Що таке ДОСЛІДЖЕННЯ ЦЬОГО ПИТАННЯ Англійською - Англійська переклад

• research on this issue
• studies of this issue

Приклади вживання Дослідження цього питання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дослідження цього питання в XX в.
Studies of this issue in the XX century.

Мені дуже сподобалося дослідження цього питання.
I enjoyed researching this topic.

Дослідження цього питання в XX ст.
Studies of this issue in the XX century.

Мені дуже сподобалося дослідження цього питання.
I really enjoyed researching this.

Невелике дослідження цього питання допоможе.
A little research on this can help.

Всі вони проводили дослідження цього питання.
They all conducted research on this issue.

Це було до тих пір, поки не було проведено дослідження цього питання.
That was, of course, before I researched the issue.

Чи робили ви дослідження цього питання?
Have you conducted the survey on this issue?

Дослідження цього питання розділило вчених на два табори.
The study of this question has divided scientists into two camps.

Автор дає лише одну встановлену причину для дослідження цього питання.
The author gives only one stated purpose for the examination of this issue.

Дослідження цього питання і буде одним із завдань Центру лідерства УКУ.
One of the tasks of UCU Center for Leadership will be to study this issue.

Сподіваємося на активізацію дослідження цього питання з української сторони»,- сказав він.
We hope to intensify a research on this issue with the Ukrainian side," he said.

Але дослідження цього питання ще тривають, тому робити висновки зарано.
But research on this issue is still ongoing, so it's too early to draw conclusions.

Потім цей брат почав пояснювати, що він провів дослідження цього питання і дізнався, що серед американців 19 століття було поширено називати ангелів саламандрами.
This brother then proceeded to explain that he had been researching the issue and had learned that it would have been common for 19th century Americans to refer to angels as a salamander.

Однак, поза тим, дослідження цього питання в світлі священних канонів не виправдовує жодного втручання з боку російської Церкви.
However, beyond all this, a study of the matter in the light of the sacred canons does not justify any intervention whatsoever by the Church of Russia.

Втім, їх роль у функціонуванні міста та формуванні його унікальних ландшафтів висвітлена недостатньо, дослідження цього питання носили, як правило, лише фрагментарний характер.
However, their role in the functioning of the city and the formation of its unique landscapes illuminated enough, the study of this issue was of, as a rule, only fragmentary.

Я зробив велике дослідження цього питання і те, що я знайшов, здається, досить перспективним.
I made a big research of this question and what I found seems to be quite promising.

Дослідження цього питання показало, що безвідповідальні практики видобутку кіновару біля річки та неправильне поводження з відходами несуть відповідальність за викид ртуті у воду річки.
Investigation into the issue has shown that reckless cinnabar mining practices near the river and improper waste management are held responsible for the release of mercury into the river's waters.

Таким чином, уперше за роки дослідження цього питання кількість прихильників визнання ОУН-УПА в Україні перевищила кількість противників.
Thus, for the first time of years of studying this issue number of supporters of acknowledgment of UPA in Ukraine exceeded the number of opponents.

Коли ви тренуєтеся, ви вырабатываете хімічна речовина, зване нейротрофическим фактором мозку(BDNF), яке може допомогти запобігти зниження віку мозку і покращує його стан»,- говорить Джозеф Ферт, автор дослідження цього питання.
When you exercise you produce a chemical called brain-derived neurotrophic factor(BDNF), which may help to prevent age-related decline by reducing the deterioration of the brain," says Joseph Firt, author of a study on the subject.

У метааналізі 2015 року я розглянув 101 дослідження цього питання і виявив, що жорстокі відеоігри мало впливають на дитячу агресію, настрій, бажання допомагати іншим чи оцінки.
In a 2015 meta-analysis, I examined 101 studies on the subject and found that violent video games had little impact on kids' aggression, mood, helping behavior or grades.

Багато студентів слідувати деяким простим і помилкових маршрутів вони вибирають Теми за своєю популярністю, якщо вона буде популярна в наші дні для оцінки цього заходу або дослідження цього питання, ніж це могло б коштувати моєї час, щоб написати курсову роботу на цю тему, а також.
Many students follow some simple and mistaken route- they choose the topics according to its popularity-if it is popular nowadays to evaluate this event or research this subject, than it might be worth my while to write the term paper on this subject as well.

Фредерік Вілер[1] почав дотримувати сьомий день як суботи після особистого дослідження цього питання у березні 1844 року після розмови з Рейчелом Престоном, згідно з його пізнішим звітом.[2] Його вважають першим висвяченим адвентистським служителем, що проповідував на підтримку суботи.
Frederick Wheeler[66] began keeping the seventh day as the sabbath after personally studying the issue in March 1844 following a conversation with Rachel Preston, according to his later report.[67] He is reputed to be the first ordained Adventist minister to preach in support of the sabbath.

Щоб досконально розібратися, що з вище наведених фактів відповідає дійсності, а що- простий рекламний хід виробників обладнання, наші інженери періодично проводять власні дослідження цього питання, спираючись на практичний досвід уже реалізованих проектів, розроблені нами математичні моделі, а також використовуючи спеціалізовані програмні комплекси.
In order to thoroughly understand which of the above facts correspond to reality, and which are simply marketing strategy of equipment manufacturers, our engineers periodically conduct their own research on this issue, drawing on the practical experience of already implemented projects, the mathematical models developed by us, and also use specialized software systems.

А багато досліджень цього питання мають надзвичайно низьку якість.
A lot of the research on this question is of remarkably low quality.

Чи плануєте ви наступні дослідження цих питань?
Do you plan any further steps and researches of these issues?

Дослідженням цього питання займаються багато вчених, саме тому навколо цієї теми так багато міфів.
The study of this question has been addressed by many scientists, that's why around this subject so many myths.

Дослідження цих питань вимагає створення нового важливого розділу механіки тіла, що деформується,- механіки руйнування.
The study of these questions necessitates the creation of a new and important specialty area in the mechanics of bodies able to undergo deformation- the mechanics of failure.

Історичне, критичне та соціологічне дослідження цих питань стало власною навчальною дисципліною.
The historical, critical and sociological study of these issues has become an academic discipline in its own right.

Вичерпних досліджень цього питання не існує, але анекдотичні факти свідчать про те, що на розвиток фінансового сектора було спрямовано набагато більше иноземної допомоги, ніж на програми боротьби з бідністю.
There are no relevant studies, but anecdotal evidence suggests clearly that much more foreign aid has been channelled into the development of the financial sector than into antipoverty programmes.