Що таке ДОСЛІДЖЕННІ ТА Англійською - Англійська переклад

• research and
• study and
• the exploration and

Приклади вживання Дослідженні та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прагнення до досконалості у викладанні, навчанні, дослідженні та службі.
Pursuit of excellence in teaching, learning, research, and service.

Роль жанру у дослідженні та формуванні расових відносин у США доволі суперечлива.
The genre's role in exploring and shaping race relations in the United States has been controversial.

Продемонструвати високий рівень компетентності у правовому аналізі, міркуваннях, дослідженні та письмовій формі;
Exhibit a high degree of competence in legal analysis, reasoning, research, and writing;

У нашому вченні, дослідженні та стипендії ми прагнемо до творчості, інновацій та досконалості.
In our teaching, research, and scholarship, we are committed to creativity, innovation and excellence.

Щоб заробити або сертифікації, бути готові інвестувати значний час в дослідженні та підготовці до іспитів.
To earn either certification, be prepared to invest considerable time in study and exam preparation.

Разом вони сфокусують свою діяльність на дослідженні та розробці нової п'єси у співпраці з Українською Спільнотою Ветеранів.
Together they will focus on the research and development of a new play in collaboration with the Ukrainian veteran community.

Джерелом нашої академічної пристрасті є місія, яка зосереджена на освіті, дослідженні та індивідуальному підході у наданні медичних послуг.
The source of our passion is our mission, which is centered on education, research, and service.

Розробка могла б допомогти медикам у дослідженні та лікуванні різних видів амнезій, а також хвороб Альцгеймера і Паркінсона.
The development could help physicians in the study and treatment of different types of amnesia and Alzheimer's and Parkinson's.

У цьому дослідженні та у дослідженні щодо безпеки тривалістю 1 рік за участю 149 дітей профіль безпеки був подібний до такого, що спостерігався у дорослих.
In this study and in a 1-year paediatric safety study in 149 subjects, the safety profile was similar to that of adults.

Метою програми" Африканські студії" є освіта та підготовка вчених, зацікавлених у дослідженні та викладанні з акцентом на Африці.
The objective of the African Studies programme is the education and preparation of scholars interested in research and teaching with a focus on Africa.

Це завдання Церкви, тому що воно полягає в дослідженні та поясненні Святого Письма так, щоб усе його багатство стало доступним пастирям і вірним.
It is an ecclesial task, for it consists in the study and explanation of holy Scripture in a way that makes all its riches available to pastors and the faithful.

Фізична програма бакалавра наук дозволяє студентам займатися кар'єрою в навчанні, дослідженні та розвитку, або продовжити для подальшого навчання в аспірантурі.
The Bachelor of Science in Physics program allows students to pursue careers in teaching, research, and development, or to go on for further graduate study.

Місія Інженерного коледжу UNT полягає в тому, щоб скористатися можливостями для інновацій та передового досвіду у навчанні, дослідженні та обслуговуванні.
The mission of the UNT College of Engineering is to capitalize on the opportunity for innovation and excellence in teaching, research, and service.

У цьому дослідженні та у дослідженні щодо безпеки тривалістю 1 рік за участю 149 дітей віком 5-17 років профіль безпеки був подібний до такого, що спостерігався у дорослих.
In this study and in a 1-year paediatric safety study in 149 subjects(age range 5 to 17 years), the safety profile was similar to that of adults.

Подання статті до публікації в журналі передбачає, що всі автори(співавтори) схвалюють її публікацію та всі вони взяли участь у дослідженні та/ або підготовці статті.
Submission of an article implies all authors approve its publication and that all authors have participated in the research and/or article preparation process.

Найбільш значним проривом у дослідженні та застосуванні цього з'єднання на людях було виявлення того, що не було шкідливих ефектів моносиалотетрагексозил гангліозиду натрію(GM1).
The most significant breakthrough in the study and application of this compound on humans was finding out that there were no detrimental Monosialotetrahexosyl ganglioside sodium(GM1) effects.

Метою програми Латиноамериканських досліджень є освіта та підготовка вчених, зацікавлених у дослідженні та викладанні з фокусом на Латинській Америці.
The objective of the Latin American Studies programme is the education and preparation of scholars interested in research and teaching with a focus on Latin America.

