантів була найвищою після протесту демократів у 2014 році, який паралізував частину фінансового центру на 79 днів.
Former student leader Lester Shum, 24, who helped to organise Sunday's rally, said the number of protesters was the highest since the Umbrella Movement pro-democracy protests in 2014 that paralysed major roads in the financial centre for 79 days.
