Приклади вживання Допоміг розробити Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Фелд був фізиком МІТ, який допоміг розробити атомну бомбу.
Feld was an MIT physicist who had helped develop the atomic bomb.Otl" Айчер також допоміг розробити логотип Мюнхенської Олімпіади.
Otl Aicher also helped to design the logo of the Munich Olympics.Я допоміг розробити багато ранніх деталей теорії граматики Хомського.
I had helped work out a lot of the early details of Chomsky's theory of grammar.Він отримав титул баронета Нової Шотландії в 1628 році і допоміг розробити Національний пакт у 1638 році.
He was created a Baronet of Nova Scotia in 1628 and helped draft the National Covenant in 1638.У 2003 році він допоміг розробити програму Skype з Янусом Фріїсом і Нікласом Зеннстрьомом, а також Хейнлом та Талліном.
In 2003 he helped develop Skype with Janus Friis and Niklas Zennström, as well as Heinla and Tallinn.Кристенсен не бере участі в проекті"Сумба", але він допоміг розробити проект відновлюваної енергії на Самсо.
Kristensen is not involved in the Sumba project, but he helped develop the renewable energy project on Samsø.Джавад Карім: Цей іммігрант, найбільш відомий за со-організацію YouTube, також допоміг розробити систему PayPal.
Jawed Karim: This immigrant, best known for co-founding YouTube, also helped design the commerce service PayPal.Бішамп допоміг розробити резонаторну гітару"добро" й став співзасновником компанії National String Instrument Corporation.
Beauchamp had helped develop the Dobro resonator guitar, co-founded the National String Instrument Corporation.Джиро Абрахам з Манчестерського університету допоміг розробити масштабовані сита з графенового оксиду для фільтрації морської води.
Jiro Abraham of the University of Manchester helped develop scalable sieves from graphene oxide to filter seawater.В цей період популярністю користувався модернізм, а Вільям Джонстон допоміг розробити концепцію шотландського Відродження.
Modernism enjoyed popularity during this period, with William Johnstone helping to develop the concept of a Scottish Renaissance.Девід Грубер, морський біолог, який допоміг розробити RAD, повідомив, що нова технологія, подібна до цієї, є ключем до дослідження океану.
David Gruber, a marine biologist who helped design RAD, told him The Verge that a new technology like this is key to exploring the ocean.В цей період популярністю користувався модернізм,а Вільям Джонстон допоміг розробити концепцію шотландського Відродження.
There was a growing interest in forms of Modernism,with William Johnstone helping to develop the concept of a Scottish Renaissance.Координатор проектів ОБСЄ допоміг розробити навчальну програму та надав обладнання, і це підтримало започаткування роботи української кіберполіції.
The OSCE Project Co-ordinator helped to develop curriculum and provided training equipment Під час Другої світової війни Тюрінг працював в Блетчлі-Парку,де він допоміг розробити машину, яка зламала код Enigma, використовуваної нацистською Німеччиною.
During World War II, Turing worked at Bletchley Park,where he helped to develop a machine that cracked the Enigma code used by Nazi Germany.Ти річний досвід допоміг розробити нові методики як розбивочних і знімальних робіт, так і етапу обробки даних для креслення виконавчої геодезичної документації.
Year experience helped to develop new techniques as center and film work, and stage of processing for tracing the Executive geodetic documentation.До того як у нас була ця здатність до візуалізації, було неможливо знаходити несподівані ризики, що вимагають подальшої хірургії»,- говорить Джон Х'юстон III, доктор медицини,радіолог, який допоміг розробити технологію обробки зображень.
Before we had this imaging capability, it was not uncommon to find unexpected risks that required follow up surgery,” says John Huston III, M.D.,a radiologist who helped develop the imaging technology.З цієї причини, УЛХ допоміг розробити детальний метод випробувань для вимірювання ЕМП імплантації серцевих кардіостимулятори і дефібрилятори від стільникових телефонів.
