Що таке ДОШЛЮБНИЙ Англійською - Англійська переклад

• premarital
• pre-marital

Приклади вживання Дошлюбний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чому дошлюбний секс аморальний?
Why is pre-marital sex immoral?

Візьмімо, наприклад, дошлюбний секс.
Let's take premarital sex for example.

Чому дошлюбний секс аморальний?
Why is sex before marriage immoral?

Дошлюбний секс став найжахливішим досвідом у моєму житті.
Having premarital sex was the most horrifying experience of my life.

Джим Каннінгем каже, що сигарети, алкоголь і дошлюбний секс є інструментами страху.
Jim Cunningham depicts drugs, alcohol, and premarital sex as"instruments of fear.".

Дошлюбний секс також тягне за собою ризик нестабільності у сімейних стосунках пізніше у житті.
Premarital sex also brings with it a risk of marital instability later in life.

Також Бог хоче захистити наших дітей від того, що дошлюбний секс може пробудити в них негативне ставлення до сексу.
God wants to protect you from the way premarital sex can create in you negative feelings about sex.

Дошлюбний секс, танці при мерці, магічне зілля- це ті традиції українців, про які знає далеко не кожен.
Premarital sex, different dances, magic potion-these are the traditions of Ukrainians, of which not everyone knows.

Френк відчайдушно турбується про долю Терези, яку він думає, що він ставить під загрозу, маючи дошлюбний секс з нею.
Frank desperately worries about the fate of Theresa's soul, which he thinks he is jeopardizing by having premarital sex with her.

Якби це було так, то не було б такого поняття, як дошлюбний секс- як тільки пара вступила у статеві стосунки, вони відразу вважались би одруженими.
If that were so, there would be no such thing as premarital sex- once a couple had sex, they would be married.

У 1969 році опитування Ґеллапа виявило, що 68% усіх дорослих(серед них 49% повнолітньої молоді) вважали, що дошлюбний секс неприйнятний.
In 1969 a Gallup poll indicated that 68 percent of all adults and 49 percent of young adults thought that premarital sex was wrong(“Morality” 52).

Дослідження показують, що нерелігійні підлітки, які мали дошлюбний секс, відчувають щось подібне,- але набагато більш поширене, ніж почуття провини,- вони відчувають жаль.
Studies reveal that the nonreligious adolescents who have premarital sex experience something similar, but which is much more prevalent than guilt: regret.

Дослідження Лі Інхе, єдиної китайської жінки-сексолога, показує, що нині 70% пекинців мають дошлюбний секс, тоді як 1989 року таких було 15,5%.
A survey by Li Yinhe, China's only female sexologist, shows that 70 per cent of Beijingers have had pre-marital sex, compared with 15.5 per cent in 1989.

Багато з них приносять із собою суворі табу на алкоголь, дошлюбний секс і куріння(принаймні для дів­чат) та вважають, що лише злидарі посилають своїх дітей на підробітки.
Many of those immigrants arrive with strong taboos against drinking, premarital sex and smoking- at least among girls- and think that only paupers send their children out to work.

У районах з більш високим рівнем освіти спостерігається більший спад використання абортів.[33] Заміжні жінки складають більшість, яка робить аборти, оскільки дошлюбний секс набагато рідше зустрічається в переважно мусульманських країнах.
Areas with a higher rate of education saw a greater fall in the use of abortion.[33] Married women make up almost the entirety of women who have abortions since premarital sex is much less common in predominantly Muslim countries.

Аналіз специфіки дошлюбного періоду дозволяє сформулювати його функції:.
Analysis of the specifics of the premarital period allows us to formulate its functions:.

Ми також пройшли через дошлюбного консультування, перш ніж ми навіть заручилися.
We also went through premarital counseling before we even got engaged.

Є позитивні духовні причини сказати"ні" дошлюбному сексові.
There is Grace to say No to pre-marital sex.

Переваги дошлюбних курсів.
The benefits of premarital courses.

Дошлюбні ігри на“вулиці”.
Premarital games on“the street”.

Спеціальних компенсуючих заходів вимагають дошлюбні відносини, що мають деякі особливості.
Special compensatory measures are required for premarital relationships that have certain characteristics.

Дійсно, світ має форму дозвільної ставлення до дошлюбного сексу.
Indeed, the world has shaped a permissive attitude towards premarital sex.

Є позитивні духовні причини сказати"ні" дошлюбному сексові.
The spiritual reasons to say‘NO' to premarital sex.

Таким чином, шлюбний контракт по суті справи є контрактом дошлюбні.
Thus, the marriage contract is essentially a premarital contract.

Стадій дошлюбних стосунків.
Stages of Committed Relationships.

Заповнена форма дошлюбного розслідування, використовувана у Вашій єпархії.
The completed pre-nuptial investigation form used in your diocese.

Ô зберігає своє дошлюбне прізвище;
Render to his mighty name;

Досі обліковується як громадянка України під своїм дошлюбним прізвищем.
Is still registered as Ukrainian citizen under her maiden name.

Деякі люди запитують себе, якщо це добре займатися в дошлюбного сексу і в їх умах спробувати зважити свої плюси і мінуси.
Some people ask themselves if it's okay to engage in premarital sex and in their minds try to weigh its pros and cons.