Що таке ДОСЛІДНИЦЬКЕ СУДНО Англійською - Англійська переклад

• research vessel

Приклади вживання Дослідницьке судно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дослідницьке судно виготовлене з дерева на основі комерційного набору….
Research vessel made of wood based on commercial kit….

У 1971 році молодий вчений захворів після того, як дослідницьке судно«Лев Берг» пройшло через коричневий серпанок.
In 1971, a young scientist got sick after the research vessel, Lev Berg, strayed into a brown fog.

Дослідницьке судно, відоме під командуванням Вітуса Берига, який досліджувава Аляску.
A research vessel known under the command of Vitus Bering exploring Alaska.

Що в 1952 році японський уряд послало дослідницьке судно«Кайо Мару № 5», щоб досліджувати таємниці моря Диявола.
Apparently back in 1952, the Japanese government sent out a research vessel, the Kaio Maru No. 5, to investigate the mysteries of the Devil's Sea.

Dana»- данське дослідницьке судно, яке здійснило кругосвітню мандрівку у третій експедиції Дани у 1928- 1930 роках.
Dana was a Danish research vessel, best known for the circumnavigation of the world in the third Dana expedition 1928- 1930.

Одна з історій свідчить, що в 1952 році японський уряд послало дослідницьке судно«Кайо Мару № 5», щоб досліджувати таємниці моря Диявола.
In 1952 the Japanese government sent out a research vessel, the Kaio Maru No. 5, to investigate the mysteries of the Devil's Sea.

До сектору«Земля і довкілля» належить німецький науково-дослідний флот, в тому числі найсучасніше дослідницьке судно світу«Sonne»(«Сонце»).
The Earth and Environment section includes the German research fleet, with its jewel“Sonne”, the most cutting-edge research ship in the world.

Одна з історій свідчить, що в 1952 році японський уряд послало дослідницьке судно«Кайо Мару № 5», щоб досліджувати таємниці моря Диявола.
One story goes that in 1952 the Japanese government had sent a research vessel- Kaiyo Maru No. 5- to investigate the secrets of the Devil's Sea.

До і після укладання труб дослідницьке судно виконуватиме обстеження морського дна для перевірки точного положення газопроводу.
Before laying of pipes the research vessel will carry out inspection of a seabed for verification of the exact provision of the gas pipeline.

Одна з історій свідчить, що в 1952 році японський уряд послало дослідницьке судно«Кайо Мару № 5», щоб досліджувати таємниці моря Диявола.
In 1954 the Japanese government is reported to have sent out a research vessel, the Kaio Maru No. 5, to investigate the mysteries of the Devil's Sea.

Дослідницьке судно Vulcan Petrel і два його роботизованих апарати виявили Kaga, японський авіаносець, потоплений під час битви Другої світової війни за Мідуей.
Vulcan's research vessel Petrel and its two robotic vehicles have discovered the Kaga, a Japanese aircraft carrier sunk during WWII's pivotal Battle of Midway.

Одна з історій свідчить, що в 1952 році японський уряд послало дослідницьке судно«Кайо Мару № 5», щоб досліджувати таємниці моря Диявола.
One story has it that in 1952 the Japanese government sent out a research vessel, the Kaio Maru No. 5, to investigate the mysteries of the Devil's Sea.

У вересні китайське дослідницьке судно Xue Long вперше здійснило рейс Північно-Західним проходом уздовж північного узбережжя Канади, скоротивши час у дорозі з Нью-Йорка в Шанхай на сім діб у порівнянні з маршрутом через Панамський канал.
And in September a Chinese research ship completed China's first transit of the North West Passage north of Canada, cutting seven days off the usual route from New York to Shanghai through the Panama Canal.

Одна з історій свідчить, що в 1952 році японський уряд послало дослідницьке судно«Кайо Мару № 5», щоб досліджувати таємниці моря Диявола.
One documented story goes back to the year 1952 when The Japanese government sent out a research vessel the Kaio Maur No.5 to investigate the mysterious occurrences surrounding the Devil's Sea.

У вересні китайське дослідницьке судно Xue Long вперше здійснило рейс Північно-Західним проходом уздовж північного узбережжя Канади, скоротивши час у дорозі з Нью-Йорка в Шанхай на сім діб порівняно з маршрутом через Панамський канал.
And in September, the Chinese research vessel Xue Long first carried out the Northwest Passage along the northern coast of Canada, shortening the journey from New York to Shanghai for seven days compared to the route through the Panama Canal.

Декілька разів на рік станцію відвідує океанографічне дослідницьке судно Marion Dufresne, що постачає їжу, необхідні матеріали та змінює персонал станції.
Alfred-Faure is visited a few times a year by the Marion Dufresne, an oceanographic research vessel which delivers supplies and rotating crews of scientists.

Коли Наторст дізнався, що корабель зазнав аварії, він написав:"мені здається, що це славетніше, аніж якби вона зустріла звичайну долю суден, щоб повільно гнити в якомусь порту, або бути використаною для чогось далекого від її призначення та цілі як дослідницьке судно крижаного моря".[1].
When Nathorst heard about the ship wrecking he commented"seems to me more glorious than if she had gone to meet the usual fate of vessels to slowly rot in some port, or to be used for something far off from her designation and purposes as an icy seas and research vessel".[1].

