Що таке ДОРОГІ ПОДАРУНКИ Англійською - Англійська переклад

• expensive gifts
• expensive presents

Приклади вживання Дорогі подарунки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дуже дорогі подарунки.
Very expensive gifts.

Мені не потрібні дорогі подарунки.
I don't need any expensive gifts.

Алан бенкетував за чужий рахунок, брав дорогі подарунки.
Alan feasted at the expense of others, took expensive gifts.

Він посилав їй дорогі подарунки і гроші.
I showered her with expensive gifts and money.

Він мені завжди дарував дорогі подарунки.
He never gives me very expensive presents.

Дарує дитині дорогі подарунки, дає гроші без видимого приводу;
Buy children expensive gifts or give them money for no apparent reason.

У Китаї не прийнято дарувати дорогі подарунки.
In Australia, it is not accepted to present expensive gifts.

Деякі чоловіки можуть відчути незручність, якщо отримують дуже дорогі подарунки.
Some people feel uncomfortable about receiving expensive presents.

Прекрасній незнайомці не потрібні дорогі подарунки, вона просто до них ще не готова.
Beautiful stranger don't need expensive gifts, to them she's just not ready yet.

В Австрії не прийнято дарувати дорогі подарунки.
In Australia, it is not accepted to present expensive gifts.

Деякі жінки отримають більш дорогі подарунки, наприклад смартфон, ювелірна прикраса або сумочку.
Some women receive more expensive gifts like smartphones, jewelry, and handbags.

Фанати вважають, що не можна дарувати своїм дітям занадто дорогі подарунки.
Some people think that parents should not give their children expensive presents.

Не обов'язково робити дорогі подарунки, головне- надати знак уваги і турботи.
It is not necessary to make expensive gifts, the main thing is to provide a sign of attention and care.

У нього також було багато подруг, які чекали- і отримували від нього дорогі подарунки.
He also had many women friends who expected- and received- expensive gifts from him.

Вам не обов'язково дарувати дорогі подарунки- прості жести краще, ніж найдорожчі іграшки.
This doesn't have to mean giving extravagant gifts- simple gestures are better than the most expensive toys.

Наприклад, він зобов'язаний водити її в ресторани, купувати дорогі подарунки і одяг.
For example, a husband must go with his wife to restaurants and buy her expensive gifts and clothes.

Дорогі подарунки китайці один одному не дарують, але можуть презентувати трохи грошей в червоному конверті.
Chinese do not give expensive gifts to each other, but they can present some money in a scarlet envelope.

Вибираючи таких чоловіків, вони розраховують на матеріальне забезпечення, дорогі подарунки, поїздки за кордон.
Choosing such men, they are counting on material security, expensive gifts, trips abroad.

Також нам подобаються блискучі товари нашого суспільства, дорогі подарунки та іграшки, якими ми щодня обмінюємося.
We are just as much a product of our society as the shiny, expensive gifts and toys we exchange on a daily basis.

Коли жінки говорять, що ми любимо роздрібної торгівлі, наші партнери уявляють, що ми хочемо щодня купувати дорогі подарунки, але це не так;
When women say we like retailers, our partners imagine that we want expensive gifts every day, but that is not the case;

Вона любила молодих художників, і в старості часто дарувала дорогі подарунки тим, хто з нею спілкувався.[1].
She had a fondness for young artists, and in her old age she often gave expensive gifts to those who associated with her.[2].

Батьки завжди намагаємося, щоб дати своїм дітям краще перспективним дорогі подарунки, які вони можуть собі дозволити, і навіть діти відчувати себе дуже щасливим, отримують великий запакованих подарунок..
Parents always try to give their kids the best promising expensive gifts that they can afford and even the kids feel very happy receiving a big packaged gift..

Панночкам, у яких вже є друга половина, сон з сережками обіцяє дорогі подарунки від коханого хлопця.
The young ladies, who already have the second half, sleep with earrings promise expensive gifts from their beloved boyfriend.

Цей план до душі Марсилію, він кличе Ганелона у свої покої і наказує принести туди дорогі подарунки, кращі хутра і прикраси, які новий царський друг відвезе своїй дружині в далеку Францію.
This plan is to the liking of Marsilia, he calls Gvenelo in his quarters and orders to bring there expensive gifts, the best furs and jewelry that the new royal friend will take his wife to distant France.

Він стане прекрасним подарунком для яскравого свята чи наповнить будній день пронизливим водоспадом квіткової свіжості, і Ви відчуєте, що доставка квітів- це більше, ніж теплі слова і дорогі подарунки.
It will be a wonderful gift for a bright holiday or fill weekday shrill waterfall flower freshness, and you will feel that the delivery it's more than warm words and expensive gifts.

Це може призвести до того, що вона заявляє, що вона заслуговує на особливе поводження- дорогі подарунки, монополія на ваш час або можливості, які вона не заробила.
This may result in her acting as though she deserves special treatment- expensive gifts, a monopoly on your time, or opportunities that she has not earned.

Вона абсолютно не розбирається в економіці, але вона прекрасно веде господарство, примудряється добре одягатися, готувати обід з 7 блюд, вчасно заплатити за квартиру, купувати дорогі подарунки і все це за таку ж зарплату, як у нас з вами.
She absolutely doesn't understand economics, but she does a good housekeeping, manages to dress well, prepare a seven-course dinner, pay her rent on time, buy expensive gifts, and all this for the same salary as you and I.

Ганна продовжувала підтримувати хороші відносини з лицарями Тевтонського ордена, які часто посилали їй дорогі подарунки, наприклад, клавікорд і портатив 1408 року, цінні вина 1416 року.
Anna continued to maintain good relationship with the Teutonic Knights, who sent her expensive gifts, including clavichord and portative organ in 1408 and rare wine in 1416.

Вкрай не рекомендується на першу дату дарувати дорогі подарунки, оскільки це зобов'язує молодої людини, і створює відчуття, що ви його вже приватизували- нічого, крім негативних почуттів це не викликає, особливо якщо він у відповідь нічого не приготував з презентів.
It is not recommended on the first date to give expensive gifts, because it obliges the young man, and creates the feeling that you have already privatized it- it does not cause anything other than negative feelings, especially if he did not prepare anything from presents.

Якщо поставити їм це питання, то тато з мамою напевно стануть стверджувати, що ці роки пробігли як один день, що не варто витрачатися на незвичайні дорогі подарунки, і це не так важливо, як успіхи та здоров'я рідних дітей і онуків.
If you ask them this question, mum and dad will surely argue that ran the years as one day, that we should not spend money on expensive gifts unusual, and it's not as important as the success and health of own children and grandchildren.