Що таке СВОЇМ ДОЧКАМ Англійською - Англійська переклад

• their daughters

Приклади вживання Своїм дочкам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мами мали можливість приділити своїм дочкам достатньо часу.
Jenny had already given her husband enough time.

Сім'я не дозволяє своїм дочкам здобувати вищу освіту.
Most families still do not allow their daughters to complete their education.

Хворі чоловіки передають патологічний алель усім своїм дочкам і нікому із синів;
Affected males transmit the pathogenic variant to all of their daughters and none of their sons.

Як правило, сім'я не дозволяє своїм дочкам здобувати вищу освіту.
Generally the family does not permit their daughters to pursue higher education.

Телець-жінка подає своїм дочкам і синам відмінний приклад любові і вірності.
Russian women give their daughters and sons excellent examples of love and loyalty.

Їх мама припинила їсти, замість того, щоб дати їй пайки своїм дочкам, щоб вони жили.
Their mother stopped eating, instead giving her rations to her daughters so that they would live.

Деякі батьки навіть сказали своїм дочкам не грати з Джейденом, тому що“вона” справді хлопчик”.
Some parents have even told their daughters not to play with Jayden because she's really a boy.

Я часто кажу своїм дочкам, що найважливіше, що вони можуть зробити,- це розвинути свій розум.
I often tell my daughters that the most important thing they can do is to develop their minds.

Адамсу було 52 роки, коли він написав цей твір, який він розповів своїм дочкам під час довгої автомобільної поїздки.
Adams was 52 when he wrote it, after first telling the story to his two daughters on a long car journey.

Дісней колись пообіцяв своїм дочкам, що зніме фільм за мотивами їхньої улюбленої книги.
Walt Disney had made a promise to his daughters that he would make a film based on their favorite book character.

Лаоські матері часто передають свою ткацьку майстерність своїм дочкам як знак досягнення права на шлюб.
Lao mothers will often pass their weaving skills on to their daughters as a sign of eligibility for marriage.

Він також пообіцяв своїм дочкам по п'ятдесят талантів срібла кожній, досить значний внесок за мірками тієї епохи.
He also promised his daughters fifty talents of silver each, which was a very large dowry by that era's standards.

Через два роки після смерті дружини оголосив своїм дочкам, що знову одружується на значно молодшій жінці.
Two years after his wife died, he announced to his daughters that he was going to marry a younger woman.

Матері радили своїм дочкам підтримувати свого чоловіка, навіть якщо він виявиться скромним селянином.
Mothers admonished their daughters to support their husbands, even if they turn out to be humble peasants.

У Нью-Бедфорд, батьки, мовляв, дайте китів для dowers своїм дочкам, і частину від їх племінниці з кількома морські свині убір.
In New Bedford, fathers, they say, give whales for dowers to their daughters, and portion off their nieces with a few porpoises a-piece.

Мами дають своїм дочкам приклад того, як поводитися у дорослих стосунках і як мати своїх дітей.
Moms give their daughters an example of how to behave in their adult relationships and how to mother their own children.

Майкл- це тато в середині тридцятих років, який зі своїм блогом"Життя до її років" прагне дати більше життя своїм дочкам.
Michael is a dad in his mid-thirties, who with his blog"Life to her years", seeks to give more life to the years of his daughter.

Плетіння з резіночек, як хобі, зародилося НЕтак давно в США, завдяки люблячому батьку, який винайшов своїм дочкам верстат для виготовлення браслетів.
Weaving rezinochek as a hobby, not bornRecently in the US, thanks to a loving father who invented their daughters machine for making bracelets.

Формально вермішельщік вмирає тільки в кінці твору, коли залишається без гроша в кишені і отримує удар, зрозумівши, що більше нічим не може допомогти своїм дочкам.
Formally, the vermicelli dies only at the end of the work, when he remains penniless and gets hit, realizing that he can no longer help his daughters.

Хоффе передала документи своїм дочкам Єві Хоффе і Рут Віслер, що викликало довгу судову тяганину між сім'єю та ізраїльською владою за права на рукописи.
Hoffe passed down the papers to her daughters Eva Hoffe and Ruth Wiesler, inciting a long legal battle between the family and Israeli authorities over the rights to the manuscripts.

Через кілька років дочки пішли до віку шлюбу, в Різдвяній ялині батько став більш депресивним, тому що він не мав грошей своїм дочкам, щоб купити придане.
A few years later, the daughters were getting married, but the father became more depressed because he had no money to buy dowry for his daughters.

Батьки служать зразками для наслідування синів, подаючи приклад того, як бути чоловіком, і показують своїм дочкам, як чоловіки проявляють до жінок повагу, якої ті заслуговують.
Fathers serve as role models to their sons by teaching them how to be men, and show their daughters what it feels like to be respected in the way women deserve.

Я пишу про жінку, іммігрантку, яка самовіддано жертвувала всім, щоб дати своїм дочкам шанс на боротьбу, тільки втративши розум до деменції і стати жертвою жадібності її дітей.
I write about a woman, an immigrant, who selflessly sacrificed everything to give her daughters a fighting chance, only to lose her mind to dementia and to fall prey to the greed of her children.

Узма приєдналася до нашого інституту 11 років тому, коли вона була в середній школі. Вона з ортодоксальної мусульманської родини. Як правило, сім'я не дозволяє своїм дочкам здобувати вищу освіту. Її батько, фермер, підійшов до мене і попросив запропонувати майбутню освіту своєї дочки. За моєю пропозицією, Узма закінчила ступінь бакалавра з комп'ютерних наук, а потім отримала ступінь магістра в галузі управління бізнесом. В даний час вона викладає професійні курси в нашому інституті».
Uzma joined our Institute 11 years back while she was in high school. She is from an orthodox Muslim family. Generally the family does not permit their daughters to pursue higher education. Her father, a farmer, approached me, and asked for suggestions for his daughter's future education. On my suggestion, Uzma finished her undergraduate degree in Computer Science and later on earned a masters in Business Management. She is currently teaching professional courses in our Institute.”.

Олександра згодом бігла з Сибіру зі своїми дочками.
Aleksandra later escaped from Siberia with their daughters.

Вона з турботою і любов'ю дивиться на свою дочку.
In fear and shame” she looked at her husband.

Так, відправте свою дочку до Італії.
Do Not Send Your Wife to Italy.

Як привітати свою дочку на весіллі.
How to congratulate her sister at the wedding.