Приклади вживання Досить незвичайні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Досить незвичайні для нас.
Quite unusual for us.Деякі з них досить незвичайні.
Some of them are pretty unusual.Досить незвичайні для нас.
Rather unusual for us.Канада і США- досить незвичайні країни.
Canada and the United States are very different countries.Останні розумні годинник у цьому списку досить незвичайні.
Хай-тек» стиль- досить незвичайні оригінальні стільці.
High-tech" style- rather unusual original chairs.Досить незвичайні і елегантні тканинні ролети День-Ніч.
A Rather unusual and elegant fabric blinds Day-Night.Крім того, в ньому будуть використано досить незвичайні декорації.
In addition, it will be used rather unusual scenery.Фільм розповідає про досить незвичайні, але дуже надихаючі стосунки.
The film tells about a rather unusual, but very inspiring love story.Крім того, в ньому будуть використано досить незвичайні декорації.
However, some rather unusual designs are also delivered.При цьому традиційні рецептури також дуже старі,а тому досить незвичайні.
In this traditional recipes is also very old,and therefore quite unusual.Народжені в цей день мають досить незвичайні пристрасті в їжі.
Born on this day have a rather unusual addiction to food.Зачіски в стилі аніме для хлопців цікаві і досить незвичайні.
Anime-style hairstyles for guys are interesting and rather unusual.Однак деякі народи вибирають досить незвичайні приводи для своїх свят.
However, some peoples choose very unusual reasons for their festivities.В асортименті онлайн-магазину Apple часом з'являються досить незвичайні пропозиції.
The range of the online Apple store sometimes appear quite unusual offers.Вишивки в Федоскинские стилі досить незвичайні, тому їх складно знайти на просторах інтернету.
Embroidery in Fedoskino style quite unusual, so they are difficult to find on the Internet.Являють собою як звичайні табурети, так і досить незвичайні конструкції.
Represent both ordinary stools, and rather unusual designs.Більшість виявлених слідів, як правило, належать домашнім вихованцям, але нерідко зустрічаються і досить незвичайні зразки.
Most of the traces found, as a rule, belong to pets, but quite unusual specimens are also often encountered.Крім усього іншого, в цей час матусям можуть снитися досить незвичайні і барвисті сни.
In addition, at this time mums can dream rather unusual and colorful dreams.Але час від часу в ЗМІ з'являються повідомлення про досить незвичайні способи зменшення ймовірності захворювання на діабет.
But from time to time in the media there are reports of a rather unusual ways of reducing the likelihood of diabetes.У латвійському місті Резекне знаходиться молодіжний Центр,що має досить незвичайні архітектурні форми.
In the Latvian city of Rezekne is a Creative Service Centre,which has a very unusual architectural form.Такі розваги досить незвичайні для сучасного світу, в якому все підпорядковано комп'ютерних технологій і Інтернету.
Such entertainment is quite unusual for the modern world, in which everything Крім того, тут часто спостерігаються досить незвичайні явища у вигляді виникають блискучих куль, кіл і різко змінюється погоди.
In addition, there are often observed a very unusual phenomenon in the form of emerging shinning balls, circles, and rapidly changing weather.Іноді в хід йдуть досить незвичайні складові, але ми розглянемо два традиційних рецепта, які радять новачкам майстра ліплення з пап'є-маше.
Sometimes rather unusual components are used, but we will look at two traditional recipes that advise papier-mâché masters to beginners.Водночас він почав використовувати деякі досить незвичайні теми- на той час- натхненні життям бідних, відкинутих, соціальних невдач, безробітних.
At the same time he started using some rather unusual themes- for that era- inspired by the life of the poor, the rejected, social failures, unemployed.В честь творів знаменитого композитора, іменем якого названо варшавський аеропорт,обидва бізнес-зали отримали досить незвичайні музичні імена-«Прелюдія» і«Фантазія».
In honor of the works of the famous composer, whose name is called Warsaw airport,both business hall received a rather unusual names in the music-“Prelude” and“Fantasy”.Серед шедеврів скульптури всього світу попадаються досить незвичайні і навіть дивні, і тут ви знайдете підбірку з десяти самих дивних статуй на Землі.
Among the masterpieces of sculpture around the world across a rather unusual and even strange, and here you will find a selection of the ten most amazing statues in the world.Поширення на площі близько 17 квадратних кілометрів, Adršpach Rock City- це земля,відома своїми формаціями з піщанику, які досить незвичайні за зовнішнім виглядом.
Spread across an area of about 17 square kms, Adršpach Rock City Отримані для ядра комети параметри досить незвичайні і дозволяють оцінити, наскільки часто такі об'єкти взагалі можуть реєструватися в Сонячній системі.
The parameters obtained for the cometary nucleus are rather unusual and allow us to estimate how often such objects can Об'єкт був вперше виявлений телескопом Pan-STARRS, розташованим на острові Гаваї,і відразу ж продемонстрував деякі досить незвичайні для простого астероїда властивості.
The object was first discovered by telescope Pan-STARRS, located on the island of Hawaii,and immediately demonstrated some very unusual for a simple asteroid or comet properties.
