Що таке ДОЧКО Англійською - Англійська переклад

• daughter

Приклади вживання Дочко Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він сказав їй: Дочко,!
He said to her, daughter,!

Отож, Моя люба дочко, не бійся.
Therefore dear child, have no fear.

Що це з тобою трапилось, дочко?
What happened to you, darling?

Дякую тобі, Моя дочко, за твої страждання.
Thank you, Father, for my suffering.

Я нічого не боюся, дочко.
I'm not afraid of anything, my daughter.

Він сказав їй: Дочко, твоя віра твоя спасла тебе; Іди з миром»Лк.
He said to her, Daughter, your faith has saved you; go in peace.

Жінка була інтерпретована в переносному сенсі, щоб бути дочко Сіону, символ Єрусалиму(побачити Ісайя 37:22).
The Woman has been interpreted figuratively to be the Daughter of Zion, a symbol of Jerusalem(see Isaiah 37:22).

Слухай, дочко, глянь, прихили твоє вухо і забудь народ твій і дім батька твого.
Hear, O Daughter, consider, and incline your ear; forget your people and your father's house;

Ісус же, обернувшись і побачивши її, рече: Дочко, бодрись; віра твоя спасла тебе. І спаслась жінка з того часу.
But Jesus turned him about, and when he saw her, he said, Daughter, be of good comfort; thy faith hath made thee whole. And the woman was made whole from that hour.

Він же рече їй: Дочко, віра твоя спасла тебе. Йди з упокоєм, і будь здорова від недуги твоєї.
He said to her,"Daughter, your faith has made you well. Go in peace, and be cured of your disease.".

Моя улюблена дочко, Я мушу попросити усіх Моїх священнослужителів остерігатися закликів відвідати засідки, які запровадять, щоб переконати їх прийняти нову клятву вірності, яка зробить недійсною, якщо вони погодяться на це, їхню найсвятішу обітницю, яку вони склали Мені, Ісусу Христу.
My dearly beloved daughter, I must ask all of My Sacred Servants to watch out for the summons to attend retreats, which will be introduced to persuade them to agree to a new oath of allegiance, which will render useless- should they agree to do this- their most sacred vows, which they made to me, Jesus Christ.

Мати повчала Аґнес:«Дочко, ніколи не бери шматка хліба, якщо не розділиш його з іншими…».
Agnes' mother told her,“never eat a single mouthful unless you are sharing it with others.”.

Моя люба дочко, Моя Влада ніколи не зменшиться, вона, як світло, яке блякне у густому тумані, але завжди буде видиме, навіть якщо буде зменшене до слабкого проблиску.
My dearly beloved daughter, My Authority will never diminish, and like a light, will fade amidst the thick fog, but it will always be visible, even though it may be….

Мати повчала Аґнес:«Дочко, ніколи не бери шматка хліба, якщо не розділиш його з іншими…».
She told Agnes,“My child, never eat a single mouthful unless you are sharing it with others.”.

Моя люба дочко, Моя Влада ніколи не зменшиться, вона, як світло, яке блякне у густому тумані, але завжди буде видиме, навіть якщо буде зменшене до слабкого проблиску.
My dearly beloved daughter, my authority will never diminish, and like a light, will fade amidst the thick fog, but it will always be visible, even though it may be reduced to but just a faint glimmer.

Зійди й сядь у порох, о діво, дочко Вавилону! Сядь на землю, без трону, о дочко халдеїв! Бо кликати більше не будуть на тебе: тендитна та випещена!
Come down, and sit in the dust, O virgin daughter of Babylon, sit on the ground: there is no throne, O daughter of the Chaldeans: for thou shalt no more be called tender and delicate!

Моя улюблена дочко, Очищення, яке буде переносити людство через війни, землетруси, виверження вулканів, цунамі, періоди сильної спеки, і зсуви ґрунту, триває через гріхи людства.
My beloved daughter, the Purification, which will be suffered by mankind through wars, earthquakes, volcanic eruptions, tsunamis, heat waves and mudslides, is continuing because of the sins of mankind.

