Що таке ДОРОЖЧИМИ Англійською - Англійська переклад

• more expensive
• more costly

Приклади вживання Дорожчими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Згодом- будуть дорожчими.
Soon, they will be travelling.

Варіант дорожчими за попередні.
Previous version of the more expensive.

Це означає, що вони будуть дорожчими.
Means that they will be travelling.

Набагато дорожчими за демократичний компроміс….
Much more costly than a democratic compromise.

Наша мета- зробити свої взаємини з ними ефективнішими і менш дорожчими.
Our purpose is to make these relations more effective, less costly.

Кращими(але дорожчими) вважаються букові ламелі.
The best(but expensive) are considered beech slats.

Дорожчими і, таким чином, менш конкурентоспроможними на зовнішніх.
More expensive and, therefore, potentially less competitive in foreign markets.

В чотири рази дорожчими- можете побачити це саме тут.
Four times as expensive- you see right over there.

Але це не політика компанії, а загальна тенденція на ринку, адже технології стають дорожчими.
But it is not the policy of the company, and the General trend in the market, because technology is becoming more expensive.

Крім того, ці плани є більш дорожчими, ніж стандартний спільний хостинг від інших провайдерів, і це ще до сплати додаткових зборів.
Furthermore, these plans are slightly more expensive than standard shared hosting from other providers, and that's before paying for the upgrade fees.

Не всі іграшки купуються в магазині, багато можна зробити самостійно, і від цього вони будуть ще ближчими і дорожчими дитині.
Not all of them are bought in the store, many can be made by the parents themselves, and from this they will be even closer and more dear to the child.

Ціни фіксуються в доларах, і в результаті девальвації гривні квартири стають дорожчими і продавцям доводиться знижувати вартість.
Prices are fixed in dollars and as a result of the devaluation of the hryvnia apartments are becoming more expensive and sellers have to reduce the cost.

Якщо ви тримаєте цей привід слабким завантаженням, він пропонує чудову продуктивність, часто конкуруючи з іншими, набагато дорожчими NVMe-дисками.
If you keep this drive lightly loaded, it offers amazing performance, often competing well against other, much more expensive NVMe drives.

Поставки з"перевалочних" країн(Болгарія, Чехія тощо) бувають дорожчими, ніж поставки з країн, де вугілля добувається(РФ, ПАР).
Supplies from“transshipment” countries(Bulgaria, Czech Republic, etc.) may be more expensive than supplies from countries where coal is mined(Russia, South Africa).

Вони можуть бути дещо дорожчими, ніж інтелектуальні світлові комутатори, але коли приходить час рухатися, це набагато менше роботи, яку вам доведеться зробити.
They can be a bit more expensive than smart light switches, but when it comes time to move, it's a lot less work you will have to do.

Оскільки протитанкові керовані ракети були значно дорожчими, ніж звичайні танкові снаряди, до боєкомплекту цього танка входило всього чотири ракети, але 38 снарядів.
Since this anti-tank guided missile was considerably more expensive than regular tank shells, the tank only carried four missiles compared to 38 shells.

Без дій щодо надання більшої підтримки ядерній енергетиці глобальні зусилля щодо переходу до більш чистої енергетичної системи стануть значно складнішими та дорожчими.
Without action to provide more support for nuclear power, global efforts to transition to a cleaner energy system will become drastically harder and more costly.

Їм слід переконати споживачів відмовитися від переваги більше хороших і дешевших товарів перед поганішими і дорожчими товарами, щоб не завдавати шкоди менш ефективному виробникові.
They should persuade the consumers to renounce preferring better and cheaper merchandise to poorer and dearer merchandise lest they hurt the less efficient producer.

Термоясен, термогам, термокипарис та інші тверді породи є якісно іншим матеріалом у порівнянні з термососною або модриною і виглядають дорожчими і добротнішими.
Thermally modified ash, gum and cypress and other hardwoods are qualitatively different material compared to the thermally modified pine or larch and look more expensive and decent.

Однак продукти харчування та транспорт залишаються відносно дешевими(але дорожчими, ніж в інших країнах регіону), як і загальні покупки, особливо на ринках та за межами столиці.
However, food and transport remain relatively cheap(but more expensive than in other countries in the region), as does general shopping, especially in markets and outside the capital.

Таким чином, кредити стали дорожчими і їх почали брати менше, а депозити- більш вигідними, тому люди почали відносити гроші в банк, а не витрачати їх на поточне споживання.
Consequently, loans became more expensive and deposits- more beneficial, that is why people started taking their money to the bank instead of spending them on the current consumption.

Наприклад, більш дорогий будинок означає, що податки на нерухомість, страхування, комунальні послуги, комісійні асоціації власників житла та ремонт та обслуговування також будуть дорожчими.
For example, a more expensive house means that real estate taxes, insurance, utilities, homeowners association fees, repair and maintenance will also be more expensive.

Різниця в ціні між різними продавцями є наслідком різних причин, наприклад, природно видобуті чорні дiаманти будуть дорожчими, але все ж таки дешевша альтернатива, ніж дiаманти іншого кольору.
The price difference among different sellers is a result of various reasons, for example, naturally mined black diamonds would be more expensive but still a cheaper alternative than diamonds in another colour.

Згідно її висновків, без дій щодо надання більшої підтримки ядерній енергетиці глобальні зусилля щодо переходу до більш чистої енергетичної системи стануть значно складнішими та дорожчими.
The nuclear industry welcomed the report, agreeing that without action to provide more support for nuclear power, global efforts to transition to a cleaner energy system will become drastically harder and more costly.

Цим повідомляється, що якщо Ви вимагаєте формування ТОВ«Нью-Йорк», вимоги до публікації можуть бути значно дорожчими, ніж початкове формування ТОВ, і Ви будете відповідати за ці витрати.
You are hereby made aware that if you request the formation of a New York LLC that publication requirements may be substantially more costly than the initial formation of the LLC itself and you will be responsible for these fees.

Сторонні жорсткі диски були значно дорожчими і, як правило, підключалися до повільнішого послідовного порту(як зазначено в Apple), хоча деякі виробники вирішили використовувати швидший нестандартний дискетний порт.
Third-party hard drives were considerably more expensive and usually connected to the slower serial port(as specified by Apple), though a few manufacturers chose to use the faster nonstandard floppy port.

Наприклад, технічні характеристики наших тендерів дозволяють купувати автомобілі, які можуть бути дорожчими, але мати довший термін експлуатації і в довгій перспективі потребувати менших коштів на паливо чи ремонт.
For example, the technical specifications in our tenders permit the purchase of cars which might be more expensive but last longer and don't cause high fuel or repair costs to the Parks in the long run.

Податкові преференції для україномовних книжок не викликатимуть протесту російськомовців, доки вони матимуть досить книжок своєю мовою, які перестануть бути значно дешевшими, але не стануть значно дорожчими.
Tax preferences for the Ukrainian books will not cause protests among the Russian speakers, as long as they have enough books in their language, which will stop being much cheaper, but also would not become much more expensive.

Ідеальним варіантом буде грамотний розподіл коштів на просування і розкрутку Вашого сайту, яке буде включати не тільки швидкий трафік, але і роботи в плані довгострокової стратегії, оскільки кліки в таргетированій і контекстній рекламі з кожним роком стають дорожчими.
The ideal option is a competent distribution of funds for the promotion and promotion of your site, which will include not only fast traffic, but work in terms of long-term strategy, as clicks in targeted and contextual advertising every year become more expensive.