Що таке ДОХОДІВ ГРОМАДЯН Англійською - Англійська переклад

• incomes of citizens
• individual income

Приклади вживання Доходів громадян Українська мовою та їх переклад на Англійською

Реальних доходів громадян.
Real income of the consumer.

Відображено недоліки оподатковування доходів громадян в Україні.
The shortcomings of taxation of income of citizens in Ukraine were presented.

Сергій Льовочкін: Рівень тарифів повинен відповідати рівню доходів громадян.
Serhiy Lovochkin: The level of tariffs should correspond to the level of incomes of citizens.

Декларування доходів громадян.
Declaration of income of citizens.

Зараз за основу приймається неоподатковуваний податком мінімум доходів громадян 17 грн.
The basis now constitutes a non-taxed minimum of people's incomes in the amount of UAH 17.00.

Санкція- штраф від 100 до 300 неоподатковуваних мінімумів доходів громадян або до 15 діб адміністративного арешту.
Sanction- the penalty from 100 to 300 free minima of incomes of citizens or up to 15 days of administrative arrest.

Тягнуть за собою накладення штрафу в розмірі двадцяти п'яти неоподатковуваних мінімумів доходів громадян або 50 штрафних балів.
Imposition of a fine in the amount of twenty five non-taxable minimums of citizens income or 50 penalty points.

Стаття присвячена особливостям оподатковування доходів громадян в Україні та за рубежем у посткризовий період.
The article is dedicated to peculiarities of taxation of income of citizens in Ukraine and abroad in post-crisis period.

Сергій Льовочкін: Рівень тарифів повинен відповідати рівню доходів громадян- Оппозиционный блок.
Serhiy Lovochkin: The level of tariffs should correspond to the level of incomes of citizens.- Opposition bloc.

Якщо вона перевищить 12 тис. неоподатковуваних мінімумів доходів громадян(нині- понад 11, 5 млн грн.), то настає кримінальна відповідальність.
If it exceeds 12 thousand of the individual income tax exemption(currently- more than 11.5 million UAH), then comes criminal liability.

Тим більше що рівень доходів громадян розвинутих країн здебільшого дає їм змогу повністю задовольняти потребу в їжі незалежно від ситуації в економіці.
Moreover, to a large extent, the level of people's income in developed economies allows them to satisfy food needs, regardless of the economic situation.

Прийняття такого рішення протягом двох років дасть суттєве збільшення як доходів бюджету, так і реальне збільшення доходів громадян.
We are convinced that such a radical solution in the next two years will yield into a significant increase in both revenues of the budget and real increase in incomes of the citizens.

Під значною мається на увазі контрабанда товарів, вартість яких у 500 і більше разів перевищує неоподатковуваний мінімум доходів громадян(зараз це близько 8, 5 тисяч гривень).
Under considerable means smuggling of goods which cost in five hundred and more times exceeds a tax-free minimum of income of citizens(now it is about 8,5 thousand hryvnias).

Під тяжкими наслідками тут і надалі пропонуємо розуміти завдану злочинними діями шкоду(прямі та непрямі збитки), розмір якої дорівнює чи перевищує 100 неоподатковуємих мінімумів доходів громадян.
We offer to understand the damage caused by criminal acts(direct and indirect losses) which size is equal or exceeds 100 minimal free incomes of citizen as heavy consequences.

Тож, якщо хтось зіпсує повітря без дозволу і це створить небезпеку для здоров'я оточуючих, штраф становитиме від 1800 до 3600 неоподатковуваних мінімумів доходів громадян(від 30, 6 тис. до 61, 2 тис. грн.).
Therefore, if someone spoils the air without permission and it creates a danger to the health of others, the fine will be from 1800 to 3600 tax-free minimum incomes of citizens(from 30.6 thousand to 61.2 thousand UAH).

Для початку на вас складуть попередження, а якщо ці правопорушення скоєні повторно протягом року, то це тягне за собою штраф у розмірі від одного до трьох неоподатковуваних мінімумів доходів громадян.
From the beginning there is an administrative warning, and then, if these offenses are committed repeatedly within a year, it already entails a fine in the amount of one to three non-taxable minimum incomes of citizens.

Подається пакет документів державному реєстратору і вноситься обов'язковий платіж в розмірі декількох неоподатковуваних мінімальних доходів громадян відповідно до законодавства яке є чинним на момент ліквідації.
Served a package of documents to the state registrar and paid a mandatory payment in the amount of several non-taxable minimum incomes of citizens in accordance with the legislation in force at the time of liquidation.

Більшість експертів та міжнародних агенцій прогнозують наступного року дальший спад економіки принаймні на 3- 5%, зростання безробіття й інфляції, зменшення реальних доходів громадян та бюджету.
Most experts and international agencies predicted further economic decline of at least 3-5% next year, along with rising unemployment and inflation, reduced real incomes for citizens and the state budget.