Він же рече їй: Дочко, віра твоя спасла тебе. Йди з упокоєм, і будь здорова від недуги твоєї.
And he said unto her, Daughter, thy faith hath made thee whole; go in peace, and be whole of thy plague.

Моя ніжно улюблена дочко, коли Я прийду в світ у Моєму Божественному Милосерді, людям буде надана можливість просити Мого Милосердя, тому що для багатьох з них це буде перша істинна сповідь.
My dearly beloved daughter, when I come to the world in My Divine Mercy, people will be given the chance to seek My Mercy, for this will be the first true confession….

Моя дорога улюблена дочко, всі ті жахи, свідком яких Я був в Гетсиманському Саду, коли наді Мною знущався лукавий, зараз розгортаються в світі прямо в Мене на Очах.
My dearly beloved daughter, every horror I witnessed in the garden of gethsemane, when I was taunted, by the evil one, is unfolding in the world now, right before my eyes.

Моя дорога, улюблена дочко, коли прийде час для Мене явити Себе світу, в Моєму Другому Пришесті, ти не впізнаєш світ, бо він так сильно зміниться.
Father of Love and Mercy My dearly beloved daughter, when the time comes for Me to make Myself known, at My Second Coming, you will not recognise the world, for it will have changed so much.

Моя ніжно люблена дочко, через любов Я говорів з вами сьогодні ввечері, бо тепер вже дуже скоро, все більше і більше Моїх плеканих послідовників об'єднаються як один в боротьбі з обманщиком.
My dearly beloved daughter, it is with love that I speak with you tonight, because very soon now, more and more of My cherished followers will unite as one to fight the….

Моя ніжно улюблена дочко, сьогодні має важливе значення Моє Воскресіння з мертвих для виконання Моєї обіцянки людині, що по Воскресінні Я допоможу всім вам піднятися до Світла Небес.
My dearly beloved daughter, today is significant in that My rising from the dead has fulfilled My promises to man, that by rising I will help lift all of you towards the Light of Heaven.

Моя дорога улюблена дочко, через нещастя, які людський рід повинен перетерпіти під час Очищення, було б помилкою плутати біль, який воно спричинить, з болем безнадійності.
My dearly beloved daughter, because of the tribulations, which the human race has to endure during the Purification, it would be a mistake to confuse the pain it will cause with that of hopelessness.

Моя дорога, улюблена дочко, Я даю Моїй Залишковій Армії і всім тим, хто ніколи не відхиляється від Мого Святого Слова, владу над народами, в той час коли відступництво засліплює всіх в ім'я об'єднання.
My dearly beloved daughter, I give to My Remnant Army and all those who never deviate from My Holy Word, authority over nations, when the apostasy blinds all in the name of unification.

Моя дорога улюблена дочко, які страждання переживають ті Мої улюблені духовні слуги, які є близько до Мого Серця, які знають Правду і яким доведеться стати свідками гидоти в Моїй Церкві на землі.
My dearly beloved daughter, what suffering is being experienced by My beloved sacred servants, close to My Heart, who know the Truth and who have to witness the abomination in My Church on earth.

Моя дорога, улюблена дочко, коли фарисеї розіслали свої загони, щоб нападати на Мене, використовуючи усю мислиму хитрість, вони в той же час проповідували в храмах пророцтва про прихід Месії.
My dearly beloved daughter, when the Pharisees sent out a force to attack Me, using every conceivable ploy, they were, at the same time, preaching in the temples the prophecies about the coming of the Messiah.

Моя ніжно улюблена дочко, коли Я прийду в світ у Моєму Божественному Милосерді, людям буде надана можливість просити Мого Милосердя, тому що для багатьох з них це буде перша істинна сповідь, в якій вони братимуть участь.
My dearly beloved daughter, when I come to the world in My Divine Mercy, people will be given the chance to seek My Mercy, for this will be the first true confession many of them will have partaken in.