Що таке ДОСИТЬ ЗГАДАТИ Англійською - Англійська переклад

• suffice it to recall
• suffice it to mention
• enough to remember
• enough to recall
• it suffices to recall

Приклади вживання Досить згадати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Досить згадати Brexit.
Just think of Brexit.

Дуже багато чого відкриває нам Господь через нашу віру,- досить згадати Самого Христа Спасителя.
The Lord reveals a lot to us through our faith: it is enough to remember Christ the Savior Himself.

Досить згадати книгу АЛ.
I referenced it to Al Gore's book.

Його фільми вже стали класикою, досить згадати"Індіана Джонс","Список Шиндлера","Парк юрського періоду".
His films have already become classics, it's enough to recall“Indiana Jones”,“Schindler's List”,“Jurassic Park”.

Досить згадати проблему кроликів в Австралії.
Just remember the rabbits in Australia.

Щоб зрозуміти, як відбувається процес запилення, досить згадати кілька параграфів підручника з ботаніки.
To understand how the process of pollination, it is enough to recall a few paragraphs of the textbook on botany.

Досить згадати Клода Моне і Ван Гога.
It is enough to recall Claude Monet and Van Gogh.

Щоб це перевірити, досить згадати, що промоклі під дощем дерево висихає досить швидко, за кілька годин.
To test this, it suffices to recall that the rain soaked wood dries fairly rapidly, for several hours.

Досить згадати створені ним сценарії фільмів О.
Just recall his scenarios for films of A.

Розмістити все на маленькій кухні можна, досить згадати про ті місця, на які зазвичай не прийнято звертати уваги.
Place all in a small kitchen can be, suffice it to recall the places, which are usually not accepted pay attention.

Досить згадати в цьому контексті події серпня 2008 року.
It's enough to recollect in this context the event of August 2008.

Але ж і це було в історії Apple, досить згадати запуск лінійки недорогих комп'ютерів Mac Performa в 1992-1997 роках.
But then, it was in Apple's history, it suffices to recall the launch of the line of inexpensive computers Mac Performa in 1992-1997.

Досить згадати скільком невмілим поклонників відмовила вона сама.
It is enough to remember how many inept admirers she herself refused.

Досить згадати Птоломея, Коперника, Галілея, Ньютона і Ейнштейна.
It is enough to remember Ptolemy, Copernicus, Galileo, Newton, and Einstein.

Досить згадати систему Коперника і ньютоновскую динаміку, яку та породила.
It suffices to mention the Copernican system of the universe, and the Newtonian dynamics which sprang from it..

Досить згадати 90-ті роки, коли цей організм важко хворів і тріщав по швах.
It is enough to remember the 90-ies, when the body was seriously ill and was bursting at the seams.

Досить згадати, як виглядає«душа моряка»- тільняшка, і все стає зрозуміло і просто.
Suffice it to recall what it looks like the"soul sailor"- vest, and everything becomes clear and simple.

Досить згадати, що спільними зусиллями європейців, США і Канади було вироблено хельсінський Заключний акт.
Suffice it to recall that the joint efforts of the Europeans, the United States and Canada produced the Helsinki Final Act.

Досить згадати, що всього через кілька днів після народження, в липні 2013 року, маленький принц Джордж«заробив» 247 мільйонів фунтів.
Suffice it to recall that just a few days after the birth in July of 2013, the little prince George"earned" 247 million pounds.

Досить згадати історію з поправкою Джексона-Веніка, яка проіснувала майже 40 років, перетворившись з економічного важеля в політичний важіль.
It is enough to recall the Jackson-Vanik amendment, which lasted 40 years and turned from an economic into a political lever.

Досить згадати сумну історію походів Магеллана, коли спалахи цинги на кораблях могли звести нанівець романтику великих відкриттів.
Suffice it to recall the sad story of Magellan's campaigns, when scints of scurvy on ships could nullify the romance of great discoveries.

Досить згадати конкуренцію політичних амбіцій Прем'єр-міністра Ю. Тимошенко і Президента В. Ющенка на місцевому рівні.
Suffice it to mention the competition of political ambitions of Prime Minister Yuliya Tymoshenko and President Viktor Yushchenko at the domestic level.

Досить згадати долі таких росіян, як генерали Лебедь, Рохлін, журналісти Політковська, Холодов, Щекочихін, політик Нємцов….
Suffice it to recall the fate of such Russians as Generals Lebed, Rokhlin, journalists Politkovskaya, Kholodov, Shchekochikhin, politician Nemtsov….

Досить згадати підписання спеціальної угоди про співпрацю та взаємодію між Константинопольським Патріархатом і Україною 3 листопада минулого року.
Suffice it to mention the signing of a special agreement between the Constantinople Patriarchate and Ukraine on November 3, 2018.

Досить згадати замінники цукру, багато з яких- і це доведено науковими дослідженнями- токсичні і небезпечні для нирок і печінки.
Suffice it to recall sweeteners, many of which- and this is proven scientific research- are toxic and dangerous to the kidneys and liver.

Досить згадати, наскільки гладкою і гладкою є шкіра після ванни холодною водою або як розслаблююча ходити по березі моря, коли хвилі розриваються.
It is enough to remember how smooth and smooth the skin is after a bath of cold water or how relaxing it is to walk on the seashore when the waves break.

Досить згадати екуменічне зближення Східного Православного Антіохійського Патріярхату і Сирійської Православної Церкви(так званих Східних Православних або дохалкедонських Церков).
It is enough for us to recall the ecumenical rapprochement of the Eastern Orthodox Patriarchate of Antioch and the Syriac Orthodox Church(so-called Oriental Orthodox or pre-Chalcedonian Churches).

Досить згадати безліч знаменитих особистостей, мають абсолютно непоказну зовнішність, але що володіють неймовірною кількістю чарівності, завдяки якому їх любить величезна кількість людей.
Suffice it to recall a lot of famous personalities, having absolutely nondescript appearance, but have an incredible amount of charm, thanks to which their love a huge number of people.

Досить згадати, що коли американські законодавці спробували запровадити екстериторіальні санкції до Росії, це відразу викликало негативну реакцію в Європі, зокрема в Німеччині й Австрії.
Suffice it to recall that when US lawmakers tried to introduce extraterritorial sanctions against Russia, this immediately aroused a negative reaction in Europe, particularly in Germany and Austria.