Що таке ДОСЛІДНИЦЬКОЇ ТА Англійською - Англійська переклад

• research and

Приклади вживання Дослідницької та Українська мовою та їх переклад на Англійською

За Вищої ради оцінки дослідницької та вищої освіти.
The High Council for Evaluation of Research and Higher Education.

Обсяг річного фінансування дослідницької та селекційної роботи в 2009 році по групі досяг рівня 633 мільйонів євро.
In 2009, the annual funding of research and breeding work in the group reached €633million.

Січня 2014 року ЄС запустила нову програму фінансування дослідницької та інноваційної діяльності під назвою«Горизонт-2020».
On 1 January this year, the EU launched a new European funding programme for research and innovation called Horizon 2020.

Проект спрямований в основному на запуск дослідницької та освітньої мережі, що включає багато вузів з країн Європейського Союзу, Білорусі, Молдови та України.
The project aims mainly at launching a research and education network comprising HEIs from the European Union, Belarus, Moldova and Ukraine.

Ми дуже продуктивно попрацювали за останні п'ять днів й обговорили основні аспекти дослідницької та викладацької діяльності українських закладів вищої освіти.
Participants have worked very productively for the last five days. We have discussed the main aspects of research and teaching activities of Ukrainian higher education institutions.

INSEAD пишається тим, що є засновником Sorbonne Université, дослідницької та вищої освіти, яка прагне створити університет вищого рівня.
INSEAD is proud to be a founding member of Sorbonne Université, a research and higher education entity that strives to create a top-level university.

Сформована за довгі роки дослідницької та практичної роботи, Трускавецька школа реабілітації відома не тільки в Україні, але і в багатьох країнах світу.
Our Truskavets' school of rehabilitation was formed during long years of research and practical work and is known not only in Ukraine, but also in many countries of the world.

Поважаючи цілющу силу природи і визнаючи, що тіло, розум і дух внутрішньо нероздільні, ми моделюємо комплексний підхід до освіти, дослідницької та клінічної служби.
Respecting the healing power of nature and recognizing that body, mind and spirit are intrinsically inseparable, they model an integrated approach to education, research and clinical service.

Останні дані дослідницької та аналітичної компанії Kantar показують, що частка iOS збільшилася на 5, 9 відсотка з червня 2017 року до червня 2018 року, що зумовлено сильними продажами iPhone 8 і iPhone X.
The latest data from the research and analysis company Kantar suggests that iOS's market share surged by 5.9 percent from June 2017 to June 2018, driven by strong sales of the iPhone 8 and iPhone X.

Ноттінгем Юридична школа займає лідируючі репутацію в області неспроможності і корпоративного права і студентів на цей курс принесе користь від нашої дослідницької та експертної викладацького складу.
Nottingham Law School has a leading reputation in the fields of Insolvency and Corporate Law and students on this course will benefit from our research and expert teaching staff.

Щоб внести свій внесок в розвиток суспільства і формування регіональної економіки шляхом надання дослідницької та консультаційної діяльності, безперервної освіти і послуг для місцевих і регіональних спільнот.
To contribute to the development of society and shaping of the regional economy through the provision of research and consultancy activity, continuing education and services for the local and regional communities.

Проект повинен включати в себе характеристики завдання дослідження, основна ідея цілей і структури випуску і розглянуті методи від теоретичної, дослідницької та професійної літератури.
The project should include the characteristics of the research problem, the basic idea of the objectives and structure of the issue and the considered methods from theoretical, research and professional literature.

Постановою колегії управління культури Київської облдержадміністрації від 9 грудня 1992 року за досягнутий високий рівень пошукової, дослідницької та культурно-виховної роботи, створення змістовної музейної експозиції Ірпінському історико-краєзнавчому музею присвоєно звання«Народний музей».
Resolution of the Board of Culture of the Kyiv State Administration of 9 December I992, with the achieved high level of search, research and cultural-educational work, creating substantial museums Iranian regional history museum was awarded the title of National Museum.

