Що таке ДОІСТОРИЧНІЙ Англійською - Англійська переклад

• prehistoric

Приклади вживання Доісторичній Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мистецтво в доісторичній Греції.
The arts in prehistoric Greece.

Пане мамонт, ми що, справді в доісторичній епосі?
Mr. Mammoth, are we back at the Prehistoric?

Янтар в доісторичній Ібериї: нові дані та огляд.
Amber in prehistoric Iberia: new data and a review.

Зілля використовували в доісторичній медицині.
Herbs were used in prehistoric medicine.

Попереднє дослідження Герра-Досе вже показало вживання психоактивних речовин в доісторичній Євразії.
Guerra-Doce's previous research showed the use of psychoactive substances in prehistoric Eurasia.

Розшифрована найдавніша ДНК: в доісторичній Європі схрещувалися два види людей.
Decoded the oldest DNA in prehistoric Europe were interbreeding two kinds of people.

Рудольф Вірхов«За дослідження в паталогії, паталогічній анатомії і доісторичній археології»[53].
Rudolf Virchow"For his investigations in pathology, pathological anatomy, and prehistoric archaeology"[52].

Найперші забарвлені волокна льону знайдені в доісторичній печері в Республіці Грузія і здійснене 36, 000 років до н. е.[6][7].
The earliest dyed flax fibers have been found in a prehistoric cave in the Republic of Georgia and date back to 36,000 BP.[9][10].

І головні дійові особи в цій доісторичній п'єсі-інсценуванні святкування, будівництва та руйнування були, наскільки нам відомо, мисливцями-збирачами, які жили лише з ресурсів дикої природи.
And the protagonists in this prehistoric pageant-play of feasting, building, and destruction were, to the best of our knowledge, hunter-foragers, living by wild resources alone.

Перша книга«Клан Печерного ведмедя» вийшла у вересні 1980 року і є історією розвитку та становлення людства, в доісторичній південно-східній Європі під час льодовикового періоду, перед останнім його максимумом.
The first book, The Clan of the Cave Bear was released in September 1980 and is a story of personal development set in pre-historic southern Europe during the current Ice Age but before the last glacial period.

Неолітичні цивілізації процвітали в доісторичній Італії, але або були викреслені, або асимільовані, близько 2000 до н. е. групою індоєвропейських племен, які спільно називаються італійськими народами.
Neolithic civilizations flourished in prehistoric Italy but were either wiped out, or assimilated, around 2000 BC by a group of Indo-European tribes, which are collectively known as the Italic peoples.

Однак деревина не збереглася на більшості неолітичних археологічних пам'яток, і ніяких дерев'яних вимірювальних приладів в доісторичній Великобританії на знайшли",- пояснює один з дослідників, Ендрю Чемберлен, біоархеолог з Манчестерського університету.
However, wood is not preserved on most Neolithic archaeological sites and no wooden measuring devices have been found in prehistoric Britain," explains one of the researchers, Andrew Chamberlain, a bioarchaeologist from the University of Manchester.

Загалом пропонується одинадцять таких мап, перша з яких присвячена доісторичній добі колонізації території міста, а остання- часові кінцяXVIII ст., коли Львів почав перебудовуватися на нових засадах столичного резиденційного міста.
Overall, eleven such maps are presented, the first of which is devoted to the prehistoric times of the colonization of the city, and the last from the end of the eighteenth century, when Lviv was being rebuilt on new foundations of the residential capital city.

Це не лише новий доказ абсолютно неочікуваної фази монументальної архітектури в одному з найбільших церемоніальних місць у доісторичній Європі, новий ряд каменів може бути сучасником відомого сарсенового кола Стоунхенджа або навіть старшим",- пояснив важливість знахідки Гаффні.
Not only does this new evidence demonstrate a completely unexpected phase of monumental architecture at one of the greatest ceremonial sites in prehistoric Europe, the new stone row could well be contemporary with the famous Stonehenge sarsen circle or even earlier.".

Балтійський" янтар із Скандинавії часто називають ключовим матеріалом, що циркулює в доісторичній Європі, але в новому дослідженні, опублікованому сьогодні в PLOS ONE, дослідники виявили, що янтар із Сицилії мандрував навколо Західного Середземномор'я ще в 4-му тисячолітті до н. е.- принаймні за 2000 років до прибуття будь-якого балтійського бурштину в Іберію.
Baltic' amber from Scandinavia is often cited as a key material circulating in prehistoric Europe, but in a new study published in PLOS ONE researchers have found that amber from Sicily was travelling around the Western Mediterranean as early as the 4th Millennium BC- at least 2,000 years before the arrival of any Baltic amber in Iberia.

У«Бувайте і дякуємо за рибу», Артур Дент купує комп'ютер компанії Apple для точного визначення місця розташування печери, в якій він жив на доісторичній Землі, і хоча автор знущається з методології Артура(зазначивши, що Артур дійсно не розуміє, як впоратися з таким завданням), сам комп'ютер не зневажає, а видає правильний результат.
In So Long, and Thanks for All the Fish, Arthur Dent purchases an Apple computer for the purpose of star mapping in order to pinpoint the location of the cave he lived in on prehistoric Earth, and although Adams briefly mocks Arthur's methodology(noting that Arthur really has no idea how to go about such a task), the computer itself is not disparaged, and even somehow produces the correct result.

Коли доісторична жінка народжувала дитину, звичайно, їй допомагали інші жінки.
When a prehistoric woman gave birth, she undoubtedly was helped and tended by other women.

Європейське доісторичне мистецтво є важливою частиною європейської культурної спадщини.
European prehistoric art is an important part of the European cultural heritage.

Наскельні малюнки та петрогліфи доісторичних народів можна вважати попередниками писемності.
Cave paintings and petroglyphs used by pre-historic people can be considered the pre-cursors of writing.

Аалі(найбільше доісторичне кладовище у світі).
A'ali(the biggest prehistoric cemetery in the world).

Наприклад, гравець може створити середньовічне місто або доісторичний місто.
For instance, the player can create a medieval city, or a pre-historic city.

Найбільша доісторична цивілізація Європи- Вінча- існувала протягом майже 1500 років.
Europe's biggest prehistoric civilization, the Vinca, existed for nearly 1,500 years.

Neanderthallica від Cheers Studio- пригодницький платформер, дія якого відбувається в доісторичному світі.
Neanderthallica from Cheers Studio- adventure platformer in a prehistoric world.

У хворобах і терапії: лікувальна та інша терапевтична практика в доісторичному східному Середземномор'ї.
Disease and Therapy: medical and other therapeutical practices in the prehistoric eastern Mediterranean.

Університет Саленто, на доісторичному місці Шахр-е Сухтех.
The University of Salento, in the prehistoric site of Shahr-e Sukhteh.

Вісімнадцятий археологічний сезон на доісторичному місці….
The eighteenth archaeological season in the prehistoric site of….