Що таке ДОСИТЬ ДОКЛАДНО Англійською - Англійська переклад

• in sufficient detail
• quite extensively
• rather detailed

Приклади вживання Досить докладно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці події досить докладно описані тодішніми істориками.
These events are described in detail by contemporary historians.

Вони можуть також сприяти врегулюванню, якщо складено досить докладно.
They may also facilitate settlement if drafted with sufficient detail.

Клод-Ет'єн Саварі описує комплекс досить докладно в своїй роботі 1785 року;
Claude-Étienne Savary describes the complex rather detailed in his work of 1785;

Цицерон писав трактат під назвою"У дружбі(де Amicitia), який обговорює поняття досить докладно.
Cicero wrote a treatise called On Friendship de Amicitiawhich discusses the notion at some length.

У наступній частині ми обговоримо досить докладно розроблену методологію.
In the next part, we will discuss methodology which has been quite extensively elaborated.

Євангелісти досить докладно описують страждання і смерть Боголюдини на хресті серед двох розбійників.
Evangelists describe in sufficient detail the suffering and death of the God-man on the cross.

І ці процеси насправді вже досить докладно вивчені і описані в літературі.
And these processes are in fact quite extensively studied and described in the literature.

Головацький описав цю різницю в 1841 році досить докладно і, зокрема, так:.
Holovackyj described this difference in 1841 quite in detail and especially so:.

Обов'язково опишіть ваші процедури досить докладно, щоб вони могли бути відтворений кимось іншим.
Be sure to describe your procedures with enough detail that they could be replicated by someone else.

Ця математична модель є частиною повної моделі плаунів, яка викладена досить докладно для відтворення.
This mathematical model is part of a complete lycopod model that is outlined in enough detail to be reproduced.

Ця функціональність визначена в різних офіційних інтернет-стандартах, що визначають протокол досить докладно.
This functionality is defined in various formal internet standards that define the protocol in considerable detail.

Предмет або тема імовірно є значущими, якщо вони досить докладно висвітлюються в незалежних авторитетних джерелах.
An object or topic is apparently significant if it is covered in sufficient detail in independent authoritative sources.

На щастя, цей процес був досить докладно пояснений кожним постачальником, тому ми не будемо розглядати його в цій статті.
Luckily, this process has been explained in great enough detail by each vendor so we won't be covering it in this article.

Досить докладно слід викласти організацію експерименту, описати методики, використовувану апаратуру, дати докладні відомості про випробовуваних.
Sufficient detail should describe the organization of the experiment; describe the methods used equipment, to provide detailed information about the subjects.

Давньогрецький історик досить докладно описав будову дивного корабля, однак речових підтверджень його словам до останнього часу не було.
Greek historian in some detail described the structure of the amazing ship, however, real evidence to him until recently was not.

Можна сподіватися, що відповідь на питання, як завантажити ICQ викладений досить докладно, завдяки чому, з установкою програми можна впоратися вже самостійно.
Can hope, that the answer to the question, how to download ICQ set out in sufficient detail, whereby, with the installation of the program can handle already own.

Ru, який схоже досить докладно розповідає про діловитість цього відомства в округу охорони державної безпеки.
Ru, has been in existence, which seems to be sufficiently detailed about the businesslike nature of this agency in the state security protection district.

Але, незважаючи на комедійну сутність, фільм досить докладно розповідає про проблему звільнення персоналу, тімбілдінгу і баланс між роботою і життям.
But despite the comedic nature, the film in some detail talks about the problem of layoffs of personnel, team-building, and balance between work and life.

Криза раннього дитинства або криза трьох років з боку своїх симптомів або проявів описаний досить докладно як у вітчизняній, так і в зарубіжній психології.
The crisis of early childhood or the crisis of three years on the part of its symptoms or manifestations is described quite thoroughly in both domestic and foreign psychology.

У цих документах єдино і досить докладно дано опис Атлантиди, її жителів і історичних подій, пов'язаних з життям легендарного острова.
These documents and only in some detail a description of Atlantis, its people and historical events related to the life of the legendary island.

За час свого тритижневого перебування в санаторії Томас Манн особисто познайомився зі щоденним життям«там, нагорі», про яке вже досить докладно знав з численних листів дружини.
During his three-week stay in a sanatorium, Thomas Mann personally got acquainted with the daily life of“up there”, about which he already knew of some detail of the many letters of his wife.

В інструкції до нівеліру виробники досить докладно і доступно описують етап його підготовки до роботи, тому її варто уважно вивчити.
In the instructions for the level, the manufacturers describe in a rather detailed and accessible way the stage of its preparation for work, therefore it should be carefully studied.

Нещодавно була опублікована стаття посла США в Росії Джона Хантсмана, який всю цю історію з ракетою 9М729 Новатор, яка порушує параметри ядерного договору, досить докладно розповів.
Recently an article was published, the U.S. Ambassador to Russia John huntsman(jon huntsman), which is this whole missile 9М729 Innovator, which violates the parameters of the nuclear agreement, in sufficient detail told.

Клод-Ет'єн Саварі описує комплекс досить докладно в своїй роботі 1785 року; особливо в світлі того, що це вигадана розповідь про удавану подорож до Верхнього Єгипту, складена на основі інформації інших мандрівників.
Claude-Étienne Savary describes the complex rather detailed in his work of 1785; especially in light that it is a fictional account of a pretended journey to Upper Egypt, composed out of information from other travellers.

У своїх«Трактату про уряд» Локк з цього питання говорить мало, але розглядає його досить докладно в своїх«Листах про віротерпимість», де доводить, що жоден віруючий в Бога не може бути покараний за свої релігійні погляди.
Locke says little on this subject in his Essays on Government, but considers it at some length in his Letters on Toleration, where he argues that no believer in God should be penalized on account of his religious opinions.

Декомпозиція полягає у поділі основних робіт проекту на дрібніші, більш керовані компоненти, поки роботи не будуть визначені досить докладно для підтримки майбутніх робіт проекту(планування, виконання, контроль, закриття).
Decomposition- Subdivision of the major project deliverables into smaller, more manageable components until the deliverables are defined in sufficient detail to support future project activities(planning, executing, monitoring and controlling, and closing).

Власну оцінку кожен може сам сформувати на підставі доступної інформації(наприклад, того ж рішення суду першої інстанції у справі, де обставини справи і відповідні правові кваліфікації викладені досить докладно, та/чи іншої наявної інформації).
Everyone can make their own assessment based on the information available(for example, the decision of the court of first instance in the case where the circumstances of the case and the relevant legal qualifications are sufficiently detailed, and/or other available information).

Декомпозиція полягає у поділі основних робіт проекту на дрібніші, більш керовані компоненти, поки роботи не будуть визначені досить докладно для підтримки майбутніх робіт проекту(планування, виконання, контроль, закриття).
Decomposition: Decomposition involves subdividing the major project deliverables into smaller, more manageable components until the deliverables are defined in sufficient detail to support future project activities(planning, executing, controlling, and closing).

Більшість тем в дусі неправильних тіней, развеивающегося прапора, тонких скафандрів, відсутність гігантських кратерів було досить докладно доведено і викрито знаючими людьми, які теж січуть у фізиці і матане, враховуючи особливості будови і фізики Місяця.
Most of the topics in the spirit of wrong shadows, developing the flag, slim suits, no giant craters there was enough detail proven and exposed by knowledgeable people who are also secular in physics and Matan, given the characteristics of the structure and physics of the Month.