Що таке ДОСЛІДНИКАМИ ТА Англійською - Англійська переклад

• researchers and
• academics and

Приклади вживання Дослідниками та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Незважаючи на те, що вона не є науковою, вона виробляється дослідниками та практиками на місцях.
Though not scholarly, it is produced by researchers and practitioners.

Кожен з цих підходів потребує різних відносин між дослідниками та учасниками, і кожен з них дозволяє нам навчитися різним речам.
Each of these approaches requires a different relationship between researchers and participants, and each enables us to learn different things.

Представники музейної професії зобов'язані ділитися своїми знаннями та досвідом з колегами, дослідниками та студентами відповідних спеціальностей.
Members of the museum profession have an obligation to share their knowledge and experience with colleagues, scholars and students in relevant fields.

Навіть незначні порушення безпеки виявляються дослідниками та розробниками(ми постійно їх покриваємо).
Even minor security breaches are detected by researchers and developers(we cover them all the time on).

Бреггин зазначає проблеми службової етики(такі, як фінансові відносини між фармацевтичними компаніями, дослідниками та Американської психіатричної асоціацією).
He points out problems with conflicts-of-interest(such as the financial relationships between drug companies, researchers, and the American Psychiatric Association).

Спочатку розроблений дослідниками та інженерами, які працюють у команді Google Brain для внутрішнього використання, TensorFlow був випущений як проект із відкритим кодом у 2015 році.
Originally developed by researchers and engineers working on the Google Brain team for internal use, TensorFlow was released as an open source project in 2015.

Дослідження Вензела підтверджує деякі припущення, зроблені дослідниками та оглядачами польських публічних дебатів.
Wenzel's research seems to confirm some assumptions made by researchers and observers of the Polish public debate.

Програма EaP Connect(2015-2020 рр.- 13 млн. євро) підтримує зв'язки між дослідниками та студентами з Східного партнерства та їх європейськими колегами через широ….
The EaP Connect programme(2015-2020- €13 million) supports connections between researchers and students from the Eastern Partnership and their European counterpa….

STEP 1 містить питання множинного вибору(multiple-choice), що підготовлені екзаменаційними комісіями, викладачами, дослідниками та видатними лікарями у відповідних сферах медицини.
STEP 1 contains multiple-choice questions prepared by examination committees, teachers, investigators, and prominent clinicians in respective medical fields.

Наукові комунікації сприяють просуванню наукових ідей серед партнерів та суспільства, забезпечують зворотний зв'язок між дослідниками та експертизою результатів.
Scientific communications of the Hub promote advance of scientific ideas among partners and society, provide feedback between researchers and expertise of the results.

Наші студенти постійно тісно контактують зі своїми колегами, викладачами, дослідниками та майбутніми роботодавцями, і багато наших навчальних закладів мають практичні елементи.
Our students stand in continual close contact with their peers, teachers, researchers, and future employers, and many of our educations feature practical elements.

За цей короткий період нам вдалось здобути кредит довіри серед художньої спільноти та створити мережу професійних контактів з окремими митцями, дослідниками та інституціями.
In this short span of time, we have earned the trust of the artistic community and built a network of professional contacts with individual artists, researchers and institutions.

Ми приймаємо в глибокий погляд на розслідування спроби зловживання нашої системи, робота з дослідниками та іншими компаніями, і буде надавати допомогу на поточні запити".
We are taking a deeper look to investigate attempts to abuse our systems, working with researchers and other companies, and will provide assistance to ongoing inquiries.".

Вчені з університету Штутгарта розробляють у співпраці з європейськими дослідниками та партнерами у галузі промисловості інноваційну концепцію енергетичної установки, яка практично не має викидів.
Stuttgart University's scientists developing in cooperation with European partners from research and industry an innovative concept of power plant almost broadcasts.

Ми прагнемо визнати мотивованих і вчинених студентів, які через свої академічні досягнення стануть успішними керівниками бізнесу, керівниками, керівниками, дослідниками та консультантами.
We strive to hire motivated and committed students who, through their academic accomplishments, will become successful business managers, executives, leaders, researchers, and consultants.

Наш найважливіший програмний продукт, який використовується університетами, дослідниками та комерційними діячами по всьому світу, постійно розвивається та вдосконалюється.
Our most important software product, Tobii Pro Lab, used by universities, researchers and commercial actors around the globe is constantly developed and improved.

Ті, хто знайшов себе в інженерній справі, працюють дослідниками та інженерами в компаніях, які займаються проектуванням і розробкою нового обладнання, устаткування та машин.
Those who find themselves in engineering work as researchers and engineers in companies involved in the design and development of new equipment, equipment and machinery.

