Що таке ДОСЛІДНИК ІСТОРІЇ Англійською - Англійська переклад

• researcher of the history

Приклади вживання Дослідник історії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Художник, дослідник історії закарпатського образотворчого мистецтва.
An artist, researcher of the Transcarpathian art.

Кандидат історичних наук, дослідник історії українського визвольного руху.
Ukrainian historian, researcher of the history of the Ukrainian liberation movement.

До цієї дати дослідник історії спецслужб Олександр Скрипник написав книгу«Українська розвідка.
Especially to this date, Oleksandr Skrypnyk, an intelligence history researcher, wrote a book"Ukrainian Intelligence.

Учений-емігрант Олександр Билимович як дослідник історії вітчизняної кооперації.
Scientist-emigrant Alexander Bilimovich as a researcher of the history of national cooperation.

Російський історик, дослідник історії Росії та Совєтського Союзу, публіцист.
Russian historian, researcher into Russian and Soviet history, columnist.

Натан Міхаель Ґельбер(1891- 1966)- єврейський історик і громадський діяч, дослідник історії євреїв Галичини.
Nathan Michael Gelber(1891- 1966): Jewish historian and social activist, researcher of the history of the Jews in Galicia.

Чеський вчений Мирослав Грох, дослідник історії національних рухів слов'янських народів, запропонував три умовні стадії, а саме:.
Czech scientist Miroslav Soviet Writer, researcher of the history of national movements of the Slavic nations, offered three conventional stages, namely:.

Ще в 1837 році Петро Кеппен випустив свій"Крымский сборник", якого й досі не минає жоден дослідник історії Криму.
Back in 1837, Peter Keppen released his"Crimean collection, which still does not pass any researcher of the history of Crimea.

Жертва нападу- громадянин Італії, багато років живе в Кракові, дослідник історії Голокосту та гід, в тому числі в таборі смерті в Освенцимі».
The victim of the assault is an Italian citizen who has been living in Kraków for many years, a researcher of the history of the Holocaust and a guide, including to the extermination camp at Auschwitz.”.

Дослідник історії шпигунства Крістофер Ендрю пише, що Рейлі був одним з таємних агентів, які брали участь в поширенні листа серед газетярів, і що була навіть виявлена копія листа, написана«почерком Рейлі».
Espionage historian Christopher Andrew wrote that Reilly was one of the rogue spies involved in publicizing the letter and that a copy has even been discovered“in what appears to be Reilly's handwriting.”.

На інші посилається Фідель Гандаль(Fedel Handhal), дослідник історії та культури ОАЕ, який стверджує, що слово Дубай може походити від слова Даба(похідна форма від слова Ядуб(Yadub), що означає«повзати»), посилаючись на повільну течію Дубай-Крік.
According to Fedel Handhal, a researcher in the history and culture of the UAE, the word Dubai may have come from the word Daba(a derivative of Yadub, which means to creep); referring to the slow flow of Dubai Creek inland.

Віктор Чумаченко- професор Краснодарського університету культури і мистецтв- один з активних українських кубанських діячів, дослідник історії української кубанської літератури згадує, як він ще простим школярем в 1960-ті роки зацікавився українською мовою і почав читати старий підручник«Українська література».
Victor Chumachenko- Professor Krasnodar University of Culture and Arts- one of the active leaders of Ukrainian Kuban, Kuban investigator history of Ukrainian literature says he is simply a schoolboy in 1960 Ukrainian language became interested and began reading old textbook"Ukrainian literature".

Зустріч із відомим дослідником історії.
In a private conversation with a well-known historical researcher.

Колекціонування таких штемпелів- улюблене заняття багатьох філателістів та дослідників історії пошти.
Collecting such cancellations is a pastime of many philatelists and postal history researchers.

Дослідники історії німецького енваройнметалізму називають його найбільш раннім прикладом«екологічного мислення» в сучасному розумінні(4).
Historians of German environmentalism mention him as the earliest example of'ecological' thinking in the modern sense.

Для дослідників історії філософії та студентів гуманітарних факультетів і всіх, хто цікавиться українською культурою ранньомодерного часу.
For researchers of the history of philosophy and students of the humanities and all who are interested in Ukrainian culture of early modern times.

Для широкого кола науковців, викладачів, аспірантів, студентів вищих на­вчальних закладів та дослідників історії розвитку технічних наук.
For a wide range of scientists, lecturers, post-graduate students, students of higher educational institutions and researchers in the history of the development of technical sciences.

За припущенням дослідників, історія скель пов'язана з кельтськими племенами, населяли Карпати в I тис. до н. е….
By assumption, researchers, the story of the rocks associated with the Celtic tribes, inhabiting the Carpathian mountains in the I th. BC.

Найдавніші документи архіву- колекції, зібрані комісією державних архівів Буковини та дослідником історії Буковини Францем Вікенгаузером, що відносяться до XV- XVIII ст.
The oldest documents of the archives are the collections, which have been compiled by Bukovinean state archives commission and Franz Vikenhauser, a researcher of the history of Bukovyna and they date back to 15- 18 c.

