Що таке ДОЧКАМ Англійською - Англійська переклад

• daughters
• daughter

Приклади вживання Дочкам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мами повинні допомогти своїм дочкам розібратися з цим.
Mom should help daughter with this.

Дочкам Єви більше подобаються цілеспрямовані чоловіки.
Eva's daughters like purposeful men more.

Мами мали можливість приділити своїм дочкам достатньо часу.
Jenny had already given her husband enough time.

У якої є гемофілія передає свою аномальну X-хромосому всім дочкам.
A father with the disease passes his X chromosome to all of his daughters.

Сьогоднішня реальність диктує дочкам Єви свої умови.
Today's reality dictates the conditions to the daughters of Eve.

Його дружина вставила один з них в перстень, а два інших подарувала дочкам.
We made a ring and another pendant with the other two and she gave these to her daughters.

Батьки повинні приділяти багато уваги дочкам і синам.
Parents should pay much attention to daughters and sons.

З ранніх років мати прищеплювала дочкам любов до християнської віри.
From an early age, her mother instilled in her daughters love for the Christian faith.

Я спробую показати дочкам кілька комбінацій, може, буде весело",- сказала Дагмара.
I will try to show my daughters a couple of combinations, can be fun," said Dagmara.

Майно могло переходити у спадщину тепер не тільки до синів, як раніше, але й дочкам та іншим родичам.
Property could be bequeathed not only to sons, as before, but also to daughters and other relatives.

У центрі Мойсей допомагає дочкам Їтра, прогнавши пастухів, які не пускали дівчат до криниці.
In the center, Moses helps the daughters of Jethro, driving away the shepherds who did not let the girls to the well.

Дочкам підліткам варто подарувати щось яскраве і незвичайне, це приверне їхню увагу і обов'язково порадує.
Daughters adolescents should give something bright and unusual, it will attract their attention and be sure to please.

У 2007 році батько Йохан Андресен передав дочкам по 42% сімейної інвестиційної компанії Ferd.
In 2007 her father, Johan Andresen, transferred to her 42% of the stock in Ferd, the family's centuries-old private-investment company.

Цей стан може бути виражений як у чоловіків, так і у жінок, а це означає, що андрогенне облисіння може передаватися як синам, так і дочкам.
It can be expressed both in men and women, which means the androgenic baldness can transfer to both sons and daughters.

У Нью-Бедфорд, батьки, мовляв, дайте китів для dowers своїм дочкам, і частину від їх племінниці з кількома морські свині убір.
In New Bedford, fathers, they say, give whales for dowers to their daughters, and portion off their nieces with a few porpoises a-piece.

Існує квітковий етикет, згідно з яким необхідно дарувати певні букети коханим, мамам, дружинам, дочкам, бабусям, колегам.
There is a flower etiquette, according to which it is necessary to give some bouquets to beloved, mothers, wives, daughters, grandmothers, colleagues.

Як я говорив своїм трьом дочкам, яких я свого часу підбурював зайнятися макро-трейдингом, кожна людина здатна досягти всього, до чого лежить її серце і розум.
As I have told my three daughters, all of whom I have at one time encouraged to go into macro trading, any man or woman can do anything to which they set their heart and mind.

Батько сімейства працював інженером-механіком, а мати сиділа вдома, присвячуючи всю себе синам і дочкам, домашнім справам.
The father of the family worked as a mechanical engineer, and the mother sat at home, devoting herself to her sons and daughters, and household chores.

Голова Сенатського комітету з питань збройних сил додав, що американцям необхідно«нагадати своїм синам і дочкам, що США стали наймогутнішою нацією на землі«руйнуючи стіни, а не будуючи їх».
The Senate Armed Services Committee chairman added that“we have to remind our sons and daughters that we became the most powerful nation on earth by tearing down walls, not building them.”.

Також кальявайя є таємною мовою, яка передається лише від батька до сина або від діда до онука, рідко- дочкам, якщо у цілителя немає синів.
Kallawaya is also a secret language, passed only by father to son, or grandfather to grandson, or rarely, to daughters if a practitioner has no sons.

Формально вермішельщік вмирає тільки в кінці твору, коли залишається без гроша в кишені і отримує удар, зрозумівши, що більше нічим не може допомогти своїм дочкам.
Formally, the vermicelli dies only at the end of the work, when he remains penniless and gets hit, realizing that he can no longer help his daughters.

І навпаки, якщо у батьків є якісь риси, які вони можуть передати своїм дітям і більш підходящі дочкам, то у них буде більше дівчаток.
Conversely, if parents have any traits that they can pass on to their children and that are better for daughters, they will have more girls.

Це необхідно тому, що в разі виграшу однієї людини«зелені картки» будуть роздані і членам його сім'ї(дружини/ чоловіка, біологічним і прийомним дочкам/ синам).
This is necessary because if one person wins,"green cards" will be distributed to his family members(wife/ husband, biological and adoptive daughters/ sons).

Плетіння з резіночек, як хобі, зародилося НЕтак давно в США, завдяки люблячому батьку, який винайшов своїм дочкам верстат для виготовлення браслетів.
Weaving rezinochek as a hobby, not bornRecently in the US, thanks to a loving father who invented their daughters machine for making bracelets.

Той самий відомий інвестиційний банк має спеціальну програму для допомоги синам і дочкам своїх працівників, із тим, щоб ті йшли слідами своїх батьків- соціальна немобільність буде гарантована завдяки тому самому генетичному пулу.
The same famous investment bank had a special programme to assist the sons and daughter of its employees to follow in their parents' footsteps- social immobility guaranteed from the very same gene pool.

І попри розуміння того, що всі ми знаємо про негативний вплив цигарок, ми продовжуємо дозволяти нашим дітям, нашим синам й дочкам, знаходитись під їхнім впливом.
And knowing what we know about the destructive power of cigarettes, we continue to allow our children, our sons and daughters, to be in the presence of the influences that start them smoking.

До чоловічим пригодам, невірності, бажанням мати кілька чоловік одночасно, суспільство ставиться поблажливо, але варто дочкам Єви навіть заїкнутися про подібне, це ж суспільство таврує їх ганьбою і готово розтерзати на місці.
By male adventures, infidelity, the desire to have several spouses at the same time, society treats condescendingly, but if Eva's daughters even hint at something like this, this same society stigmatizes them and is ready to tear them to pieces.

Пам'ятаю, як бородатий чоловік, старший за мене, зупинив на вулиці і сказав:"Я так сильно ненавиджу тебе тому, що ти дозволяєш думати нашим дочкам, неначе вони можуть робити все, що їм заманеться".
I remember one older bearded guy stopped me in the street one time, and he said,"The reason I hate you so much is because you make our daughters think they can do whatever they want.".

Сьогодні, коли ми розмірковуємо над цим критичним моментом у нашій історії, ми повинні докласти всі зусилля, щоб забезпечити нашим дочкам такі ж права, свободи і можливості, як і нашим синам»,- додав президент США.
Today, as we reflect on this critical moment in our history, may we all rededicate ourselves to ensuring that our daughters have the same rights, freedoms, and opportunities as our sons,” Obama said.

Сьогодні, коли ми розмірковуємо над цим критичним моментом у нашій історії, ми повинні докласти всі зусилля, щоб забезпечити нашим дочкам такі ж права, свободи і можливості, як і нашим синам».
Today, as we reflect on this critical moment in our history, may we all rededicate ourselves to ensuring that our daughters have the same rights, freedoms, and opportunities as our sons.”.