Приклади вживання Дослідники говорять Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дослідники говорять, що, ймовірно, на це місце впав метеорит.
Scholars suggest that a meteor may have fallen to the earth at that location.Різниця між проханням і спостереження також виникає в економіці,де дослідники говорять про заявлених і виявлених переваг.
The difference between asking and observing also arises in economics,where researchers talk about stated and revealed preferences.Дослідники говорять, що їм вдалося виявити 97 генетичних асоціацій з ІМТ.
The researchers said they found 97 genetic associations linked to BMI.Загалом же ситуація така:нові гендерні відносини ставлять під питання традиційні рольові установки- дослідники говорять тепер про«Gender Shift»(«гендерний зсув»).
Generally, we can saythat the new gender relations Деякі дослідники говорять, що це не був геноцид, бо немає точної кількості загиблих.
One observer has argued that there was no genocide because the number of victims was low.
Люди також перекладають
Поки що жодна людина не пройшов клінічнівипробування нейронів отриманих зі стовбурових клітин, але дослідники говорять, що вони будуть готові до такого тестування до 2017 року.
There have been nohuman clinical trials of stem-cell-derived neurons, but the researchers said they could be ready for testing by 2017.Дослідники говорять про широку проблему співвідношення грошей і щастя в контексті різних культур.
These findings speak to a broader issue of money and happiness across cultures.На підставі отриманих результатів дослідники говорять, що пацієнти з псоріазом повинні проконсультуватися з лікарем, якщо вони починають відчувати будь-які депресивні симптоми.
Based on their findings, the researchers say patients with psoriasis should consult a doctor if they begin to experience any depressive symptoms.Дослідники говорять, що чорні діри створюють елементи, коли вони руйнують матерію до субатомних частинок.
Scientists have stated that black holes create elements as they break down matter into subatomic particles.У дослідженні,опублікованому в понеділок в працях Національної Академії наук, дослідники говорять, видовженими головами жінок- результат прив'язки зробив після народження- припускати, що вони, можливо, були високого рівня.
In a study publishedMonday by the Proceedings of the National Academy of Sciences, researchers say the women's elongated heads- a result of binding done after birth- suggest they might have been high-class individuals.Коли дослідники говорять про голодомор, мається на увазі період з квітня 1932 до листопада 1933.
When researchers refer to the Holodomor, they mean the period from April 1932 till November 1933.У цьому випадку дослідники говорять про диференційованих, недиференційованих, сегментованих, інтегрованих, адаптивних і зовні орієнтованих видах.
In this case, researchers talk about differentiated, undifferentiated, segmented, integrated, adaptive and outwardly oriented species.Дослідники говорять, що чорні діри створюють елементи, коли вони руйнують матерію до субатомних частинок.
Some researchers think black holes actually help create the elements because they break down matter into subatomic particles.Не випадково деякі дослідники говорять про втілення в«Эвритмии» ідей бельгійського драматурга-символіста Моріса Метерлінка, який вважав, що таємниче для душі людини важливіше реального.
No wonder that some researchers say about the incarnation in"Shares" of the ideas of the Belgian playwright of the symbolist Maurice Maeterlinck, who believed that mysterious to the human soul is more important than actual.Дослідники говорять, що пристрої Android не виглядають вразливими, але пристрої під управлінням Windows 10 та iOS можна відстежувати.
The researchers say Android devices don't appear to be vulnerable, but Windows 10 and iOS devices can be tracked.Деякі дослідники говорять, що в 20-му столітті фізичне навантаження зменшилася в 50 разів, у порівнянні з минулими століттями.
Some researchers argue that in the 20th century, physical activity decreased by 50 times, compared with previous centuries.Дослідники говорять, що зірка Ікар набагато більша, масивніша і спекотніша за наше Сонце, й у сотні тисяч разів яскравіша.
The researchers say Icarus is much larger, more massive, hotter and possibly hundreds of thousands of times brighter than our Sun.Дослідники говорять, що в середньому, протягом семи років, вакцина має тільки 4, 4 відсотків ефективності проти малярії.
Researchers said that on average, over the course of seven years, the vaccine would be considered just 4.4 percent effective against malaria.Дослідники говорять, що лише 1 кубічний сантиметр волокна, виготовленого із вуглецевої нанотрубки, не буде руйнуватися під вагою 160 слонів або понад 800 тонн.
Scientists said that a cubic centimeter of fiber will not break under the weight of 160 elephants, or 800 tons.Але дослідники говорять, що вони не думають, що це пояснення гідно уваги, оскільки більшість процедур, проведених в дослідженні, були незначними.
But the researchers say they don't think that's Дослідники говорять, що всі сім потенційно можуть мати воду у рідкому вигляді на своїх поверхнях в залежності від інших властивостей цих планет.
The researchers said that all seven could potentially support liquid water on the surface, depending on the other properties of those planets.Коли дослідники говорять про соціальні вузли, соціальний вузол особливим робить відсутність вашого вибору. Ви не можете передбачити, кого ви там зустрінете.
When researchers talk about social hubs, what makes a social hub so special is you can't choose; you can't predict who you're going to meet in that place.Різні дослідники говорять про 3-4 мільйони померлих від голоду, але в посольства України за кордоном передано офіційну цифру- 10 мільйонів.
Various researchers talk about three to four million people who starved to death, but the official figure of ten million has been transmitted to Ukrainian embassies abroad.Дослідники говорять, що всі сім потенційно можуть мати воду у рідкому вигляді на своїх поверхнях в залежності від інших властивостей цих планет.
The astronomers say that all seven exoplanets could potentially support liquid water on Одні дослідники говорять, що симптоми мають значення лише, якщо вони сильно турбують особу, але інші стверджують, що незначні симптоми так само дуже важливі.
Other researchers said that symptoms were only meaningful if they were highly disturbing to you, but others Дослідники говорять, що схожість між деякими очними і мозковими тканинами може пояснити, чому накопичення бета-амілоїдних білків може впливати як на око, так і на головний мозок.
Researchers said similarities between certain eye and brain tissue could explain why the buildup of beta-amyloid proteins can affect both the eye and the brain.Проте, дослідники говорять про те, що для того, щоб з'ясувати, які види лікувального масажу є найбільш ефективними, необхідно проводити більше контрольованих досліджень.
However, the researchers say that in order to find out which types of therapeutic massage are Дослідники говорять, що нова батарея може зробити сонячну енергію більш доступною для домовласників і підприємств, може відкрити двері для її широкого використання як стійкого джерела електрики.
The researchers say Дослідники говорять і пишуть про перетворення науки в безпосередню продуктивну силу суспільства, про науку як особливому"цеху" виробництва, віднесення вчених до продуктивним працівникам, а все це якраз і характеризує цю функцію науки.
Researchers speak and write about the transformation of science into a direct productive force of society and of science as a special"workshop" production, attributing scientists to productive employees.
