Що таке НАЯВНІСТЬ ВОДИ Англійською - Англійська переклад

• the presence of water
• water availability

Приклади вживання Наявність води Українська мовою та їх переклад на Англійською

NASA підтвердило наявність води на Місяці.
NASA announces evidence of water on the moon.

Наявність води на Місяці вперше було підтверджено в 2009 році.
The presence of water on the moon was confirmed in 2009.

Правильно,- наявність води на планетах.
That's right, the presence of water on the planets.

Зараз серед планетологов існують дві основнітеорії про наявність води на Марсі.
Now among planetary scientists there are two maintheories about the presence of water on mars.

Наявність води доволі відчутна в Единбурзі і не лише через холодний вітер і вологе повітря.
The presence of sea is quite noticeable in Edinburgh because of not only cold wind and humid air.

Березня 2004 НАСА оголосило, що«Спіріт» знайшов вказівки на наявність води в минулому в камені під назвою«Хамфрі».
On March 5, 2004, NASA announced that Spirit had found hints of water history on Mars in a rock dubbed"Humphrey".

Як правило, наявність води не є проблемою для німецьких виробників, але в цьому році посуха бере своє.
Normally, water availability is not an issue for German growers, but this year the dry weather has taken its toll.

Вчені все більше приходять до висновку, що наявність води на космічних об'єктах скоріше є правилом, ніж виключенням.
Scientists are more and more convinced that the availability of water on space objects is more a rule, than an exception.

Життя можлива лише за певних фізичних і хімічних умовтемпература, наявність води, ряду солей і т.
Life is possible only under certain physical and chemical conditions(temperature, the presence of water and a number of salts, and so on).

Наявність води в магмі знижує точку плавлення, і це також може відігравати роль у збільшенні вулканізму в Ісландії.
The presence of water in magma reduces the melting temperature, which may also play a role in enhancing Icelandic volcanism.

Вони змогли зробити найбільш точні виміри планети, які підтверджують наявність води і відсутність метану.
They were able to make the precise measurements yet of the planet, confirming the presence of water and the absence of methane.

Той же реконструкція поверхні, яка допомогла підтвердити наявність води, також може зробити поверхню набагато більш небезпечною.
The same remodeling of the surface that helped confirm the presence of water may also make the surface vastly more dangerous.

Можливість відкрила перший метеорит на Марсі та надала найкращу ранню інформацію про наявність води на планеті.
Opportunity discovered the first ever meteorite on Mars and provided some of the best early information on the presence of water on the planet.

Це відкриття не тільки підтверджує наявність води на Червоній планеті, але і дає надію на те, що мікроби можуть використовувати цю воду для виживання.
This discovery not only confirms the presence of water on Mars, but also gives hope that microbes can use this water for survival.

У 2008 році апарат Фенікс організації NASA приземлився на Червоній планеті, щоб підтвердити наявність води і знайти ознаки органічних сполук.
In 2008, NASA's Mars Phoenix lander visited the Red Planet to confirm the presence of water and seek out signs of organic compounds.

Наявність води для паливної системи дизельного двигуна вкрай шкідлива, корозія, знос, застрягання і навіть погіршує процес згоряння дизельного пального.
The presence of water for the diesel engine fuel system is extremely harmful, corrosion, wear, stuck and even worsen the combustion process of diesel.

Команда ТзОВ«Агротехніка» радить при відгодівлі використовувати сухий тип годівлі- повнораціонні комбікорми ТМ«Агрокорм» і обов'язковою умовою є наявність води.
The team of AGROTECHNIKA, LLC advises when to use dry feeding type of feeding complete feed, the trademark"Agrokorm" and a prerequisite is the presence of water.

Вчені відзначають, що наявність води в глибоких надрах Землі відіграє важливу роль у геологічній активності планети і кліматичних змінах.
Scientists say that the presence of water in the deep interior of the Earth plays an important role in the geological activity of the planet and climate change.

На думку деяких дослідників, у пошуках позаземного життя вченим слід зосередитися не на планетах, а на супутниках нашої Сонячної системи, на яких підтверджено наявність води.
According to some researchers, scientists should not focus on the planets in the search for extraterrestrial life, but on the satellites of our galaxy, which confirm the presence of water.

Це відкриття не тільки підтверджує наявність води на Червоній планеті, але і дає надію на те, що мікроби можуть використовувати цю воду для виживання.
This discovery not only confirmed the presence of water on the Red Planet, it reenergized the hope that some kind of microbial life might be using this water supply to survive.

Оскільки сусідні з нами паралельні світи знаходяться на одному і тому ж відстані від Сонця, то їх фізичні характеристики, включаючи наявність води і кисневої атмосфери, повинні бути однаковими.
Because of our neighboring parallel worlds are on the same distance from the Sun, their physical characteristics, including the availability of water and oxygen of the atmosphere, should be the same.

Наявність води в камерах- це вільна вода, і комбінована вода у поєднанні з водою та іншими речовинами є важливим компонентом клітинної структури, що становить близько 4,5%;
The presence of water in cells is free water and combined water, combined with water and other substances, is an important component of cell structure, accounting for about 4.5%;

Ця інформація може виявитися вкрай важливою не тільки тому, що в майбутньому людство планує колонізувати цю планету, а й тому, що наявність води може вказати на сліди життя на Марсі.
This information can be very important, not only because the future of humanity is planning to colonize the planet, but also because the presence of water can indicate the presence of traces of life on the Red Planet.

У Пакистані з населенням 180 мільйонів осіб наявність води в перерахунку на одну людину вже знизилася приблизно з 5000 кубічних метрів в 1947 році, коли населення країни становило 32 мільйони чоловік, до 1000 кубічних метрів на людину в даний час.
In Pakistan with a population of 180 million today, the water availability per person has already fallen from about 5000 cubic meter person to 1000 cubic meter per person since 1947, when the population of the country was only ca.

Дана інформація може виявитися вкрай важливою не лише тому, що в майбутньому людство планує колонізувати цю планету, але ще й тому, що наявність води може вказати і на наявність слідів життя на Червоній планеті.
This information can be very important, not only because the future of humanity is planning to colonize the planet, but also because the presence of water can indicate the presence of traces of life on the Red Planet.

Вчені здійснили глобальний аналіз, орієнтований на ті регіони, де наявність води обмежує виробництво, і вивчали дані з 1961 до 2009 року, оцінюючи, як проблема демографічного росту зростання може бути вирішеною за рахунок збільшення імпорту продовольства.
We performed a global analysis focusing on regions where water availability restricts production, and examined them from 1961 until 2009, evaluating the extent to which the growing population pressure was met by increasing food imports.".

І все-таки докази наявності води залишалися невловимими.
Yet evidence of water remained elusive.