Що таке ДОСТУПНІСТЬ ВОДИ Англійською - Англійська переклад

• water availability
• accessibility of water

Приклади вживання Доступність води Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це випливає з того, що доступність води в більшій кількості сприяє поліпшенню гігієни.
This is because larger amounts of water facilitate improved hygiene.

В саду є небагато рослин, часто через обмежену доступність води в міських поселеннях.
There are few plants, often due to the limited water available in urban areas.

Сільське господарство тісно пов'язане з цими проблемами, включаючи втрату біорізноманіття, глобальне потепління і доступність води.
Agriculture is closely linked to these concerns, including the loss of biodiversity, global warming and water availability.

Доступність води і її запаси визначають те, як багато їжі можна зробити, що, в свою чергу, впливає на зростання населення.
The water supply determines how much food is available and, in turn, affects the growth of the population.

На відміну від внутрішніх ресурсів, ця величина може змінюватися в часі, якщо інфраструктурні проекти вгору за течією зменшують доступність води на кордоні.
Unlike internal resources, this value can vary with time if upstream development reduces water availability at the border.

Послідовне витіснення вугілля дозволить поліпшити якість повітря і підвищити доступність води, але у доповіді визнається, що відходить від вугілля може бути політично складно.
Although leaving coal behind will improve air quality and water availability, it can be politically difficult.

Оскільки, доступність води не проблема в океані, морські біоми відрізняються параметрами температури, тиску, вмісту кисню, скільки світла доступно і подібними речами.
Since water availability isn't an issue in the ocean, marine biomes differ in things like temperature, pressure, oxygen content, how much light is available, and stuff like that.

Зрозуміло, географічне розташування- не єдиний чинник, що визначає доступність води в кожному конкретному місці: основну роль відіграє платоспроможність.
Location, of course, does not wholly determine the availability of water in a given place: the ability to pay plays a major role.

Конфлікти з приводу доступу до води і прав на воду характеризують відносини між Ізраїлем та його сусідами протягом багатьох років, оскільки в регіоні постійно скорочується доступність води.
Conflicts over access to water and water rights have characterized relations between Israel and its neighbors over the years, as water availability is constantly decreasing in the region.

Якщо усі ці біоми в середньому мають помірну температуру більшість часу, доступність води стає тим, що відрізняє їх один від іншого.
If all these biomes in the middle experience pretty moderate temperatures most of the time, the availability of water must be what makes them different from each other.

Дослідники говорять, що втрата льодовиків матиме великий вплив на доступність води для сільського господарства та гідроенергетики, особливо під час посухи, і вплине на природу і туризм.
The researchers said the loss of the glaciers would have a big impact on water availability for farming and hydroelectricity, especially during droughts, and affect nature and tourism.

Ці результати допоможуть краще зрозуміти місячний кругообіг води, а також в кінцевому підсумку допоможуть дізнатися про доступність води, яку астронавти зможуть використовувати в майбутніх місіях на Місяць”.
These results aid in understanding the lunar water cycle and will ultimately help us learn about accessibility of water that can be used by humans in future missions to the moon.

Позаяк зміни в режимі та інтенсивності опадів поставили під загрозу доступність води, що і викликає конфлікти через цей обмежений ресурс(IPCC, 2014[анг]).
However, changes in the timing and intensity of rainfall have threatened water availability and are causing conflicts over this limited resource(IPCC, 2014).

Йог Адитьянат з Уттар-Прадеша нещодавно заявив, що«ізраїльська допомога може збільшити доступність води в регіоні Бунделкханд, оскільки обидва мають схожі географічні і кліматичні умови».
Yogi Adityanat from Uttar Pradesh recently stated that“Israeli aid can increase water availability in the Bundelkhand region, since both have similar geographic and climatic conditions.”.

За оцінками ООН, кожен швейцарський франк, вкладений у забезпечення доступності води та відповідних санітарних умов, створює до 4 швейцарських франків економічної вигоди.
The UN estimates that every Swiss franc invested in water and sanitation leads to CHF 4 in economic returns.