Бачення та місія CIM служать ключовим фактором для коледжу та забезпечують напрям у досягненні передового досвіду у викладанні, дослідженні та обслуговуванні.
The vision and mission of CIM serve as a pivotal focus for the college and provide direction in its pursuit of excellence in teaching, research, and service.

Це дозволить перевірити основні припущення для досліджень довголіття(мотивація, знання та діяльність у дослідженні та практиці, їх теоретичні або прикладні результати).
It will check of basic assumptions for Longevity Studies(motivation, knowledge, and activities in research and practice, and their theoretical or applied results).

Завдяки студійним проектам, академічному письму та практичним експериментам, він розвиває професійні можливості, роблячи рівний акцент на дослідженні та критичному дослідженню..
Through studio projects, academic writing and practical experiment it develops professional capacities while placing equal emphasis on research and critical enquiry.

Група компаній“Долина”- об'єднання підприємств, що спеціалізуються на розробці, дослідженні та впровадженні в сільськогосподарське виробництво стимуляторів росту рослин та мікродобрив.
DOLINA Group- association of companies specializing in the development, research and implementation in the agricultural production of plant growth stimulators and micronutrient fertilizers.

Основна філософія ACTIONclima це«Клієнтоорієнтованість», засноване на ретельному спостереженні за ринком і вимогами клієнтів, дослідженні та пропозиції оптимальних рішень.
The basic philosophy of ACTIONclima is“customer-orientation”, based on close market monitoring and customer requirements, research and suggestion of optimal solutions.

Декларація про міжнародне співробітництво в дослідженні та використанні космічного простору на благо та в інтересах всіх держав, з особливим урахуванням потреб країн, що розвиваються.
Declaration on International Co-operation in the Exploration and Use of Outer Space for the Benefit and in the Interests of All States, Taking into Particular Account the Needs of Developing Countries.

Він призначений для досвідчених практикуючих, які хотіли б зміцнити свою професійну кваліфікацію та розвивати компетентність у дослідженні та оцінці навчальної практики.
It is designed for experienced practitioners who would like to strengthen their professional expertise and develop competence in researching and assessing educational practice.

Цей консорціум мережі вищим навчальним закладам в усьому Азіатсько-Тихоокеанському регіоні, які займаються в дослідженні та викладанні збереження спадщини і культурного менеджменту установи.
This consortium networks institutes of higher learning throughout the Asia-Pacific region that are engaged in the research and teaching of heritage conservation and cultural institution management.

QBM отримує фінансування через другий раунд Німецької ініціативи з досконалості, яка розроблена з метою сприяння досконалості та інновацій у дослідженні та освіті в німецьких університетах.
QBM receives funding through the second round of the German Excellence Initiative, which is designed to promote excellence and innovation in research and education at German universities.

Ми також пропонуємо докторські програми, які готують випускників до кар'єри в академічному дослідженні та викладанні, а також професійні докторські програми для передової практики в галузі освіти, мистецтв, трудотерапії та фізичної терапії.
We also offer PhD programs that prepare graduates for careers in academic research and teaching, as well as professional doctoral programs for advanced practice in education fields, the arts, occupational therapy, and physical therapy.

Свобода в дослідженні та викладанні визнається та шанується згідно з принципами та методами кожної індивідуальної дисципліни за умови, що права окремої особи та спільноти зберігаються в межах істини та загального блага.
Freedom in research and teaching is recognized and respected according to the principles and methods of each individual discipline, so long as the rights of the individual and of the community are preserved within the confines of the truth and the common good47.

Декларація про міжнародне співробітництво в дослідженні та використанні космічного простору на благо та в інтересах всіх держав, з особливим врахуванням потреб держав, що розвиваються(13 грудня 1996 р.).
Declaration on International Cooperation in the Exploration and Use of Outer Space for the Benefit and in the Interest of All States, Taking into Particular Account the Needs of Developing Countries, adopted on December 13, 1996(General Assembly resolution 51/122).

Результати даного дослідження можуть бути використані в дослідженні та прогнозуванні розвитку сучасних молодіжних рухів та субкультур в Україні та країнах Центральної та Східної Європи, оскільки переважна більшість з них перебирають досвід ідейних попередників з США.
The results of this study can be used in the research and forecasting of the development of modern youth movements and subcultures in Ukraine and in countries of Central and Eastern Europe, as the overwhelming majority of them take over the experience of their direct ideological predecessors from the United States.