For this reason, FDA helped develop a detailed test method to measure EMI of implanted cardiac pacemakers and defibrillators from cell phones.У взаємодії з Міністерством охорони здоров'я України,Координатор проектів ОБСЄ допоміг розробити нормативні документи для створення та функціонування Центру, а також для визначення його ролі у міжвідомчій взаємодії.
As part of joint project efforts with the country's Ministry of Health,the OSCE Project Co-ordinator helped to develop regulatory documents for establishing and functioning of the Centre, as well as for its role in interagency co-operation.За минулі 4 роки він допоміг розробити і здійснити соціальну медіа стратегію BBC News, а також“соціальний ньюзрум” в новій штаб-квартирі корпорації в Центральному Лондоні.
Over the past 4 years, he has helped develop and implement BBC News' social media strategy and its"social newsroom" at its new headquarters in Central London.Центральна частина роботи групи Бернсайда була у сфері групових поглядів,де він допоміг розробити деякі з основоположних теорій, досліднюючи, та іноді доповнюючи роботу Фердінанта Фробеніса, який почав його дослідження цієї сфери протягом 1980 років.
The central part of Burnside's group theory work was in the area of group representations,where he helped to develop some of the foundational theory, complementing, and sometimes competing with, the work of Ferdinand Frobenius, who began his research in the subject during the 1890s.Обама допоміг розробити нові правила щодо скорочення викидів метану в нафтовому і газовому секторі, ефект нагрівання атмосфери від якого у 80 разів більше короткочасного ефекту CO2.
He helped craft new rules to limit oil and gas sector emissions of methane, a greenhouse gas with over 80 times the short-term warming effects of CO2.За правилами Світового чемпіонату, які допоміг розробити Вільгельм Стейніц, переможець ввіжався чемпіоном світу умовно, але мусив бути протягом місяця готовим до матчу-реваншу від суперників, що зайняли друге чи третє місце.
Under rules that reigning World Champion Wilhelm Steinitz helped to develop, the winner was Він допоміг розробити навчальну програму і продовжує спільно викладати курс«Вступ до цифрових валют», який пропонується як масовий відкритий онлайн-курс(MOOC).
He helped to develop the curriculum and continues Однак у той же час Саддам допоміг розробити першу іракську програму з хімічної зброї і, щоб захиститися від переворотів, створив потужний апарат безпеки, який включав як Баасистские воєнізовані групи, так і народну армію.
During that same time, however, Saddam helped develop Iraq's first chemical weapons program and, to guard against coups, created a powerful security apparatus, which included both Ba'athist paramilitary groups and the People's Army, and which frequently used torture, rape and assassination to achieve its goals.Джастін допоміг розробити та передати важливі закони, спрямовані на розширення доступу до посібників, програм і послуг Нью-Йорку для ветеранів, а також закони, які захищають безробітних від дискримінації в роботі.
Justin has helped draft and pass several pieces of important legislation including laws to increase access to NYC benefits, programs and services for veterans and laws protecting the unemployed from job discrimination.Перший тренер допоміг розробити стратегію для потенційних європейських ринків- наразі Heliox реалізує екологічні рішення для громадського транспорту у Фінляндії, Люксембурзі, Франції, Данії, Нідерландах та Німеччині.
The first coach helped develop a strategy for potential European markets and Heliox has since begun delivering environmental friendly public transport solutions in Finland, Luxembourg, France, Denmark, the Netherlands and Germany.У 1980-ті роки агентство допомогло розробити легку систему дихання для пожежників.
In the'80s, the agency helped develop a lightweight breathing system for firefighters.Друзі з рекламного бізнесу допомогли розробити лого, шрифт, корпоративний стиль.
Friends from the advertising business helped to design a logo, a font and a corporate style.Американський дизайнер Йоганна Граундер допомогли розробити обстановку.
American designer Johanna Grawunder helped to design the setting.