Разом з тим, майже кожна зі сторінок нашої історії у ХХ столітті має білі плями, потребує сучасної об'єктивної, науково обґрунтованої оцінки й особливого рівня дослідницької та суспільної уваги.
However, almost every page of our 20th century history has blank spots in it, requiring an unbiased and scientifically grounded appraisal and a special level of attention from the researchers and the public.

Завдяки наявності власних дослідницької та мікробіологічної лабораторій, компанія має можливість робити різні види тестування продукту на початковому і кінцевому етапах, а також здійснювати мікробіологічний контроль виробленої продукції і всієї сировини, що надходить на виробництво.
Thanks to own research and microbiology laboratories, the company has the ability to make different types of product testing on the initial and final stages, as well as to carry out microbiological control goods produced and all raw materials entering the production.

Масла марки МОГУЛ виробляються на одному з найсучасніших заводів ЄВРОПИ з використанням високоякісних базових масел, на високотехнологічному обладнанні з автоматичним управлінням виробничим процесом, із застосуванням власної дослідницької та наукової бази.
Oil MOGUL brand produced one of the most modern factories in Europe using high quality base oils for high-tech equipment with automatic process control, using their own research and scientific base.

Методологія індивідуальних дослідницьких проектів буде адаптована до конкретних цілей роботи, обладнання навчального робочого місця та дослідницької та професійної спрямованості тренера та студента.
The methodology of the individual research projects will be adapted to the specific objectives of the work, the equipment of the training workplace and the research and professional focus of the trainer and the student.

Незалежний кураторський колектив Марії Ланько та Лізавети Герман працює на перетині виставкової, дослідницької та(само)освітньої практик, самостійно та в ситуативному партнерстві з художникам, іншими кураторами та інституціями різного профілю та масштабу.
Independent curatorial team of Lizaveta German and Maria Lanko works at the intersection of exhibition, research and(self-) educational practices independently and in situational partnership with artists, other curators and institutions of different profiles and sizes.

Програма спрямована на вирішення повсякденних життєвих ситуацій дітей, які перебувають в різних умовах, у тому числі сім'ї, дошкільного/ школи, лікарні і громади, а також зв'язок між дослідницької та практичної повсякденній роботі підкреслюється…[-].
The program addresses everyday life situations of children in various settings, including family, preschool/school, hospital, and community, and the connection between research and practical everyday work is stressed…[-].

Згідно січневого звіту дослідницької та консалтингової компанії TechIPM, що спеціалізується на патентах, LG є лідером індустрії з LTE-А SEP-патентів: компанія має 288 патентів, зареєстрованих у Бюро патентів і торгових марок США та Європейському патентному відомстві, що становить 23% від усіх патентів у цій категорії.
According to a January report from TechIPM, a research and consulting firm specializing in patents, LG leads the industry in LTE-A Standard Essential Patents with 288 patents registered with the United States Patent and Trademark Office and the European Patent Office, accounting for 23 percent of all patents in the same category.

На обидві пропозиції гості охоче пристали, тож насамкінець учасники зустрічі домовилися про визначення напрямів подальшої роботи й обмін листами з конкретними пропозиціями щодо спільної освітньої, дослідницької та інноваційної діяльності.
On both proposals, the guests willingly agreed, so at the end of the meeting, the participants agreed on the definition of directions for further work and the exchange of letters with specific proposals for joint educational, research and innovation activities.

Для розширення освітніх, дослідницької та інноваційної діяльності Національного аграрного університету, щоб задовольнити потреби агропромислового, екологічних та інших галузей економіки, а також необхідність адаптації цих заходів до вимог міжнародних організацій, науково-дослідних університетів відповідно до Постанови Кабінету Міністрів України з питань жовтня 30, 2008 № 945 Національний аграрний університет перейменовано в Національний університет біоресурсів і природокористування науки України(НУБіП).
For widening of educational, research and innovation activities of the National Agrarian University to meet the needs of the agro-industrial, environmental and other branches of economics, as well as the need to adapt these activities to the requirements of international organizations of research Universities according to the Decree of Cabinet of Ministers of Ukraine on October 30, 2008№ 945 National Agrarian University renamed to the National University of Life and Environmental Science of Ukraine(NUBiP).

