Що таке ДОТЕПНІСТЮ Англійською - Англійська переклад

• wit

Приклади вживання Дотепністю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Даний метод не блищить дотепністю і хитрістю.
This method does not shine with wit and cunning.

І водночас Йогансен не був сухарем, а відзначався дотепністю.
At that time Yates was not drunk, but merry.

Хороший гумор у поєднанні з дотепністю чоловіки викликають у жінки особливий інтерес.
Good humor in combination with the wit of a man causes a special interest in a woman.

Плавна оповідь Бакмана наповнює його героїв чарівністю і дотепністю….
Backman's smooth storytelling infuses his characters with charm and wit….

Між вашим дотепністю і відео, Я мало не переїхав, щоб почати свій власний блог добре, майже.
Between your wit and your videos, I was almost moved to start my own blog well, almost.

Плавати і пірнати свій шлях через обручі та школами риби як довести свою майстерність і дотепністю.
Swim and dive your way through hoops and schools of fish as prove your skill and wit.

Дизайн лимона зробить вас морщитися з дотепністю, і ці наклейки будуть підсолодити чати!
The lemon design will make you pucker with cuteness, and these stickers will sweeten up your chats!

Я відчував, що він дуже щедрий, з його чесністю, своїми почуттями, і в жодному короткому розпорядженні, своєю дотепністю.
I felt like he was very generous with his honesty, his feelings, and in no short supply, his wit.

У деяких користувачів виникає питання, як навчитися створювати trollface і блищати власним дотепністю на просторах Інтернету?
Some users question, how to learn to create their own trollface and wit shine on the internet?

З невеликим дотепністю і простий браузер, будь-яка людина може дати кілька секунд вашого зображення, навіть якщо ви sterso!
With little wit and a simple browser, anyone can give a few seconds of your picture even if you have sterso!

Суперобкладинка до«Книги про велетнів» так описує стиль письменниці:«Місіс Меннінґ-Сендерс розповідає історії з дотепністю та гарним настроєм.
The dust jacket for A Book of Giants describes her writing style:"Mrs. Manning-Sanders tells the stories with wit and good humor.

Номери були розроблені з досвідом канадських партнерів і дотепністю установчому від CIDA(Канадське агентство з міжнародного розвитку).
The rooms were designed with the expertise of the Canadian partners and wit founding from CIDA(Canadian International Development Agency).

Коли ви бачите, розумний студент швидко вчитися новому, логічно мислити, вирішувати головоломки і показати надприродний дотепністю, ви можете сказати: Цей хлопець дійсно розумні!
When you see a smart student quickly learn new things, think logically, solve puzzles and show uncanny wit, you may say: This guy is really intelligent!

Володіючи живим і веселим характером, добротою і дотепністю, Олександр Михайлович був дуже любимо своїми товаришами і товаришами по службі.
Possessing a lively and cheerful disposition, benevolence and a sharp wit, Alexander Mihailovich was loved by his friends and workmates.

Спочатку він був просто засліплений її красою, вишуканістю, оригінальністю, дотепністю і інтелектом, для нього вона була втіленням досконалості.
Initially he is just dazzled by her beauty, gracefulness, originality, wit and intelligence; to him she is an epitome of perfection.

У Стаффордширі, Англія, є скульптура, яка вразила дотепністю і інтелектом багатьох інтелектуалів в спробі розшифрувати напис на пам'ятнику пастуху- DOUOSVAVVM.
In Staffordshire, England, there is a sculpture that has invited the wits and intellect of many intellectuals in an attempt to decode an inscription reading DOUOSVAVVM.

Чанг пропонує читачеві ідеї, які можна знайти в підручниках з економіки, і робить це з глибоким знанням історії, дотепністю і легкою зневагою до традиційних економічних теорій.
Chang offers the reader ideas that cannot be found in textbooks on economics, and he does this with a deep knowledge of history, wit, and slight neglect of traditional economic theories.

Відомий незалежною політичною позицією, дотепністю і сильними умовиводами, Маккейн є одним з найвідоміших і найпопулярніших законодавців США серед своїх колег і авторитетом для ЗМІ.
Known for an independent political streak, ready wit and strong opinions, McCain is one of the best-known and most popular U.S. lawmakers among his peers and the media.

Створений в результаті експерименту«перший роман про Брекзіт»- це не просто моментальний знімок Британії, яка щойно відділилася, а засліплююче дослідження любові та мистецтва, часу і мрій, життя і смерті, створене з притаманною їй винахідливістю та дотепністю.
The resulting“first Brexit novel” isn't just a snapshot of a newly divided Britain, but a dazzling exploration into love and art, time and dreams, life and death, all done with her customary invention and wit.

Але це був перший раз, коли чоловік був настільки натхненний власною дотепністю, що висік це в товщі каменя, напевно, щоб люди тисячі років у майбутньому могли насолоджуватися його тонким гумором.
But this was the first time a man was so inspired by his own wit that he chiseled his joke into the side of a stone so that people thousands of years in the future would be able to enjoy it.

Уайлд відповів з характерним дотепністю і жартувати, заявляючи, що твори мистецтва не може бути моральним чи аморальним, але лише добре або погано зроблено, а що тільки"скоти і неуки," чиї погляди на мистецтво"це надзвичайно дурний", б робити такі судження про мистецтво.
Wilde replied with characteristic wit and flippancy, claiming that works of art are not capable of being moral or immoral but only well or poorly made, and that only"brutes and illiterates," whose views on art"are incalculably stupid", would make such judgements about art.

Поетична проза Шульца вкорінена в галицькій польській мові, на яку відклала відбиток офіційна імперсько-австрійська німецька, мові, залюбленій в закручені речення та архаїчні за звучанням латинізми, проте багатій і поліфонічній, приправленій ідишською дотепністю, прикрашеній гасидською фантазією, мові, що луною повторює мелодійність української, якою розмовляли в сільській місцевості довкола Дрогобича.
Schulz's poetic prose has its roots in Galician Polish, a language traced by the official Imperial Austrian German, fond of convoluted sentences and archaic-sounding Latinisms, yet rich and polyphonic, spiced with Yiddish wit, laced with Hasidic fantasy and echoing the musicality of Ukrainian, spoken in the countryside around Drohobych.

Це боротьба майстерності та дотепності між гравцем і ворожі танки і ракети.
It's a battle of skill and wits between the player and enemy tanks and missiles.

Витривалішими можна спробувати плавання або яму їх дотепність проти ірландської риби.
The hardier can try swimming or pit their wits against Irish fish.

Дотепність і бажання бути в центрі уваги.
Desperate and eager to be the center of attention.

Дотепність та іронія надають нового забарвлення виступу.
Smartness and irony also give new brightness to speech.

Kawaii є якість дотепність, особливо в контексті японської культури.
Kawaii is the quality of cuteness, especially in the context of Japanese culture.

Дотепність та оригінальність бажані.
Relevancy and originality are desirable.

Це не якась чарівна дотепність, а щось справді цінне та змістовне"?
Wasn't just some charming repartee, but something valuable and substantial there?