Як з'ясувалося, 15 квітня 2008 року в районі полігона бойової підготовки П-34 дослідницьке судно ЧФ РФ здійснювало випробування ракети, під час якого вона була загублена",- зазначає МЗС України.
As it found out, on April 15, 2008 the investigation ship of the RF Black Sea Fleet held testings of the missile, during which it was lost,” the Ukrainian Foreign Ministry informs.

Як з'ясувалося, 15 квітня 2008 року в районі полігону бойової підготовки П-34 дослідницьке судно Чорноморського флоту Російської Федерації здійснювало випробування ракети, під час якого вона була втрачена»,- повідомила прес-служба МЗС України.
As it found out, on April 15, 2008 the investigation ship of the RF Black Sea Fleet held testings of the missile, during which it was lost,” the Ukrainian Foreign Ministry informs.

Дженніфер Шмідт, директор з науки та досліджень Інституту Акули, нещодавно звернулася до Орфека щодо її зацікавленості в інтенсивному освітленні для своїх дослідницьких суден.
Jennifer Schmidt, the director of Science& Research at the Shark Institute has recently contacted Orphek regarding her interest in making an intense light for their research vessel.

Це міф", відповів Сєчін(55 років) 26 вересня у інтерв'ю, котре він дав на дослідницькому судні в Арктиці, де Роснєфть щойно знайшла нафту.
It's a myth” Sechin, 54, said in a Sept. 26 interview on a research ship in the Arctic, where Rosneft just struck oil.

Деякі з менших яхт часто є дослідницькими суднами, і вони можуть мати те, що називають"сенсорними" і"гойдалами", без спеціального простору для зберігання, а також можуть використовуватися для розваг на свіжому повітрі.
Some of the smaller yachts are frequently explorer vessels and may have what are termed touch-and-go helipads without dedicated space for storage and can also be used for outdoor entertainment purposes.

Вони можуть працевлаштуватися в морських службах і торговельному флоті з високим ступенем спеціалізації, риболовецькому флоті, на пасажирських судах, судах типу offshore, які обслуговують нафтовидобувні поля, на продукційних і бурових вежах, на сучасних спеціалістичних, гідрографічних і дослідницьких суднах.
They can be employed in services and merchant fleets with a high degree of specialization, the fishing fleet, on passenger ships, offshore-type vessels serving oil fields, on production and rigs, on modern specialist, hydrographic and research vessels.

Вони можуть працевлаштуватися в морських службах і торговельному флоті з високим ступенем спеціалізації, риболовецькому флоті, на пасажирських судах, судах типу offshore, які обслуговують нафтовидобувні поля, на продукційних і бурових вежах, на сучасних спеціалістичних, гідрографічних і дослідницьких суднах.
They can be employed by highly specialized merchant service or navy, fishing fleet, on passenger vessels, offshore patrol vessels protecting oil fields, in oil and production platforms, on modern specialist hydrographic and research vessels.

Allis-Chalmersстворює перший навантажувач на паливних елементах[9] 1961- Перший політ ракети з ракетним двигуном RL-10, що почав працювати на на рідкому воднем 1964-Allis-Chalmers виготовив750-ватний паливний елемент для живлення підводного дослідницького судна для однієї людини…[10] 1965- Перше комерційне використання паливного елемента в Джеміні(космічна програма).
Allis-Chalmers builds the first fuel cell forklift[18] 1961- RL-10 liquid hydrogen fuelled rocket engine first flight 1964- Allis-Chalmers built a 750-watt fuel cell to power a one-man underwater research vessel.[19] 1965- The first commercial use of a fuel cell in Project Gemini.

До складу військово-морських сил також входять 5 десантних кораблів, 3 СДК проекту 770 та 2 МДК проекту 106,(IISS 2007) плюс три дослідницьких судна, 1 проекту 10470, A 671, екс Свяга, 1 гідрографічне судно типу Валеріан Уруваєв(АГ) і одне гідрографічне судно типу Вадим Попов(АГ).
The Navy is also attributed with 5 landing craft, 3 Polnochny and 2 Vydra,(IISS 2007) plus three research ships, 1 Project 10470, A 671, ex Svyaga, 1 Balerian Uryvayev class survey vessel(AG) and one Vadim Popov class survey vessel(AG).

Дослідницька група з Шотландської асоціації морських наук(SAMS) використовувала автономний підводний апарат(AUV) Teledyne Gavia, щоб наблизитися до краю чотирьох льодовиків на Шпіцбергені- завдання, занадто небезпечна для дослідницького судна через падіння або відламування брил льоду від льодовика, наявності льоду в воді.
The research team from the Scottish Association for Marine Science(SAMS) used an autonomous underwater vehicle(AUV) to get close to the edge of four glaciers in Svalbard- a mission too dangerous for a survey ship because of the falling, or calving, ice.

КНР є й одним із провідних виробників сучасних дослідницьких суден. 28 березня ц.
China is also one of the leading manufacturers of modern research vessels.

Дослідницьких судна, що належать Японському інституту вивчення китоподібних, перебували в антарктичному регіоні впродовж 115 днів із 1 грудня минулого року.
Four survey ships from Japan's Institute of Cetacean Research were in the Antarctic region over a period of 115 days from December 1 last year.