Разом ми стикаємося з невизначеністю стосовно доступності енергоресурсів та зміни клімату, якості і доступності води, нестачі сировини, освіти, розвитку, а також здоров'я і безпеки людей.
Together, we face uncertainties surrounding energy availability and climate change, water quality and availability, raw material scarcity, education, development, and human health and safety.

Безпека і доступність питної води є основними проблемами в усьому світі.
The safety and accessibility of drinking water are major concerns throughout the world today.

Доступність питної води, доступність при необхідності і рівні забруднення були використані для оцінки послуг водопостачання.
Accessibility of drinking water, availability when needed and levels of contamination were used to assess water services.

Доступність та якість води- один з найкритичніших факторів у виборі місця для будівництва.
Availability and quality of water�� one of the most critical factors in choosing a site for construction.

Стерична доступність ДНК для молекул води та іонів при В- D-переході.
DNA steric accessibility for water molecules and ions in the case of B- D transition.

Рівень забруднення навколишнього середовища в Сальвадорі є одним з найвищих у регіоні(другий після Гаїті), а доступність питної води- найнижчою, свідчать дані ООН.
The level of environmental pollution in El Salvador is one of the highest in the region, second only to Haiti, and the availability of drinking water is the lowest, according to UN data.

По-друге, чисельність населення різко скоротилася, можливо, на стільки ж 60%, оскільки зменшилася доступність їжі та води.
Second, populations dramatically declined, perhaps by as much as 60%, as the availability of food and water decreased.

Сьогодні доступність чистої води для 1, 1 мільйона людей з обох боків від 459-кілометрової лінії розмежування, що розділяє східну частину України, опинилась на межі(зриву- УНІАН).
Today, the availability of clean water for 1.1 million people on both sides of the 459-kilometre‘contact line' dividing eastern Ukraine hangs in the balance.

Віце-президент ЄІБ Вазил Худак зазначив, що підтримка проекту«Миколаївводоканал» демонструє зобов'язання ЄС та міжнародного співтовариства покращити доступність чистої води та захистити природне середовище на користь громадян України.
EIB Vice-President Vazil Hudák commented:“The support to the Mykolayiv Vodokanal project demonstrates the commitment of the EU and the international community to improve the availability of clean water and safeguard the natural environment for the benefit of the citizens of Ukraine.

Визначення того, як середовище і покривні культури взаємодіють, впливаючи на ефективність і доступність використання азоту і води, включаючи подальшу продуктивність і стійкість сільськогосподарських культур.
Defining how the environment and cover crops interact to influence nitrogen and water use efficiency and availability, including subsequent crop productivity and resilience.

Наприклад, компанія Nestlé, найбільший у світі виробник бутильованої води, став головним предметом глобальної дискусії про доступність питної води, хоч для виготовлення цього продукту Nestlé використовує аж 0,0008% світових запасів води..
Nestlé, for example, the world's largest purveyor of bottled water, has become a major target in the global debate about access to fresh water, despite the fact that Nestlé's bottled water sales consume just 0.0008% of the world's fresh water supply.

Вплив туризму на доступність і якість прісної води залежить від цілого ряду факторів, таких як відносний достаток і якість води у відповідному туристичному регіоні, поточні та очікувані майбутні показники водозабору, частка споживання, сезонний і просторовий характер абстракції води, конкуруючих видів використання і очищення стічних вод..
Tourism's impact on fresh water availability and quality is dependent on a wide range of factors, such as the relative abundance and quality of water in the respective tourism region, current and anticipated future water abstraction rates, the share of non-consumptive versus consumptive uses, the seasonal and spatial character of water abstraction, competing uses, and the treatment of sewage and wastewater.

Гідрологія: вивчення руху, доступності та якості води та їх крайностей у зміні клімату.
Hydrology: studying the movement, availability, and quality of water and their extremes in a changing climate.

По-друге, у населення можуть виникати труднощі з доступністю питної води, оскільки без хлорування воду в крани подавати не є можливо.
Secondly, households may have difficulties with the availability of drinking water, since water cannot be supplied without chlorination.