Що таке ДОТЕПНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• wit
• wits
• of cuteness

Приклади вживання Дотепність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не забудьте про дотепність.
So forget about tact.

Замість цього вони використовують дотепність.
Instead, they use moderation.

Дотепність та оригінальність бажані.
Relevancy and originality are desirable.

Це не якась чарівна дотепність, а щось справді цінне та змістовне"?
Wasn't just some charming repartee, but something valuable and substantial there?

Дотепність і бажання бути в центрі уваги.
Desperate and eager to be the center of attention.

Витривалішими можна спробувати плавання або яму їх дотепність проти ірландської риби.
The hardier can try swimming or pit their wits against Irish fish.

Дотепність та іронія надають нового забарвлення виступу.
Smartness and irony also give new brightness to speech.

Часто, люди описують себе як підкреслені, згорів, і в кінці дотепність.
Often, people describe themselves as being stressed out, burned out, or at wits end.

Крім дотепність цей малюк має також дійсно чудове почуття моди.
Besides cuteness, this little fellow has also a really remarkable sense of fashion.

Путін, відповідаючи журналістам на ідею Макрона, включив дотепність і заявив, що повертатися-то йому нікуди.
Putin, answering journalists on the idea of Macron, turned on the wit and said that he had nowhere to go.

Kawaii є якість дотепність, особливо в контексті японської культури.
Kawaii is the quality of cuteness, especially in the context of Japanese culture.

Дотепність письменника прекрасно проявилося в комедіях«Ідеальний чоловік»,«Як важливо бути серйозним».
The wit of the writer was well manifested in the comedies“The Ideal Husband”,“How important it is to be serious”.

Замість перевірки по висоті чоловіки, Ви повинні приділяти більше уваги на своє здоров'я, людина, освіта та дотепність.
Instead of checking on a man's height, you should pay more attention to his health, persona, education and wit.

Його дотепність легко зачаровує жінок, і навіть Елізабет Свон почала відчувати до нього деякі почуття.
His witty charm easily attracts women, and even has Elizabeth Swann questioning her feelings.

Перша більш-менш об'єктивна біографія Уайльда з'явилася, коли Гескет Пірсон написав Оскар Уайльд: його життя і дотепність(1946).
The first more or less objective biography of Wilde came about when Hesketh Pearson wrote Oscar Wilde: His Life and Wit(1946).

Дотепність письменника прекрасно проявилося в комедіях«Ідеальний чоловік»,«Як важливо бути серйозним»,«Саломея».
The wit of the writer perfectly manifested in his comedies“An Ideal Husband”,“The Importance of Being Earnest”,“Salomé” and others.

Важко продемонструвати свою дотепність та інтелект, коли ви кричали в вухо іншої людини для того, щоб бути почутими на DIN.
It is difficult to demonstrate your wit and intelligence when you are screaming in the other person's ear in order to be heard over the din.

І тоді поет вирішується створити для коханої ідеальний образ, сплівши воєдино гарний вид Крістіано і свою дотепність і красномовство.
And then the poet decides to create for the beloved an ideal image, woven together a beautiful view of Cristiano and his wit and eloquence.

Багато великих розумів точили дотепність через цю необхідність, щоб зрозуміти, що більш прості уми здатні прийняти зверненням до влади.
Many great minds sharpened their wits through this necessity to understand what simpler minds are able to accept by appeal to authority.

І це було як великий скандал загрожує вплинути на царство Чехії, і як кращі плани містер Шерлок Холмс були побитий дотепність жінки.
And that was how a great scandal threatened to affect the kingdom of Bohemia, and how the best plans of Mr. Sherlock Holmes were beaten by a woman's wit.

Особливістю всіх місцевих жителів є їх гостинність, дружелюбність і дотепність, в чому Ви з легкістю зможете переконатися самі, вибираючи відпочинок на Кубі.
A feature of all the local people is their hospitality, friendliness and wit, what you easily can see for yourself, choosing vacation in Cuba.

І це було як великий скандал погрожували вплинути царства Богемії, і як Кращі плани пана Шерлока Холмса були побиті дотепність жінки.
And that was how a great scandal threatened to affect the kingdom of Bohemia, and how the best plans of Mr. Sherlock Holmes were beaten by a woman's wit.

Володіючи багатою уявою та сильною інтуїцією, народжені під знаком Миші покладаються на швидку дотепність та підприємливий характер, щоб знайти можливість для успіху майже у всіх починаннях.
Possessing a rich imagination and strong intuition, mice rely on quick wits and an enterprising nature to find an opportunity for success in almost all endeavours.

Впливає на людські почуття, з точки наділяючи найбільш безглузде й нещадне знищення з майже містичним підтекстом дотепність.
Affects human sensibilities to the point of endowing the most wanton and ruthless acts of destruction with near-mystical overtones of cuteness.

Гінгріх додав:"Білл Баклі інтелектуальним захисником, чия енергія, інтелект, дотепність та ентузіазм найкращого сучасного консерватизму натхненники і заохочення».
Gingrich added,"Bill Buckley became the indispensable intellectual advocate from whose energy, intelligence, wit, and enthusiasm the best of modern conservatism drew its inspiration and encouragement.

Це не заважає шахрайства РОА, але це знижує ймовірність того, що ПД буде “borrowed†ќ від вашого столу, поки ви ще всю свою дотепність про вас.
This does not prevent PoA fraud, but it lessens the chance that the PoA will be“borrowed” from your desk drawer while you still have all your wits about you.

Але що стосується"Gondibert:" Я б винятком того, що прохід в передмові про дотепність час порошок душі-"але більша частина людства чужі дотепність, як індіанці, щоб порошок".
But as for"Gondibert," I would except that passage in the preface about wit being the soul's powder--"but most of mankind are strangers to wit, as Indians are to powder.".

Візьмемо жителів Тоскани, яких їх великий співвітчизник Данте звинувачував у легковажності і задерикуватості, але інші вихваляли за тонкість в судженнях, дотепність і спритність.
Take the inhabitants of Tuscany, whom their great compatriot Dante accused of frivolity and cockiness, but others praised for subtlety in judgment, wit, and resourcefulness.

Його невичерпне відчуття гумору, дотепність і винахідливість дозволяють йому коментувати що все відбувається, підтримуючи у присутніх радісний настрій свята, яке створило тамада.
His inexhaustible sense of humor, wit and resourcefulness enable him to comment on everything that happens, supporting those present joyous mood of the holiday, which created the toastmaster.

Цао Чжі в ранньому віці демонстрував свою спонтанну дотепність і був кандидатом на престол. Його здібності були присвячені китайській літературі та поезії, що заохочувалося підлеглими чиновниками його батька.
Cao Zhi demonstrated his spontaneous wit at an early age and was a front-running candidate for the throne; however, such ability was devoted to Chinese literature and poetry, which was encouraged by his father's subordinate officials.