Приклади вживання Достовірністю Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
А з достовірністю є деякі проблеми.
Повнотою і достовірністю перекладу;
Факти можуть бути пізнані з абсолютною достовірністю.
Контроль за достовірністю проведених операцій;
Guarantee of the reliability of ongoing transactions;Факти можуть бути пізнані з абсолютною достовірністю.
We can know these things to be true with absolute certainty.Геологічний вік Карибського моря з достовірністю не встановлено.
The geologic age of the Caribbean is not known with certainty.З його допомогою можна виявити захворювання з достовірністю 15%.
It can be used to identify the disease with certainty 15%.Усією достовірністю про те, що насправді відбувалося в той фатальний день.
Ii суму зобов'язання не можна оцінити з достатньою достовірністю.
(ii) The amount of the obligation cannot be measured with sufficient reliability.Залучення один до одного з повагою, достовірністю, етичної поведінки та саморефлексії.
Наступні експерименти допомогливизначити джерела космічних променів з більшою достовірністю.
Later experiments have helped toidentify the sources of cosmic rays with greater certainty.При наявності проблем з достовірністю перекладу, редакція може допомогти у їх вирішенні;
Правда в тому,що ці передбачувані зміни в стилі не можуть бути підтримані з будь-якої достовірністю.
При наявності проблем з достовірністю перекладу, редакція може допомогти у їх вирішенні;
If there is a problem with the authenticity of the translation, the editorial board can help to solve it;Його використовують тільки в сумнівних випадках,і він дозволяє поставити діагноз із стовідсотковою достовірністю.
It is used only in doubtful cases,and it allows you to diagnose with absolute certainty.Хіба ж він знає себе не тільки з більшою істинністю й достовірністю, але й з більшою чіткістю й очевидністю?
Do I not know myself not only much more truly and with greater certainty, but also much more distinctly and evidently?Праксиологическое знання дозволяє передбачати результат різних видів дій з аподиктической достовірністю.
Praxeological knowledge makes it possible to predict with apodictic certainty the outcome of various modes of action.Контроль за веденням державного обліку і реєстрацією земель, достовірністю інформації про наявність та використання земель.
Control of state accounting and registration of land, reliability of information on the availability and use of land.І отримати їх можна тільки шляхом зйомки із застосуваннямспеціального професійного обладнання, що відрізняється високою точністю і достовірністю.
And they can only get by shooting with theuse of special equipment with high accuracy and reliability.Мистецтво майстра відзначено громадянським почуттям, історичною достовірністю, воно органічно поєднує правду життєву з художньою.
The art of Master is noted for civic sense, historical authenticity, organically combining truth with artistic life.Обґрунтованість стратегічних рішень, що ухвалюються, багато в чому визначається повнотою і достовірністю використовуваної інформації.
The validity of the strategic decisions taken by theenterprise is largely determined by the completeness and reliability of the information used.З достовірністю ви отримаєте точні рекомендації щодо статті, а також на офіційній сторінці компанії, до якої ви приїжджаєте за посиланням.
With certainty you will receive exact recommendations on the article as well as on the official homepage of the company, to which you come over the link.Власна клініко-діагностична лабораторія дозволяє отримувати результат з гарантованою достовірністю і максимально швидко- від 1 дня.
Own clinical diagnosticlaboratory ON CLINIC produces results with guaranteed authenticity and as quickly as possible- from day 1.Компактна напольна акустика, з високим дозволом і музичною достовірністю, акустика з особливим шармом, акустика яка приваблює з перших акордів.
Сompact outdoor speakers, with high resolution and reliability of musical acoustics, with a special charm that attracts speakers from the first chords.Якщо допущені при проведенні голосування чивстановленні підсумків голосування порушення не дозволяють з достовірністю встановити результати волевиявлення виборців;
If violations during the voting orestablishment of the results does not allow with certainty to establish results of will of voters;Роботи І. Кавалерідзе відзначалися історичною інформативністю й достовірністю і широко демонстрували його особливий підхід до зображальної культури.
The works of Kavaleridze were marked by historical informativity and credibility, and were widely demonstrated by his special approach to the imaginative culture.У більшості випадків це роботи 20-21 століття, які відзначилися глибиною сюжету,історичною достовірністю і актуальністю піднятих проблем.
In most cases, these are works of the 20-21 century, which were distinguished by the depth of the plot,historical reliability and relevance of the problems raised.Якщо в деякому стані вимірювання дає з достовірністю однозначний результат, то ми будемо говорити, що в цьому стані відповідна фізична величина має визначене значення.
If in some state a measurement gives with certainty a unique result, we shall say that in this state the corresponding physical quantity has a definite value.Полотна Василя Свалявчика упізнавані своєю експресією кольорових вражень, достовірністю реалістичних прочитань, підкресленою душевністю та особливим станом закоханості у природу рідного краю.
Paintings of Vasyl Svalyavchykcan be recognized by the expression of colours, accuracy realistic perception, underlined warmth and special love to the nature of native land.Під час реалізації проектів із підвищення ефективності системи внутрішнього контролю наші консультантидопомагають компаніям виявити й оцінити ризики, пов'язані з достовірністю фінансової звітності та збереженням їхніх активів.
Internal control system improvement projects involve our consultants assisting companies to identify andassess risks related to the accuracy of their financial statements and the security of their assets.
