Що таке ДОСЛІДЖЕННІ МИ Англійською - Англійська переклад

• study we
• research we

Приклади вживання Дослідженні ми Українська мовою та їх переклад на Англійською

У цьому дослідженні ми торкнемося тільки output-аналізу.
In this research, we will only deal with the output analysis.

Численні міжнародні зв'язки беруть участь в дослідженні ми розвиваємо.
Numerous international connections are involved in the research we are developing.

В нашому дослідженні ми зосередили увагу на перетворювальному напрямку.
In our recent research, we decided to focus on upping the voltage.

У цьому міжнародному клінічному і геномному дослідженні ми вперше повідомляємо, що люди використовують ті ж самі біохімічні шляхи під час старіння.
In this international clinical and genomic study, we report for the first time that humans use these same biochemical pathways during aging.

У дослідженні ми використовуємо один питальник і два підходи: науковий та випадковий.
In the study we use a single questionnaire and two approaches: scientific and casual.

У нашому нещодавно опублікованому дослідженні ми прагнули встановити, що конкретно робить прокремлівський тролінг і як він працює в російській блогосфері.
For our recently published research, we wanted to understand what pro-Kremlin trolling does and how it works in the Russian blogosphere.

У цьому дослідженні ми впорядковуємо інформацію про політику надання житлових субсидій населенню у країнах Центральної Європи.
In this study we are compiling information on housing assistance policies in Central European countries.

Крім того, в дослідженні ми розвиваємо існують численні міжнародні зв'язки.
Also, in the research we are developing there are numerous international connections.

У цьому дослідженні ми використовували бактерію з неперевершеною стійкістю до випромінювання як моделі для типу бактерій, на яких ми могли б виявити ознаки на Марсі.
In this study we have used a bacterium with unrivaled resistance to radiation as a model for the type of bacteria we might find signs of on Mars.

У нашому недавньому дослідженні ми виявили, що люди не люблять алгоритми так само, як попередня стипендія може нас повірити.
In our recent research, we found that people do not dislike algorithms as much as prior scholarship might have us believe.

У цьому дослідженні ми попросили виконавчих рекрутерів визначити фірми, які мають кращу репутацію для розвитку маркетологів на рівні С(перегляньте список тут).
In that research, we asked executive recruiters to identify the firms that have the best reputation for developing C-level marketers(see the list here).

У наступному нашому дослідженні ми розглянемо сенс і застосування великої скорботи, про яку йдеться і в Матвія, і в Об'явленні.
In our next study, we will look at the meaning and application of the great tribulation referenced in both Matthew and Revelation.

У нашому дослідженні ми розглядаємо лише фінальне голосування, тобто виключаємо голосування«у першому читанні», голосування за поправки і так зване сигнальне голосування.
In our research, we consider only the final voting, i.e. we exclude“first read” voting, voting for amendments and so called“signal voting”.

У нашій освіті та дослідженні ми намагаємося реагувати на соціальні тенденції, такі як кредитна криза, глобалізація та роль Китаю в нашій глобальній економіці.
In our education and research, we try to respond to social trends, such as the credit crisis, globalization and the role of China in our global economy.

У своєму дослідженні ми продемонстрували наявність зв'язку між різними клітинами крові.
In our research, we demonstrated the existence of a relationship between different blood cells.

В даному дослідженні ми припускаємо, що інвестор(Б) відкриває індивідуальний пенсійний рахунок у віці 19 років.
In this study we assume that investor(B) opens Personal Pension Plan at age 19.

У нашому дослідженні ми показали, що для дій в галузі захисту клімату є жорсткі дедлайни.
In our study, we showed that for actions in the field of climate protection there are strict deadlines.

У нашому дослідженні ми фасаду відмінно підготуватися фасад, який ви вибираєте з великої різноманітності кольорів.
In our study we façade perfectly prepare the facade, which you choose from a large variety of colors.

В даному дослідженні ми враховували тільки ті новини, які співзвучні з російськими дезінформаційними кампаніями.
In this research, we considered only those news that is consonant with Russian disinformation campaigns.

У цьому дослідженні ми вперше зареєстрували процеси, пов'язані з турбулентним нагріванням у природній астрофізичній плазмі.
In this study, we first registered the processes associated with turbulent heating in natural astrophysical plasma.

І в нашому дослідженні ми виявили фактор, який впливає на розвиток кори головного мозку на всій його поверхні.
In this study, we found one factor that was associated with the cortical surface area across nearly the entire surface of the brain.

У нашому дослідженні ми продемонстрували новий метод прямого перетворення целюлози в біобутанол з використанням нового штаму TG57.
In our study, we demonstrated a novel method of directly converting cellulose to biobutanol using the novel TG57 strain.

У цьому дослідженні ми не вивчали безпосередньо пережитки людського жертвоприношення у сучасних суспільствах, але це цікаве питання».
In this study, we didn't really look at the vestiges of human sacrifice in modern societies, though that is an interesting question.”.

У цьому дослідженні ми вперше зареєстрували процеси, пов'язані з турбулентним нагріванням у природній астрофізичній плазмі.
In this study, we made the first direct measurement of the processes involved in turbulent heating in a naturally occurring astrophysical plasma.

У цьому дослідженні ми намагалися змусити дуже бідних людей у нетрях Кібери в Кенії заощаджувати трохи грошей на чорний день.
In this particular study, we were trying to get very poor people in a slum called Kibera in Kenya to save a little bit of money for a rainy day.

В одному дослідженні ми показали модель аварії і запитали в учасників, з якою швидкістю їхали автівки, коли зіткнулися одна з одною?
In one study, we showed people a simulated accident and we asked people, how fast were the cars going when they hit each other?

У нашому дослідженні ми спостерігали, що дотримання практики гігієни для пацієнтів, що використовуються багаторазовими пристроями, потенційно є поганим.
In our research, we have observed that compliance with hygiene practices for reusable devices, by patient, is potentially poor.

У своєму дослідженні ми побачили, що потенціал є і для фінансування таких господарств, і для ведення ними прибуткової діяльності»,- говорить Богачевич.
In our study, we saw that there is potential for financing such farms, and for conducting their profitable activity,” Bogachevich said.

Отже, у цьому дослідженні ми розглядаємо можливі патогенетичні наслідки підвищеного рівня експонування марганцем і нікелем на функцію системи гіпофіз-гонади у жінок з ПКЯ.
Thus, in this study, we consider the possible pathogenetic consequences of increased action of manganese and nickel on the function of the hypophysis-gonade system in women with PCO.