Що таке ДОПОМІГ ЇЙ Англійською - Англійська переклад

• helped her

Приклади вживання Допоміг їй Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я б зупинився і допоміг їй.
Did I stop and help her?

Він допоміг їй здійснити мрію.
You have helped her achieve a dream.

Незнайомець допоміг їй вижити.
The surfer helps her out.

Брат допоміг їй повернутися у своє ложе.
He helped her get back into bed.

Вона плакала і просила, щоб я допоміг їй злізти звідти.
She was panic-stricken and asked me to help her get out of there.

Досвід допоміг їй вступити до вищого навчального закладу.
The experience also helped her get into graduate school.

Вона не могла припинити марити про нього і про те, як він допоміг їй.
She couldn't stop raving about him and how he had helped her.

Вона розповідає, що тренінг допоміг їй зрозуміти, як стати ефективнішою.
She says that sports has helped her to learn how to be a better leader.

Одного разу Фред Астер побачив, як вона плаче під роялем, і дещо допоміг їй з танцем.
Fred Astaire saw her crying under a piano and offered to help her.

Мьюз допоміг їй піти з ненависної роботи і зробив її своїм персональним асистентом.
Mewes helped her leave her hateful job and made her his personal assistant.

Однокласниця розповіла їй, як Фалунь Дафа допоміг їй стати кращою.
Her classmate told her how Falun Dafa had helped her become a better person.

Її чини можна перераховувати дуже довго, але кожен з них допоміг їй прийти до бажаного- побудувати сучасне передове держава.
Its ranks can be a very long list, but each of them helped her to come to the desired- to build an advanced modern state.

Одного разу Фред Астер побачив, як вона плаче під роялем, і дещо допоміг їй з танцем.
Fred Astaire, who found Reynolds crying under a piano, offered to help her with her dancing.

У той час її бойфренд, соул-виконавець Тайлер Джеймс, допоміг їй підписати перший контракт з EMI.
At that time, her boyfriend, a soul singer Tyler James, helped her to sign her first contract with EMI.

Одного разу Фред Астер побачив, як вона плаче під роялем, і дещо допоміг їй з танцем.
Fred Astaire, who was hanging around the studio, found her crying under a piano and helped her with her dancing.

Одна 80-річна ірландка розповіла, що Девід Копперфільд допоміг їй впоратися з болем через втрату матері.
One 80-year-old Irish woman told us she had used David Copperfield to help her deal with the grief of losing her mother.

Небагато в Індії могли дозволити собі таку гарну освіту, дівчинка вивчала мови, зокрема англійська, який допоміг їй у подальшій кар'єрі.
Not many people in India could afford such good education; the girl learned languages, including English which has helped her much in her future career.

Вона вважає, що її власний важкий життєвий досвід допоміг їй перемогти в конкурсі, тому що не зломив, а навчив боротися.
She believes that her own difficult life experiences helped her to win the contest, because it is not broke, and taught to fight.

Він допоміг їй применшувати trampiness Холлі Голайтлі, екскурсії у в'язниці Сінг-Сінг в абажур Живанши хат, і магазини у Тіффані в його скроєна пальто.
He helped her to downplay the trampiness of Holly Golightly, who trips into Sing Sing prison in Givenchy's lampshade hat, and shops at Tiffany's in his tailored coat.

Ваша двоюрідна сестра клянеться, що відмова від хліба протягом кількох тижнів допоміг їй скинути кілограми якраз вчасно перед її вступом до університету.
Your cousin Margaret swears that giving up bread for a few weeks helped her shed pounds just in time for her high school reunion.

Серпня в поєдинку проти«Туна», відбувся дебют нападника в чемпіонаті Швейцарії, в тому матчі він взяв участь у всіх голах команди і допоміг їй здобути перемогу 3:1.
On August 12, in a duel against Tuna, he made his debut in the Swiss championship, in that match he took part in all the team's goals and helped her to win 3-1.

Сценарій, який вона написала під час шеститижневого курсу сценаристів в Нью-Йоркському університеті, допоміг їй знайти літературного агента, і в 1991 році вона переїхала до Лос-Анджелесу.
A script she wrote during a six-week course in screenwriting at New York University helped her get an agent, and, in 1991, she moved to Los Angeles.

Інстинкт захисту вихователя допоміг їй врятувати її 45 учнів, маленьких дітей дошкільного віку, які перебували під її керівництвом під час землетрусу 19 вересня.
The instinct of protection of the educator helped her to save her 45 students, little preschool children who were in her charge during the earthquake of this September 19.

Він також повідомив, що після закінчення інституту кілька років працював в стоматологічній клініці своєї матері і допоміг їй заробити набагато більшу суму, ніж та, яку тепер з нього стягують.
Mr Chu also argued that he had worked in his mother's dental clinic for years after graduating and had helped her make more than the amount he was now ordered to pay her..

Ранні ознаки були, що Сьюзен могли дізнатися шахи досить швидко, і важко сказати, якщо до підготовки свого батька або який-небудь природного схильністю допоміг їй зробити швидкий прогрес.
Early indications were that Susan could learn chess quite quickly, and it is hard to say if her father's prior training or some inborn predisposition helped her make fast progress.

Скашгорд зіграв Метью, працівника Бюро Генетичного Добробуту і одного з друзів Тріс(Шейлін Вудлі), який допоміг їй зупинити Бюро від використання Сироватки Пам'яті в своїх експериментах.
Skarsgård played Matthew, a member of the Bureau of Genetic Welfare and one of Tris's friends(Shailene Woodley), who helped her stop the Bureau from using the Memory Serum on their experiments.

Психік, Джеймс Ван Прааг, фактично був гостем в епізоді її шоу, і він допоміг їй спробувати звернутися до своєї померлої матері(те, що здається дуже популярним серед знаменитостей).
A psychic, James Van Praagh, actually was a guest on an episode of her show, and he helped her try to reach out to her deceased mother(something it seems is really popular among celebrities).

Цей досвід допоміг їй переглянути свої уявлення про комуністичну ідеологію, а також побачити пристрасті, які заважали їй добре співпрацювати з іншими практикувальниками в проекті.
The experience helped her see her own notions that came from communist ideology as well as her attachments that interfered with her working with other practitioners on the project.

Вона зустріла свого чоловіка, Айка Тернера, коли їй виповнилося 16 років, він допоміг їй отримати перше визнання в музичній індустрії, тому впродовж багатьох років вони співала разом у дуеті.
She met her husband, Ike Turner, when she was only 16, who helped her in getting recognized in the music industry and for many years she only sang duets with him.

Він зміг розгледіти в дівчині талант, допоміг їй влаштуватися в акторську школу, і вже через 3 роки вона зіграла у фільмі, який приніс їй всесвітню славу(«Адвокат диявола» з Кіану Рівзом і Аль Пачіно).
He was able to recognize her talent, helped her enter acting school, and 3 years later, she starred in the movie that made her world-famous(The Devil's Advocate with Keanu Reeves and Al Pacino).