Що таке ДОРОЖНЕЧУ Англійською - Англійська переклад

• high cost
• expensiveness

Приклади вживання Дорожнечу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Штром, але через дорожнечу його довелося переробити. Споруду доручили арх. А.
Shtrom, but due to the high cost it had to redo it.

За«Ласунку», за якою з огляду на дорожнечу черга не вибудовувалася.
For"Gourmet", for which due to the high cost of all the line was not lined up.

Усталена ідея про дорожнечу і недоступністьвсього вікторіанського на ділі далека від істини.
An established idea of high cost and inaccessibilityAll Victorian in fact is far from the truth.

Користувачі відзначають рідкісне виникнення побічних ефектів, а також дорожнечу препарату.
Users note a rare occurrence of side effects, as well as a high cost of the drug.

Незважаючи на дорожнечу боєприпасів, ця технологія стала основою для нової безшумної снайперської зброї Росії.
Despite the pricey ammo, this technology provides the foundation for Russia's new silent sniper.

Розумні» годинники Apple Watch, незважаючи на свою дорожнечу, є найпопулярнішими в світі смарт-годинниками.
Smart” watch Apple Watch, despite its high cost, are the most popular in the world of smart watches.

Через дорожнечу і складність в експлуатації кораблі стали заручниками своєї ж технічної досконалості.
Due to the expensiveness and operation complexity the ships have become hostages because of their own technical excellence.

І досить багато хто вважає, що незважаючи на дорожнечу запчастин, така покупка все одно буде повністю виправданою!
And quite a few believe, that despite the high cost of spare parts, this purchase will still be fully justified!

На спеціалізованих та оптимізованих двигунах GNC надає значні переваги, що компенсують більш дорожнечу енергопостачання.
On dedicated and optimized engines, CNG provides significant advantages that offset more expensive energy supply.

Однак у переважній більшості вони все ж недоступні через свою дорожнечу і відсутність якісних витратних матеріалів.
However, for the most part they are still inaccessible due to its high cost and the lack of high-quality consumables.

Доступність безкоштовних сервісів багато в чому повинна змінити сформовані стереотипи про дорожнечу і неефективність інтернету.
The availability of free services in many ways to change the stereotypes of the high cost and inefficiency of the Internet.

Через нестерпної спеки і відносну дорожнечу виготовлення навіть матерчатих обладунків, прості солдати майже ніколи не носили зброї.
Because of the unbearable heat and the relative high cost of manufacturing even cloth armor, ordinary soldiers almost never wore armor.

Міністерство оборони Росії припинило фінансування проекту розробки Т-95 в 2010 році, пославшись на складність і дорожнечу машини.
Russian Defense Ministry stopped funding a project to develop the T-95 in 2010, citing the complexity and high cost of the machine.

Але, незважаючи на дорожнечу такого виду бізнесу, радує той факт, що ви можете самі вибрати, з яким автоматом ви хотіли ви працювати.
But despite the high cost of this type of business, encouraged by the fact that you yourself can choose which machine you want to work you.

Порядок денний наукових читань включала питання: право голосу для жінок; державне забезпечення материнства; про дорожнечу життя.
The agenda of scientific readings included the following questions: the right to vote for women, state provision for maternity, high cost of living.

Сам чайний лист збирається і готується виключно ручним способом, що обумовлює його цінність і дорожнечу в ментальному тафінансовому плані.
Himself tea leaves are harvested and prepared exclusively by hand, which leads to its value and the high cost of the mental andfinancial plan.

З огляду на дорожнечу землі у великих містах та їх околицях, будувати такі квартали доведеться, швидше за все, на пристойній відстані від них.
Given the high cost of land in major cities and their surrounding areas, to construct such districts will most likely at a distance from them.

Сталим міфом є твердження того, що ефективне поновлення можливо тільки в професійному спорті(з огляду на свою дорожнечу і громіздкість).
A well-established myth is the assertion that effective recovery is possible only in professional sports(due to its high cost and bulkiness).

