Що таке ДОРОГОВКАЗНОЮ Англійською - Англійська переклад

• guiding
• guide

Приклади вживання Дороговказною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Google буде вашою дороговказною зіркою.
Google will be your guiding star.

У кожному бою, вона була його дороговказною зіркою.
In every battle, she was his guiding star.

Його дороговказною зіркою має бути пошук істини.
His guiding star must be the search for truth.

Одна стала твоєю дороговказною зіркою, інша стала твоїм сонцем.
One became your guiding star, and one became your sun.

Впродовж всього свого життя він був дороговказною зіркою великої нації.
As long as he lived, he was the guiding star of a great nation.

Одна стала твоєю дороговказною зіркою, інша стала твоїм сонцем.
One became your guiding star, the other became your sun.

Будь мені захистом від лукавих демонів і до Царя Небесного дороговказною зіркою.
Become an assistant to me. Be my protection from evil demons and to the Heavenly King, the guiding star.

Одна стала твоєю дороговказною зіркою, інша стала твоїм сонцем.
The first became your guiding star, the second became your sun.

Ваша інформація про епігенетика і тому 4 стовпи були моєю дороговказною шлях з моменту постановки діагнозу.
Your info on epigenetics and the 4 pillars has been my guiding path since diagnosis.

Нехай буде ця спільнота істинним духовним домом для того, хто шукає, другом для самотнього, дороговказною ниткою для заблукалого.
May this group be a true spiritural home for the seeker, a friend for the lonely, a guide for the confused.

Якщо у Скорпіона з'являється мета, то вона стає їх дороговказною зіркою, яка веде через терни до зірок.
If Scorpio has a target, then it becomes their guiding star, which leads through thorns to the stars.

Мир повинен бути нашою метою, нашою дороговказною зіркою,"- сказав він, закликаючи всіх громадян, уряди та лідерів прагнути подолати розбіжності.
Peace must be our goal and our guide,” he said, urging all citizens, governments and leaders to strive to overcome differences.

Іншими словами, вчитель, а якщо точніше- Вчитель, для підростаючого покоління є дороговказною зіркою, моральним орієнтиром, наставником, заступником і старшим другом.
In other words, the teacher, or more precisely, the Teacher, is the guiding star, moral guide, mentor, intercessor and elder friend for the younger generation.

Цей логотип подвійної веселки є дороговказною зіркою компанії Гротто у створенні колекцій і міжнародних стратегій комунікації.
This double rainbow logo is the guiding star of the Grotto company when it comes to creating collections and international brand communication strategies.

Ми сподіваємося на те, що«Світ медицини та біології» зробить свій внесок у розвиток медицини і біології, та слугуватиме дороговказною зіркою багатьом молодим ученим, стане трибуною для обговорення теоретичних та прикладних проблем сучасної науки.
We hope that the World of Medicine and Biology will contribute to the development of medicine and biology, and serve a guiding star to many young scientists and provide a platform for discussion of theoretical and applied problems of modern rapidly developing science.

Головне в тому, щоб не вважати людську думку дороговказною зіркою, а йти по життю своєю дорогою і працювати цілеспрямовано, не сумуючи від невдач і не спокушаючись оплесками[3].
The point is not to take the world's opinion as a guiding star but to go one's way in life and work unerringly, neither depressed by failure nor seduced by applause.”.

Потім, в 2010 році у відповідь на етичних невдач дослідників в області комп'ютерної безпеки і труднощі застосування ідей в Звіті Belmont для цифрового століття досліджень, уряд специфічно США Департамент внутрішньої безпеки, створив комісію синьо-стрічки, щоб написати дороговказною етичні рамки для досліджень за участю інформаційних і комунікаційних технологій(ІКТ).
Then, in 2010, in response to the ethical failures of computer security researchers and the difficulty of applying the ideas in the Belmont Report to digital age research, the US Government- specifically the Department of Homeland Security- created a blue-ribbon commission to write a guiding ethical framework for research involving information and communication technologies(ICT).

Онкохворим, які зможуть позбутися нав'язаних хибних стереотипів, вона не тільки подарує надію на зцілення, а й стане свого роду дороговказною картою, яка відкриє двері в нове життя, вільну від хвороби, а також вкаже прості кроки в цьому напрямку, які доступні будь-якому бажаючому незалежно від фізичного та фінансового стану.
Oncobolism, who can get rid of imposed false stereotypes, it will not only give hope for healing, but will also become a sort of guiding card that opens the door to a new life free from illness, and also indicates simple steps in this direction that are available to anyone who wants regardless of physical and financial condition.

Дороговказне світло».
Guiding Light.

Коли багато дороговказних ниток, існує стільки правд, скільки цих ниток.
When there are many guiding threads, there are as many truths as these threads.

Зведений з білого мармуру, храм служив дороговказним денним маяком для мореплавців.
Built of white marble, the temple once served as the daily guiding beacon for mariners.

А Пруеса відтепер перетворюється для нього в«дороговказну зірку».
And Prues is now transformed for him into a“guiding star”.

Утім не хвилюйтеся й тримайтеся дороговказної зірки Tradalaxy!
Fret not, and follow the Tradalaxy guiding star!

Стратегія-2050, як дороговказний маяк, дозволяє нам вирішувати питання щоденного життя людей, не втрачаючи з уваги нашої головної мети.
Strategy Kazakhstan 2050, as a guiding beacon, allows us to solve our people's everyday issues, while also keeping our priority aims in mind.

Навесні 1989 року Флокгарт уперше з'явилася на телебаченні у незначній ролі няньки в епізоді Дороговказного світла.
In spring 1989, Flockhart made her first television appearance in a minor role in an episode of Guiding Light as a babysitter.

У 1999 році Пол Уеслі(тоді ще Василевський) пройшов відбір на роль у самому тривалому американському телесеріалі«Дороговказний світло».
In 1999, Paul Wesley(then Wasilewski) was chosen for a role in the longest American television series Guiding Light.

Потім ще одна роль в серіалі, на цей раз більш довгому-«Дороговказний світло», в якому молодий актор грав майже 3 роки.
This time it was a longer-running one, Guiding Light, in which the young actor played for almost three years.