Що таке ДОХОДУ ЧИ Англійською - Англійська переклад

• income or

Приклади вживання Доходу чи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони мають їжу та медичну допомогу, але переважна більшість не має доходу чи права працювати.
They had food and medical care, but the vast majority did not have an income or the right to work.

Тож вони почнуть з вашого чистого доходу чи, насправді, вони почнуть з готівки, з якої ви розпочали тож вони візьмуть з з цього готівкового балансу в той готівковий баланс.
So they will start with your net income or actually they will start with the cash that you started out with so they take you from this cash balance to that cash balance.

(На ринках, які є неефективними або які перебувають не у рівновазі, можуть бути інші форми доходу чи компенсації).
(In markets that are inefficient or out of equilibrium, other forms of return or compensation might be available.).

З цією метою згадані види доходу або майна повинні бути включені в загальну суму видів доходу чи майна, які звільняються від податку Нідерландів відповідно до цих положень.
For that purpose the said items of income or capital shall be deemed to be included in the total amount of items of income or capital which are exempted from Netherlands tax under those provisions.

Гарантом може виступати громадянин Хорватії або іноземець, який має дозвіл на проживання в Хорватії та має джерело доходу чи кошти в Хорватії.
The guarantor may be a Croatian citizen or a foreigner with a residence permit in Croatia, who earns income or has assets in Croatia.

Нідерланди при оподаткуванні своїх резидентів можуть включати в базу, згідно з якою стягуються подібні податки, статті доходу чи майна, які відповідно до положень цієї Конвенції можуть оподатковуватись в Україні.
The Netherlands, when imposing tax on its residents, may include in the basis upon which such taxes are imposed the items of income or capital which, according to the provisions of this Convention, may be taxed in India.

Гарантом може виступати громадянин Хорватії або іноземець, який має дозвіл на проживання в Хорватії та має джерело доходу чи кошти в Хорватії.
The guarantor can be a Croatian national or an alien with granted residence in Croatia, who receives income or has financial means in Croatia.

У порівнянні з контрольною групою- незалежно від раси, статі, сімейного доходу чи попередньої поведінки учнів- частота відсторонення від занять впала після того, як вчителі почали більше уваги приділяти їхнім почуттям та досвіду.
Compared to the control group- regardless of race, gender, family income, or even whether the students had previously been frequently in trouble- the suspension rate dropped when teachers were asked to think about the experiences of their students.

Урочисте відкриття» або«вечірка запуску»- це зазвичай просто завищені події, які не приносять ніякої стійкої вогневої сили, доходу чи продажів.
A"grand opening" or a"launch party"--these are usually just overhyped events that don't deliver any kind of sustained firepower, revenue, or sales.

Визнання- це процес включення до фінансових звітів статті, яка відповідає визначенню активу, зобов'язання, доходу чи витрати та відповідає таким критеріям:.
Recognition is the process of incorporating in the financial statements an item that meets the definition of an asset, liability, income or expense and satisfies the following criteria:.

Підтвердження наявності достатніх ресурсів, будь то з регулярного доходу, у тому числі трудового доходу чи іншого доходу, або від володіння активами, буде надано будь-якими юридично допустимими доказами, такими як активи майна, завірені чеки, документація, яка підтверджує, що дохід від капітал або кредитні картки.
Proof of the possession of sufficient resources, whether from regular income, including work income or income of another kind, or from ownership of assets, will be given by any legally admissible evidence, such as property deeds, certified cheques, documentation proving that income from capital is received or credit cards.

Програма InfantSEE передбачає безоплатну первинну оцінку немовлят протягом першого року життя дитини, незалежно від сімейного доходу чи страхового покриття.
The InfantSEE program provides a no-cost first eye assessment for infants within the child's first year of life, regardless of family income or insurance coverage.

Угода про субсидії і компенсаційні заходи(СКМ) визначає поняття«субсидії», котра існує, якщо мали місце або«фінансовий внесок від уряду чи будь-якого державного органа», або«будь-яка форма підтримки доходу чи ціни в розумінні статті XVI Угоди ГАТТ 1994 р.» і якщо«у такий спосіб була отримана вигода»(Стаття І).
According to Article 1 of the Subsidies Agreement, a subsidy exists if there is either“a financial contribution by a government or any public body”, or“any form of income or price support in the sense of Article XVI of GATT 1994” and if“a benefit is thereby conferred”.

Програма InfantSEE передбачає безоплатну первинну оцінку немовлят протягом першого року життя дитини, незалежно від сімейного доходу чи страхового покриття.
Under this program, AOA optometrists provide a no-cost comprehensive eye and vision assessment for infants within the first year of life regardless of a family's income or access to insurance coverage.

Суспільство повинно намагатись зрівняти доходи чи економічні можливості?
Should society attempt to equalize income or economic opportunities?

Виплачені такі доходи чи ні.
Taxable as income or not.

Значних змін в бюджетних доходах чи витратах вимагають відповідної коригування бюджетною системою.
Significant changes in budget revenues or expenditures require appropriate adjustments to the budget system.

МСБО 21 вимагає визнання певних курсових різниць як доходів чи витрат, але не вказує, де саме у звіті про сукупні доходи слід подавати такі різниці.
IAS 21 requires certain exchange differences to be recognised as income or expense but does not specify where such differences should be presented in the statement of comprehensive income..

Реальні доходи чи рівень безробіття в довгостроковому періоді визначаються реальними факторами, такими, як технології, приріст населення чи переваги економічних агентів.
The argument goes that real income or the level of employment are in the long run determined solely by real factors such as technology, population growth or the preferences of economic agents.

Я міг би сказати, що ми могли би збільшити доходи, чи медичні інновації зроблять витрати ще більшими.
I could say we might raise more revenue, or medical innovation will make the spending even higher.

(c) стягувати або отримувати будь-які доходи чи прибуток, що виникають як результат управління будь-яким таким об'єктом чи його використання.
(c) collect or receive any income or profits arising from the management or use of any such object.

Тут є багато різноманітних речей. Я міг би сказати, що ми могли би збільшити доходи, чи медичні інновації зроблять витрати ще більшими.
There are various things in here: I could say we might raise more revenue, or medical innovation will make the spending even higher.

Таким чином, модель демонструє, як зміни в сукупному доході чи ціні на складові впливають на ціну і кількість товарів на ринку.
Thus, the model shows how changes either in aggregate income or in the price of materials affect price and quantity in the market for pizza.

Немає акціонерів чи членів, що мають частку власності чи бенефіціарний інтерес у його доходах чи активах;
It has no shareholders or members who have a proprietary or beneficial interest in its income or assets;

Крім цього, розраховуючи свої доходи, отримані протягом податкового року, платник податків може скористатися відрахуваннями та пільгами, які дозволять знизити дохід чи податок.
In addition, when calculating their income received during the tax year, the taxpayer can use deductions and benefits that will reduce income or tax.

Звертаємо увагу, що мова йде саме про витрати та податковий кредит- якщо мова йде про занижені доходи чи податкові зобов'язання, то компроміс не застосовується;
We would like to note that exactly the expenses and the tax credit are meant, in case of understated income or tax liabilities tax compromise is not applied;