Однак повною мірою задовольнити потреби людства воднева енергетика поки що не може через дорожнечу виробництва чистого водню і технічні проблеми його транспортування у великих кількостях.
However, hydrogen energy cannot fully meet the needs of mankind due to the high cost of producing pure hydrogen and the technical problems of its transportation in large quantities.

Причина такої популярності проста- оперативність і високу якість трансферу привертають покупців і змушують забути про дорожнечу цього способу.
The reason for this popularity is simple- efficiency and high quality of the transfer attract customers and make them forget about the high cost of this method.

Проте повною мірою задовольнити потреби людства воднева енергетика на даний момент не в змозі через дорожнечу виробництва чистого водню і технічних проблем його транспортування у великих кількостях;
However, hydrogen energy cannot fully meet the needs of mankind due to the high cost of producing pure hydrogen and the technical problems of its transportation in large quantities.

Також до вашої уваги постає можливість купити сорочку(чоловічу, киев) зі вставками на комірці, які ідеально підкреслюють ваш стиль і дорожнечу самої сорочки.
Also, you can see the opportunity to buy a shirt(men's, cues) with collar inserts that perfectly emphasize your style and the high cost of the shirt itself.

В основу ребрендінгу покладено спадкоємність до старого логотипа- збережено курсив, який підкреслює витонченість і дорожнечу, а також символ перемоги та безперервності корону.
The rebranding idea is based on the fair succession to the previous logo. Both Italic font pointing to refinement and expensiveness and the crown as the symbol of victory and sustainability have been preserved.

Легкий, компактний і тому особливо зручний при транспортуванні він привертав увагу покупців по всьому маршруту слідування караванів, незважаючи на очевидну дорожнечу.
Lightweight, compact, and therefore, particularly convenient for transportation, he attracted the attention of buyers around the caravan route, despite the apparent high cost.

Вартість одного елемента не повинна бути причиною відмовлятися від нових технологій через дорожнечу, без урахування компенсації витрат більшою функціональністю і економічністю.
The cost of one element should not be the reason to abandon new technologies because of the high cost, without taking into account cost compensation with greater functionality and efficiency.

Хоча цифрові комп'ютери, які прораховують кожен можливий фактор, можуть з цим впоратися, тривалий час, необхідне для«злому коду», виливається в дорожнечу і непрактичність.
Although digital computers, which calculate every possible factor that can handle, for a long period of time required for"breaking the code", results in a high cost and impracticality.

Через дорожнечу логістики і страховки, співпраця з Посольствами і консульствами інших країн- один із реальних шансів українському музею привезти міжнародні виставки.
Because of the high cost of logistics and insurance, cooperation with Panstwami and consulates of other countries is one of the most real chances to the Ukrainian Museum to bring international exhibitions.

Побудоване на капіталістичних засадах і підпорядковане одній меті- отримання прибутків, воно розвивалося повільно, безсистемно і, звичайно, було недоступне через дорожнечу трудовому народові.
Built on capitalist foundations, and is subject to the single goal of the profit, it developed slowly, unsystematic and, of course, was not available due to the high cost to the working people.

Упродовж того, як розгортався геноцид, військові Сполучених Штатів розробили план глушіння передач RTLMC, але це так і не було реалізовано через дорожнечу операції і правові наслідки втручання в суверенітет Руанди.
As the genocide was taking place, the United States military drafted a plan to jam RTLM's broadcasts, but this action was never taken because of the cost of the operation and the legal implications of interfering with Rwanda's sovereignty.

Через дорожнечу покупка звичайного холодильника була доступна далеко не кожній родині, тому використання такої ніші по призначенню було цілком виправданим, проте в наш час холодильник під вікном в хрущовці не тільки втратив сенс, але і став приносити незручності.
Due to the high cost of buying a conventional refrigerator was not available to every family, therefore the use of such niches as intended was justified, but in our time the refrigerator under the window in the Khrushchev not only lost its meaning, but also began to bring inconvenience.