Що таке ДОШКІЛЬНИЙ ЗАКЛАД Англійською - Англійська переклад

• preschool institution
• pre-school institution

Приклади вживання Дошкільний заклад Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дитячий дошкільний заклад № 1, так званий«Палац дитячого щастя»(1939 г.)- І.
Children's preschool institution No. 1, the so-called"Palace of Children's Happiness"(1939)- I. Yu.

Першим містом в сучасній Росії, в якому з'явився дошкільний заклад, став Санкт-Петербург.
The first city in modern Russia, in which a preschool institution appeared, was St. Petersburg.

Чи не пускати дитину в школу або дошкільний заклад до повного одужання при респіраторної інфекції.
Do not let the child go to school or preschool until they are fully recovered from respiratory infection.

Залежно від того, де ви живете, він, можливо, зможе піти на програму в самостійний дошкільний заклад, школу чи дитячий центр.
Depending on where you live, he might be able to go to a program at a stand-alone preschool, a school or a child care centre.

Дошкільний заклад став відомим по всій Угорщині і у 1837 році Фрідріх Фребель заснував перший«дитячий сад» в Німеччині.
Soon the pre-school institution became famous all over Hungary and in 1837, Friedrich Fröbel founded the first"kindergarten" in Germany.

Тим часом на практиці, влаштовуючи дочку або сина в дошкільний заклад, батьки дітей без щеплень стикаються з безліччю перешкод.
Meanwhile, in practice, arranging a daughter or son in a preschool institution, parents of unvaccinated children face some obstacles.

Однак ця милостива картина можлива тільки в разі відсутності поруч людини- носія гостриків, або дітей(які відвідують дошкільний заклад).
However, this positive picture is only possible in the absence of a number of people- pinworms carrier, or children(attending preschool).

Якщо ж у вас вже є досвід роботи з дітьми, вас з розпростертими обіймами приймуть в будь-який дошкільний заклад, досить буде роботи аніматором або вожатим у літньому таборі.
If you already have experience working with children, you will be accepted with open arms into any preschool institution, it will be enough to work as an animator or a counselor in a summer camp.

У проект кварталу, крім житлового комплексу, входять торговий центр, спорткомплекс, паркінги, а також дошкільний заклад та школа.
In addition to the residential complex, the project of the quarter includes a shopping center, a sports complex, parking, as well as a preschool institution and a school.

Надання можливості організувати дошкільний заклад і покрити попит на послугу нагляду за дітьми і забезпечення їх освіти, а також взяти на себе відповідальність за якість наданих послуг.
Providing the opportunity to organize a pre-school institution and cover the demand for the service child care and ensuring their education, as well as to take responsibility for the quality of services provided.

Відповідно до федерального державномуосвітнього стандарту, листи адаптації дитини в дитячому саду заводяться відразу ж при надходженні малюка в дошкільний заклад.
According to the federalEducational standard, the sheets of adaptation of the child in the kindergarten are established immediately upon admission of the child to a pre-school institution.

Первинна соціалізація дуже інтенсивно протікає в першій половині життя індивіда, коли він виховується батьками, відвідує дошкільний заклад, школу, набуває нові контакти.
Primary socialization proceeds very intensively in the first half of the life of an individual, when he is raised by his parents, attends a pre-school institution, school, acquires new contacts.

Крім усього іншого, такі костюми будуть елементарно необхідні в гардеробі дитячого одягу, якщо Ваш дитинка відвідує дошкільний заклад, є школярем або ходить в спортивну секцію або будь-якої дитячий гурток.
In addition, children's sports suits wholesale from the manufacturer will be basic in the wardrobe of baby clothes if Your child attends preschool, is a student or goes to the sports section or any children's club.

Спираючись на найновіші освітні методики, використовуючи лише найсучасніші матеріали і технології для обладнання, впроваджуючи європейський рівень організації, ми створюємо дошкільний заклад, якому немає рівних в Україні.
Relying on modern educational methods, using the latest materials and technologies, introducing the European level of organization, we create a unique preschool institution in Ukraine.

Діти, які перебувають на домашньому вихованні або часто пропускають дошкільний заклад через хворобу або інших причин, часто виявляються дезадаптованими за рахунок істотної різниці домашнього соціуму і вимог від загальноосвітніх.
Children who are homeschooling or who often miss a preschool institution due to illness or other causes are often maladjusted due to the significant difference in home society and the requirements of general education.

Дошкільний заклад«Малятко» продовжує набір 2-річних дітей в мінігрупи з метою загального та інтелектуального розвитку за авторськими інноваційними програмами, затвердженими Інститутом педагогіки Академії педагогічних наук України.
Preschool institution“Malyatko” continues the recruitment of 2-year-old children in the mini-group for the purpose of general and intellectual development by author's innovative programs approved by the Institute of Pedagogics of the Academy of Pedagogical Sciences of Ukraine.

І безпосередньо в шкільному/ дошкільному закладі буде виконана вивчається процедура.
And directly in the school/ preschool institution will be performed the procedure being studied.

Консультації на вибір(залежно від потреби або вимог дошкільного закладу):.
Optional consultations(depending on necessity or pre-school institution requirements):.

Також відкрилася нова група в дошкільному закладі.
A new group has also been opened in a preschool institution.

Каталогgt; Державні та суспільні установиgt; Дошкільні закладиgt; 247 з яслами ДНЗ.
Cataloggt; State and social organizationgt; Infant schoolsgt; 247 z iaslamy DNZ.

Одна з них- це катастрофічна нестача дитячих дошкільних закладів.
One of them is a catastrophic lack of children's preschool institutions.

Відповідно до нового закону вони можуть реалізовувати це право тільки в дошкільних закладах і початковій школі(з 1 по 4 клас) і то тільки до 2020 року.
Under the new law, they can only exercise this right in preschool and elementary schools(grades 1 to 4), and then only until 2020.

У кожного дошкільного закладу- індивідуальний дизайн, енергозберігаючі вікна, утеплені стіни і дахи.
Each preschool institution has its own individual design, energy-saving windows, insulated walls and roofs.

У сільській Польщі частка дітей, які можуть відвідувати дошкільні заклади, зросла до 84% з 2% у 1990-х роках, повідомляють польські офіційні особи.
In rural Poland, the proportion of children able to attend preschool has leapt to 84% from 2% in the 1990s, Polish officials say.

Розміщення дошкільних закладів цілком залежить від наявності дітей відповідного віку та рівня зайнятості матерів у суспільному виробництві.
Accommodation preschool entirely dependent on the availability of children of appropriate age and maternal employment in the public youduction.

Відеоспостереження через хмару- це зручна, ефективна і затребувана технологія, яка суттєво спрощує і здешевлює процес контролю за навчанням і розвитком дитини в дошкільному закладі.
Cloud video surveillance is a convenient, effective and popular technology that significantly simplifies and reduces the cost of monitoring the education and growth of a child in a pre-school institution.

Основна мета дошкільного закладу також змінилася із більшої частини утримання під вартою на шкільну підготовленість у 1980-х роках, включаючи акцент на самоконтроль як основу успіху освіти.
The primary objective of preschool also changed from largely custodial care to school readiness in the 1980s, including an emphasis on self-control as a foundation for educational success.