За таку риболовлю напідпитку, та ще й у забороненій зоні ГЕС, чоловікові загрожує штраф в розмірі ста п'ятдесяти неоподатковуваних мінімумів доходів громадян(близько 2500 гривень) або адміністративний арешт на строк від десяти до п'ятнадцяти діб.
For such fishing tipsy, and even in the forbidden zone of the GES, a man faces a fine of one hundred and fifty tax-free minimum incomes of citizens(about 2500 hryvnias) or an administrative arrest for a period of ten to fifteen days.

Ми переконані в тому, що прийняття такого радикального рішення, навпаки, протягом двох років дасть суттєве збільшення як доходів бюджету, так і реальне збільшення доходів громадян і, відповідно.
We are convinced that such a radical solution in the next two years will yield into a significant increase in both revenues of the budget and real increase in incomes of the citizens.

Важливо також обчислити втрати від зменшення надходжень до бюджету за рахунок застосування пільг, запровадження граничних показників у 10000 неоподатковуваних мінімумів доходів громадян, які не можна перевищувати при справлянні плати за посвідчення договорів, тощо.
It is also important to calculate the losses from the reduction of budget revenues due to the use of benefits, the introduction of limit figures of 10,000 non-taxable minimum incomes of citizens, which cannot be exceeded when charging for certifying contracts, and the like.

Згідно з цим законодавством відтепер зупинка, стоянка або паркування звичайного авто на місцях для електрокарів тягне за собою штраф у розмірі від 20 до 30 неоподатковуваних мінімумів доходів громадян(340-510 грн).
According to this legislation, from now on, stopping, parking or parking an ordinary car in places for electric cars entails a fine in the amount of 20 to 30 tax-free minimum incomes of citizens($12-20).

Спочатку існує адміністративне попередження, а потім, якщо ці правопорушення вчиняються повторно протягом року, це вже тягне за собою штраф у розмірі від одного до трьох неоподатковуваних мінімумів доходів громадян.
From the beginning there is an administrative warning, and then, if these offenses are committed repeatedly within a year, it already entails a fine in the amount of one to three non-taxable minimum incomes of citizens.

Також затримка реєстрації новонароджених дітей без поважних причин вважається порушенням, яке карається штрафом від одного до трьох неоподатковуваних мінімумів доходів громадян, але в цьому випадку без попередження.
Also, delay in registration of newborn children without good reason is considered a violation, which is punishable by a fine of one to three non-taxable minimum incomes of citizens, but in this case, without warning.

Арсеній Яценюк також доручив Міністру соціальної політики прискорити відправку нових бланків документів для оформлення субсидії- максимально спрощених, без зазначення доходів громадян.
Arseniy Yatsenyuk also instructed the Minister of social policy to expedite the sending of new forms of documents for registration of subsidies- as much as possible simplified, without specifying the income of citizens.

Відповідно до пункту 10 Положення за послуги з державної реєстрації Договорів(контрактів) справляється плата у розмірі 6 неоподатковуваних мінімумів доходів громадян, встановлених на дату реєстрації.
In accordance with clause 10 of the Regulations, a fee in amount of 6 non-taxable minimum incomes of citizens established on the date of registration is charged for the services of state registration of Agreements(Contracts).

При цьому, за його словами, головним викликом для обох рівнів пенсійної системи, як для солідарного, так і для накопичувального залишається тіньовий сектор економіки, адже внески до обох рівнів пенсійної системи розраховуються з офіційних доходів громадян.
At the same time, according to the Minister, the main challenge for both levels of the pension system remains a shadow economy because contributions to both levels of the pension system are calculated from official incomes of citizens.

Законодавці визнали прострочення реєстрації новонароджених дітей без поважних причин проступком, за який треба карати штрафом в таких розмірах,- від одного до трьох неоподатковуваних мінімумів доходів громадян,- але відразу, без попередження.
Delay in registration of newborn children without good reason is considered a violation, which is punishable by a fine of one to three non-taxable minimum incomes of citizens, but in this case, without warning.

Законопроект передбачає встановити відповідальність за порушення посадовою особою терміну видачі державного акта на право власності на земельну ділянку, і, зокрема, передбачає штраф від 20 до 50 неоподатковуваних податком мінімумів доходів громадян.
The bill provides for the establish liability for breach of official life of the state act granting the right of ownership of the land and, in particular, provides a penalty of 20 to 50 non-taxable minimum incomes of citizens.

Якщо неповнолітні вчинять злочин, відповідальність за який передбачена Кримінальним кодексом України і якщо вони не досягли віку, з якого настає кримінальна відповідальність, то їхніх батьків штрафуватимуть на суму від 100 до 300 неоподатковуваних мінімумів доходів громадян.
If minors commit a crime for which the Criminal Code of Ukraine is responsible and if they have not reached the age from which criminal liability comes, their parents will be fined for the amount of 100 to 300 non-taxable minimum incomes of citizens.