Що таке ДОСІ НАЗИВАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• is still called
• is called

Приклади вживання Досі називають Українська мовою та їх переклад на Англійською

А знаєте, як досі називають Олександра?
You know what this is called, Alison?

У Великобританії цей предмет одягу досі називають"Mac".
In Great Britain, the garment is still called a“Mac”.

Клятву» досі називають«Клятва Гіппократа».
The oath is called the Hippocratic Oath.

Багато жителів містечка досі називають його Нью-Йорком.
You folks still call it New York.

Клятву» досі називають«Клятва Гіппократа».
Doctors take what is called the'Hippocratic Oath'.

Деякі місцеві жителі досі називають Starkbier"рідкий хліб".
Some locals still call Starkbier‘liquid bread'.

У Великобританії цей предмет одягу досі називають"Mac".
In American English this item of clothing is called"pants.".

Цей тип телескопа досі називають ньютонівський телескоп.
This type of telescope is still called a Newtonian telescope.

Це місце досі називають«Дороги», але без вказівки населеного пункту.
This place is still called«Roads», but without specifying the locality.

Слава Тін Хіна була така велика, що туареги досі називають її«наша матінка».
Tin Heenan's glory was so great that the Tuareg still call her«our mother.».

Тому місцеві досі називають свою пам'ятка Шифой, тобто«судно» по-німецьки.
Therefore locals still call their place of interest“Shiff”, i.e.“vessel” in German.

Сіро-зелені камені на березі острова Іони досі називають сльозами русалки.
Gray-green stones on the banks of the island of Iona are still called tears of a mermaid.

Хоча літні жителі міста досі називають його TMV, за назвою колишньої суднобудівної верфі.
Although older residents still call it TMV, after the name of the former shipyard.

До цього часу оперних професіоналів досі називають"учнями саду груш".
To this day operatic professionals are still referred to as"Disciples of the Pear Garden"(梨园子弟).

У Країні висхідного сонця Тофу досі називають з особливою повагою«Доуфу», що в перекладі означає«шана».
In the Land of the Rising Sun, Tofu is still called with special respect“Doufu”, which means“honor”.

Так що нащадки євреїв з Іспанії та Португалії досі називають себе сефардскими євреями.
So descendants of Jews from Spain and Portugal still describe themselves as Sephardi Jews.

У сучасних електроенергетичних системах ці функції виконуються за допомогою цифрових інструментів, які досі називають захисними реле.
In modern electrical systems these functions are performed by digital tools still called“protective relays”.

За римським республіканським календарем збігся з датою, яку досі називають 1 січня за юліанським календарем.
In the Roman republican calendar, to fall on what is still called January 1 of the Julian Calendar.".

У сучасних електроенергетичних системах ці функції виконуються за допомогою цифрових інструментів, які досі називають захисними реле.
In modern electric power systems these functions are performed by digital instruments still called"protection relays".

А вам відомо, що в певних районах триштаття нервовий розлад і досі називають"синдромом Девіда Статлера"?
Do you know that in certain parts of the tri-state area, they still refer to having a nervous breakdown as"pulling a David Stutler"?

Вони досі називають його громадянином Росії і дали зрозуміти, що прохання матері(про помилування- ред.) не спрацювало»,- сказала вона.
They still call him a Russian citizen and have made it clear that the mother's request(for pardon- ed.) did not work,” she said.

Вежа розташована на узвишші, в частині міста, яку досі називають Красногоркою.
The Tower is located on a hill in the part of the city, which is still called Krasnogorsk.

Фраза"місто, де головну вулицю досі називають"Головна вулиця", іноді використовується як синонім цінностей містечка.
The phrase"a town where the main street is still called Main Street" is occasionally used as being synonymous with small-town values.

Будівлі на правому березі дістали назву Нового міста, а район старої фортеці і прилеглі місцевості досі називають Старим містом.
The buildings on the right bank were called The New Town and the district of old fortress and the surrounding area is still called The Old Town.

Члени цих спільнот досі називають себе Рум, що буквально означає"східноримський" або візантійський на турецькій, перській та арабській мовах.
Members of these communities still call themselves Rûm which literally means"Eastern Roman" or Byzantine in Turkish, Persian and Arabic.

Вона нагадала, що в Адміністрації президента Росії Сенцова досі називають громадянином Росії і"дали зрозуміти, що прохання матері не спрацювало".
She noted that Putin's Administration still called Sentsov a citizen of Russia and"made it clear that the mother's plea for pardon did not work.".

Німецькою, як й іншими германськими мовами, такими як голландською та скандинавськими мовами, Францію досі називають Королівством франків нім.
In German(and other Germanic language, such as Scandinavian languages and Dutch), France is still called"Realm of the Franks"(Frankreich, Frankrike, Frankrige).

Чималий успіх принесла йому кар'єра моделі, його досі називають«Бекхемом класичної сцени», а його образ більше підходить рок-музиканту, ніж виконавцю класичної музики.
A lot of success earned him a modeling career, he is still called"Beckham of the classical scene", and his image is more suitable for a rock musician than for a classical musician.