Приклади вживання Досить швидкими Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Її темпи були досить швидкими.
Я думаю, що ці процеси будуть досить швидкими.
Заплановані зустрічі були досить швидкими і через пару тижнів. Велика служба.
The appointments were quite quick both within a couple of weeks. Great Service.Проте британська економіка відновлювалася досить швидкими темпами.
І малоймовірно, що споживання може зростати темпами, досить швидкими, щоб компенсувати зменшення інвестицій, принаймні на перших порах.
And it is not likely that consumption can grow faster enough to offset the reduction in investment, at least not initially.Розвиток дитини раннього віку відбувається досить швидкими темпами.
Машини були вже досить швидкими, так що більшість користувачів помилялися, думаючи, що вони монопольно використовували цілий комп'ютер.
The machines were fast enough that most users would be fooled into thinking that they had a single Розвиток електронних платежів по всьому світу йде досить швидкими темпами.
The development of digital payments all over the world is continuing rather swiftly.Серцевина i5-8210Y повинен бути досить швидкими для вашого світла використовує- які можуть рости з плином часу- але це як і раніше бідні грошима в MacBook Air.
A Core i5-8210Y should be fast enough for your light uses- which may grow over time- but it's still poor value for money in a MacBook Air.Це не могло не вплинути на розвиток ринку, і він розвивався досить швидкими темпами.
Рухи повинні бути досить швидкими, щоб користувач не чекав занадто довго, ідосить повільними, щоб цей перехід зміг помітити наш мозок.
Movement should always be fast enough that it doesn't cause the user to wait too long, but slow Оптимізація мережі в Україні означає механічне закриття шкіл, яке йде досить швидкими темпами.
Optimization of the network in Ukraine implies closing schools, which is rapid enough.Крім того, Пакистан, як вважають, створює ядерну зброю досить швидкими темпами, так що у нього може бути третій за величиною у світі ядерний арсенал протягом наступного десятиріччя.
In addition,Pakistan is thought to be building nuclear weapons at a fast enough rate that it could have the world's nuclear arsenal within the following decade.Стародавня Алмати перебувала на Великому Шовковому шляху,а тому розвиток міста йшло досить швидкими темпами.
Ancient Almaty was located on the Great Silk Road,but because the development of the city was going fast enough.Російські банки досить швидкими темпами обганяють західних приватних інвесторів, таких як вашингтонська інвестиційна компанія Emerging Capital Partners і південноафриканські венчурні інвестиційні фонди.
Russian banks are fast outpacing Western private-equity investors such as Washington's Emerging Capital Partners and South African hedge funds.У минулому життя було бідним,темпи економічного зростання досить швидкими, а потреби підприємств у капіталі настільки високими, що в світі просто бракувало заощаджень.
In the past, the world was poor Якщо частинки стають досить швидкими, що релятивістські ефекти стають важливими, промінь стає поза фазою з коливальним електричним полем і не може отримати ніякого додаткового прискорення.
If the particles become fast enough that relativistic effects become important, the beam gets out of phase with the oscillating electric field, and cannot receive any additional acceleration.Це міжнародний проект, бере участь ціла група міжнародних великих компаній- гігантів, проект у великій частині вже реалізований, забезпечено у великій частині фінансування проекту,він просувається досить швидкими темпами»,- сказав він.
That is an international project, in which a whole group of international large giant companies are participating, the project has already been implemented to a large extent, the financing of the project has been provided to a large extent,and it is moving forward rather fast," Peskov added.У підлітковому віці, зміни можуть бути досить швидкими і вимагають нові, більш товсті очкової корекції більш ніж один раз в рік, але, коли зростання тіла сповільнюється або зупиняється(звичайно 18 років), короткозорість має тенденцію до стабілізації.
During adolescence, the change can be rather rapid and require a stronger eyeglass correction more than once a year, but when body growth slows or stops(usually by age 18), the myopia tends to stabilize.Оскільки всі частинки в повітрі(приблизно 1019 молекул газу або частинок на кубічний сантиметр)рухаються досить швидкими темпами, зіткнення між частинками збільшується, так що їх траєкторії виявляють нерівномірне переміщення або побиття, таке нерівномірне рух або побиття значно підвищують шанс контакту між частинками і фільтром, тим сильніше вплив менших частинок.
Because all the particles in the air(about 1019 gas molecules or particles per cubic centimeter)are moving at a fairly fast rate, the collision between the particles is increased so that their trajectories exhibit irregular movement or beating, This irregular movement or beating significantly enhance the chance of contact between the particles and the filter, so the effect of the smaller particles, the stronger.Такі системи як вбудовуваний Linux досить швидкі для реагування у багатьох застосунках.
A system such as Embedded Linux has fast enough response for many applications.Досить швидкий підйом якоря.
Fast enough lifting of the anchor.Нарешті, ми спостерігали досить швидкі темпи поліпшення щільності в 3D NAND.
Finally, we have seen a fairly rapid cadence of density improvements in 3D NAND.Підійде для сімейного неквапливого відпочинку або ж для досить швидких поїздок в екстремальному стилі.
Suitable for a family leisurely leisure or for fast enough trips in extreme style.Дарує досить швидкий результат, який до того ж зберігається на довгий час.
It gives a fairly rapid results, which is also preserved for a long time.Сучасний життєвий ритм є досить швидким.
The rhythm of modern life is quite fast.
