Приклади вживання Дослідження демонструє Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дослідження демонструє збільшення інвестицій в інновації.
The research highlighted that investment in digital innovation is increasing.За словами доктора Темпертона, дане дослідження демонструє важливу роль бактерій Pelagibacterales у підтримці стійкості клімату.
According to Dr. Temperton, this study demonstrates the important role of bacteria Pelagibacterales in maintaining the stability of the climate.Наше дослідження демонструє тривожну картину зростання рівня ожиріння у всій Європі.
Our study presents a worrying picture of rising obesity across Europe.Ми знаємо, що молоді мандрівники все більше заглиблюючись у глушині,щоб розкрити унікальні можливості, і це дослідження демонструє це.".
We know young travelers are increasingly venturing off thebeaten track to uncover unique experiences, and this study demonstrates this.”.Дослідження демонструє ефективність самоорганізаційних карт для реконструкції 3D поверхонь.
Що хоча кофеїн покращує деякі психічні функції,«справжнє дослідження демонструє, що це може бути специфічно для певних типів стимулу, таких як позитивні слова».
Although caffeine improves some mental functions, our study shows this may be specific for certain types of stimuli, like only positive words.Дослідження демонструє, що станом на 2018 рік- у Львові нараховується 20-21 тис ІТ-спеціалістів.
The research shows that as of 2018- there are 20-21 thousand IT specialists working in Lviv.Джон Феллон, виконавчий директор Pearson, каже, що дослідження демонструє серйозний зв'язок між покращенням рівня освіти та економічним зростанням країни.
John Fallon, chief executive of Pearson, says the report shows a strong link between improving levels of education and training and economic growth.Дослідження демонструє, що тільки глобальне потепління, викликане діяльністю людини, може пояснити стрімке танення.
The study shows that only global heating caused by human activities can explain the heavy melting.Ми все ще вважаємо, що глибини світового океану є віддаленими та незайманими місцями,позбавленими людського впливу, однак наше дослідження демонструє, що це, на жаль, дуже далеко від істини.”.
We still think of the deep ocean as being this remote and pristine realm,safe from human impact, but our research shows that, sadly, this could not be further from the truth.Дослідження демонструє, що тільки глобальне потепління, викликане діяльністю людини, може пояснити стрімке танення.
The study shows that only global heating resulted from human activities can explain this massive melting.У цьому відношенні Дослідження демонструє, що значні суми коштів надавалися суб'єктам господарювання у різноманітних галузях економіки України у якості операційної підтримки.
In that regard, the Study shows that a considerable amount of operating support was provided to undertakings in various sectors of Ukraine's economy.Дослідження демонструє, що лише 100 компаній, які займаються викопним паливом, відповідають за 71% світових викидів парникових газів з 1988 року.
Research shows that just 100 fossil fuel-producing companies are responsible for 71% of global greenhouse gas emissions since 1988.За словами вчених, дослідження демонструє лише загальну закономірність, в той же час не даючи можливості визначити наявність чіткого взаємозв'язку між обсягом мозку і статтю.
According to scientists, the study demonstrates only a General pattern, at the same time making it impossible to determine a clear relationship between brain volume and gender.Наше дослідження демонструє, що жінки та чоловіки в Україні по-різному сприймають корупцію та відчувають на собі її наслідки.
Our study shows clearly that women and men in Ukraine see and experience corruption differently.Це дослідження демонструє те, про що мої друзі в сфері громадського здоров'я часто кажуть: поштовий код важливіший, ніж генетичний код.
That study illustrates what my friends in public health often say these days: that one's zip code matters more than your genetic code.Наше дослідження демонструє, що в усьому світі люди з істотним негативом ставляться до подальшого життя, переважно через проблеми з фінансами і здоров'ям.
Our research shows that, globally, there is a great deal of negativity towards later life, with financial and health concerns prevalent.Це дослідження демонструє психологічні переваги та біологічні ефекти групового барабанування, а також його терапевтичний потенціал для психічного здоров'я людини.
This study demonstrates the psychological benefits and biological effects of group drumming as well as its therapeutic potential for human mental health.Це дослідження демонструє новий метод лікування цієї пухлини без токсичної агресивної терапії, яка також може мати пізні наслідки для здоров'я пацієнта”.
This research demonstrates a novel method of treating this tumor without the toxicity of aggressive therapy that can also have late effects on the patient's health.”.Дослідження демонструє по-справжньому серйозну різницю між локальними змінами клімату, які мали місце в минулому, і глобальним впливом на клімат антропогенних викидів парникових газів».
This paper shows the truly stark difference between regional and localised changes in climate of the past and the truly global effect of anthropogenic greenhouse emissions."….Дослідження демонструє, що діти дворічного віку й молодші вчаться краще, використовуючи свої природні почуття й відчуття для дослідження навколишнього світу та взаємодії з іншими дітьми й дорослими.
Research shows that children of two years and younger learn better from using their senses to explore the world around them and interact with other children and adults.Дане дослідження демонструє, що зміни в структурі мозку можуть лежати в основі деяких з цих зареєстрованих поліпшень і що люди не просто відчувють себе краще, тому що вони проводять час розлаблюючись».
This study demonstrates that changes in brain structure may underlie some of these reported improvements and that people are not just feeling better because they are spending time relaxing.Дане дослідження демонструє, що зміни в структурі мозку можуть лежати в основі деяких з цих зареєстрованих поліпшень і що люди не просто відчувють себе краще, тому що вони проводять час розлаблюючись».
This study shows that changes in brain structure can explain some of the improvements that have been noticed and that people are not only feeling better about practicing meditation and being relaxed.Це дослідження демонструє, що харчування, рівень активності та оточуюче середовище мають значний вплив на біохімічні показники сироватки крові, які мають враховуватись при інтерпритації результатів аналізу крові.
This study demonstrates that nutrition, activity level and environment have a significant effect on serum biochemical values and should be accounted for when interpreting blood analysis results.Це нове дослідження демонструє, що зниження рівня СО2 частково пов'язане із заселенням Північної і Південної Америки і, як наслідок, із скороченням кількості місцевого населення, що призвело до відновлення природної рослинності.
This new study demonstrates that the drop in CO? is itself partly due the settlement of the Americas and resulting collapse of the indigenous population, allowing regrowth of natural vegetation.Це дослідження демонструє, що необхідно провести багато лабораторних досліджень, перш ніж ми зможемо переконатися, що ми отримаємо здорові нормальні яйцеклітини, отримані з тканин жіночих яєчників, але вирощені in vitro".
This study demonstrates that there is much laboratory research to be undertaken before we can be encouraged to believe that we will achieve healthy normal eggs for clinical purposes in vitro developed follicles derived from human ovarian cortical tissue.".Це дослідження демонструє, що піратство продовжує становити серйозну загрозу для глобальної економіки, однак люди чітко розуміють цінність інтелектуальної власності і її роль у забезпеченні економічного зростання»,- зауважив президент і виконавчий директор BSA Роберт Холліман.
Today's study shows that while piracy continues to threaten the global economy, people clearly understand and appreciate the value of intellectual property, especially its role in driving economic growth,” said Robert Holleyman, BSA president and CEO.