Крім основного- зміни свідомості виробника та споживача- для циркулярної економіки не менш важливо налагодити тісну співпрацю між промисловістю, дослідниками та владою.
In addition to the core- changing the minds of the manufacturer and the consumer- for circular economy is equally important to establish close cooperation between industry, researchers and authorities.

Rupert- центр мистецтва і освіти, присвячений встановленню тісної співпраці між художниками, кураторами, дослідниками та іншими суб'єктами культури через міждисциплінарні програми і резиденції.
Rupert is a centre for Art and Education devoted to establishing close cooperation between artists, thinkers, researchers, and other cultural actors through interdisciplinary programs and residencies.

Взагалі, партнерство з потужним дозволяє вам працювати в масштабах, які в іншому випадку важко зробити, а в таблиці 4. 3 наведено інші приклади партнерських відносин між дослідниками та організаціями.
Overall, partnering with the powerful enables to you operate at a scale that is otherwise hard to do, and table 4.3 provides other examples of partnerships between researchers and organizations.

В рамках даного проекту надаються гранти на подорожі та дослідження, допомога у встановленні контактів з американськими дослідниками та установами, а також відбувається сприяння стимулюванню американського бізнесу в цьому секторі.
This project provides grants for travel and research, assistance in establishing contacts with American researchers and institutions, and also help stimulate U.S. business interest in the sector.

Наш унікальний підхід до методології етнографічних досліджень розчиняє традиційні бар'єри між дослідженнями та політичною активністю, між інсайдерами та сторонніми, а також між дослідниками та головними героями.
Our unique approach to ethnographic research methodology dissolves traditional barriers between research and political activism, between insiders and outsiders, and between researchers and protagonists.

Студенти Інституту серцево-судинної науки Інституту UCL отримують вигоду від продуктивної співпраці між науковцями та клінічними дослідниками та вивченням клінічних аспектів дослідницької діяльності, а також доступу до об'єктів світового класу.
Students at the UCL Institute of Cardiovascular Science benefit from the productive collaborations between scientists and clinical researchers and the exposure to clinical aspects of research activities, as well as access to world-class facilities.

Університет Центр лікарні університету(CHU) у Ніцці, провідний національний центр моделювання та інновацій у гематології, біологічних ресурсах та терапії, який поєднує основних вчених поряд з медичними дослідниками та інженерами;
The Centre Hospitalier Universitaire(CHU) of Nice, a leading national center for simulation and innovation in hematology, biological resources and therapies that places basic scientists side by side with medical researchers and engineers;

Метою Хартії є забезпечення того, щоб характер відносин між дослідниками та роботодавцями або спонсорами сприяв успішному творенню, передачі, обміну та розповсюдженню знань і технологій, а також кар'єрному розвитку дослідників..
The aim of the Charter is to ensure that the relationship between researchers and employers or funders is conducive to successful performance in generating, transferring, sharing and disseminating knowledge and technological development, and to the career development of researchers..

Випускники будуть навчені стати дослідниками та відповідальними особами в галузі академії, політики та промисловості, інтегруючи знання на кордоні економіки, статистичної фізики, комп'ютерних та соціальних наук з уніфікованою мовою математики та статистики.
Graduates will be trained to become researchers and decision makers in academia, policy and industry by integrating knowledge at the boundary of Economics, Statistical Physics, Computer and Social Sciences with the unifying language of Mathematics and Statistics.

У 2017 році експерти Центру дослідження безпекового середовища«Прометей» спільно з дослідниками та перекладачами міжнародної волонтерської спільноти InformNapalm та за фінансового сприяння Канадського Фонду підтримки місцевих ініціатив(CFLI) підготували друковане інформаційне видання«Донбас в огні.
In 2017, the experts of Prometheus Security Environment Research Center together with the researchers and translators of InformNapalm volunteer intelligence community and with the financial assistance of Canada Fund for Local Initiatives(CFLI) published the book titled Donbas in Flames.

Цей курс, розроблений всесвітньо відомими дослідниками та експертами в різних сферах бізнесу, дає вам змогу розпочати подорож як системного вченого за допомогою оригінальних досліджень та подальшого розвитку ключових теорій, які допомагають суспільству розвиватися з унікальної культурної точки зору.
Designed by globally renowned researchers and experts in various business fields, the course enables you to begin the journey as a systemic scholar through original research and further develop key theories that help societies advance from a unique cultural perspective.

Випускники будуть навчені стати дослідниками та особами, які приймають рішення в наукових колах, політиці та промисловості шляхом інтеграції знань на кордоні економіки, статистичної фізики, комп'ютерних та соціальних наук з уніфікованою мовою математики та статистики.
Graduates will be trained to become researchers and decision makers in academia, policy and industry by integrating knowledge at the boundary of Economics, Statistical Physics, Computer and Social Sciences with the unifying language of Mathematics and Statistics.