Назва виставки«Вічність і хвилина» просякнута промовою відомого польського архітектора Леха Немоєвського(1894-1952), пропагандиста сучасності та прискіпливого дослідника історії давньої польської архітектури.
The exhibition title Eternity and a Moment was inspired by a speech delivered by Lech Niemojewski(1894-1952), a distinguished Polish architect, exponent of modernity and insightful researcher of the history of old Polish architecture.

З історичної довідки, складеної дослідником історії Києва Михайлом Кальницьким, відомо, що переїхавши на нову квартиру, письменник продовжував відвідувати будинок № 5 на вулиці Васильківській.
It was known from the historical background made by Mikhail Kalnitskiy- Kyiv history discoverer, that after the author moved to another apartment, he continued to visit house№5 on Vasilkovskaya str.

Призначена для офіцерів, сержантів та солдатів Збройних Сил України, працівників спецслужб, дослідників історії повстанської та контрповстанської боротьби, викладачів військових і цивільних навчальних закладів, курсантів і студентів.
It is intended for officers, sergeants and soldiers of the Armed Forces of Ukraine, intelligence officers, researchers in the history of an insurgency and counter-insurgency, teachers of military and civilian educational establishments, cadets and students.

Більшість сучасних дослідників історії чаклунства сходяться на думці, що дуже малоймовірно, щоб такий відьомський культ справді існував, або що цей культ чи релігія закінчились, оскільки християнська церква хотіла викорінити послідовників язичницької традиції.
Most modern scholars of the history of witchcraft agree that it is very unlikely that such a witch-cult really existed, or that this cult or religion came to an end because the Christian church wanted to eradicate the followers of a pagan tradition.

Каталог буде корисним дослідникам історії української культури, мистецтвознавцям, мистцям, реставраторам, історикам, мовознавцям, літературознавцям, працівникам музеїв, бібліотек і широкому колу шанувальників мистецтва.
The catalog will be useful to researchers of history of Ukrainian culture, art historians, artists, restorers, historians, linguists, literary critics, employees of museums, libraries and a wide range of admirers of art.

Такий погляд на історію пояснює, чому так багато дослідників історії та її методу наполягають на тому, що їх цікавить саме окрема подія, а не так звані універсальні історичні закони.
This view of history makes it clear why so many students of history and its method insist that it is the particular event that interests them, and not any so-called universal historical laws.

Вересня 2013 р. о 14:00 в конференц-залі Центру міської історії відбудеться зустріч із автором монографії"Малевич" французьким дослідником історії мистецтва Жан-Клодом Маркаде.
On September 12, 2013 at the Center for Urban History's conference room hold a meeting with the author of the monograph« Malevych»- French art history scholar, Jean Claude Marcadé.

Історична дата створення першого органу управління українською воєнною розвідкою встановлена завдяки дослідникам історії створення і діяльності збройних сил, національних спеціальних служб України на підставі відповідних документів з фондів Центрального державного архіву вищих органів влади та управління України.
Thanks to the researchers of the history of the creation and functioning of the armed forces, the national special services of Ukraine, and based on the relevant documents from the funds of the Central State Archives of the Supreme Bodies of Power and Government of Ukraine, a historical date of the creation of the first Ukrainian military intelligence management headquarters has been established.

Дослідникам історії України та всім читачам буде цікаво дізнатися про організаційний устрій, функції, головні напрямки роботи та кадровий склад спеціальних служб України(загальнодержавної розвідки й контррозвідки, військової розвідки і контррозвідки), інших органів безпеки, а також спеціальних підрозділів повстансько-підпільних рухів.
The researchers of the history of Ukraine and all readers will be interested to learn about the organizational structure, functions, main spheres of work and the personnel of special services of Ukraine(national intelligence and counterintelligence, military intelligence and counterintelligence), other security agencies, as well as of special units of insurgent-underground movements.

Водночас, скориставшись політичною можливістю і прийнявши закони, які загрожують дослідникам історії, карають за публічне інакомислення та відбілюють історичні факти під вивіскою позбавлення країни від комуністичної тоталітарної спадщини, українські законодавці зроблять погану послугу перспективам демократизації та справжньої декомунізації України.
At the same time, by getting away with laws that threaten historical research, penalize public dissent, and white wash historical record under the guise of ridding the country of the communist totalitarian legacy the Ukrainian lawmakers will be doing a disservice to the prospects of democratization and true decommunization in Ukraine.

Серед них колекція«Медична україніка», яка нараховує більше 2000 видань та включає видання робіт українських учених-медиків; колекція«Художня творчість українських медиків» та 40 персональних колекцій з власних бібліотек українських науковців-медиків, дослідників історії медицини.
Among them, including"medical collection, which numbers more than 2000 editions and includes the publication of the works of Ukrainian scientists-doctors, and 26 personal collections from their own libraries of Ukrainian scientists, doctors and researchers of the history of medicine.