Про LLM корпоративного та законодавства про неспроможність Ноттінгем Юридична школа займає лідируючі репутацію в області неспроможності і корпоративного права і студентів на цей курс принесе користь від нашої дослідницької та експертної викладацького складу.
About the LLM Corporate and Insolvency Law Nottingham Law School has a leading reputation in the fields of Insolvency and Corporate Law and students on this course will benefit from our research and expert teaching staff.

За допомогою існування навчальної програми, обміну студентів та викладачів, націленої підтримки молодих науковців і креативних дослідницьких проектів повинна бути закладена основа для дослідницької та викладацької соціальної науки, що буде посилювати українську демократію.
The operation of the study program, students and teachers exchange as well as targeted support of young scientists and creative research projects are expected to lay down a new basis for a social science which promotes excellence in teaching and research as well as the Ukrainian democratisation process.

Основною метою Організації є задоволення радіоаматорської зацікавленості та сприяння у самореалізації та технічної обізнаності громадян з питань радіоаматорства та радіоспорту, а також надання правової допомоги, провадження екологічної, оздоровчої, аматорської, спортивної, культурної, просвітньої, освітньої, дослідницької та наукової діяльності.
The primary purpose of Organization is to fulfill the personal interest of radio amateur and to assist in citizens' self-realization and technology awareness regarding hamradio and radiosport, as well as to provide with legal assistance, carry out ecological, healthful, amateur, sporting, cultural, educational, research and scientific activities.

Для реалізації проекту вже відремонтовано виділене приміщення, в якому будуть відбуватися дослідження та експерименти, в кабінеті є мультимедійна дошка і проектор, що дозволить учням презентувати свої роботи, проводити демонстрації дослідницької та проектної діяльності, проводити наукові диспути, семінари і ділитися досвідом з учнями інших шкіл.
We have separated and already repaired room for project implementation. Various activities- researches, experiments- will be taken in this room. There is a multimedia white board and projector that will allow students to present their works, demonstrate research and project activities, conduct scientific disputes, workshops, share their experience with students from other schools.

У ці моменти наукове виробництво та формувальна спроможність дослідників різних груп у галузі наукових обчислень, математичних, математичних моделей та статистичних методів консультують створення спеціальної докторської програми з власною ідентичністю, яка дозволяє консолідація дослідницької та трансферної діяльності у цій галузі.
In these moments, the scientific production and the formative capacity of the researchers of the different groups in the field of the Scientific Computing, Mathematical, Mathematical Models and Statistical Techniques advises the creation of a specific doctorate program, with its own identity, that allows the consolidation of the research and transfer activity in this area.-.

Хто думає, що методологічне мислення спрямоване на наукові предмети і знання, буде вважати основним матеріалом системного підходу системні знання та проблеми, а той, хто вважає предметом методологічного аналізу процедури, методики і методи дослідницької та проектної роботи, той, природно, виділить на передній план їх системні аналоги.
Whoever thinks that methodological thinking is directed at scientific disciplines and knowledge will regard systemic bodies of knowledge and problems as the basic content of the system approach; while whoever regards procedures and methods of research and planning activity as the object of methodological analysis will naturally advance their systemic analogues to the forefront.

Могилянська стратегічна аґенція” є платформою для реалізації інтелектуального потенціалу спільноти Києво-Могилянської академії та бізнес-школи у різноманітних формах консалтингової, дослідницької та практичної діяльності на проектній основі.
The Mohyla Strategic Agency serves as a platform for realization of intellectual potential of Kyiv Mohyla Business School(kmbs) and National University of“Kyiv-Mohyla Academy”(KMA) communities in various forms of consulting, research, and practice on the project basis.