Приклади вживання До будь-якого виду Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Арахіс- ідеальна закуска до будь-якого виду пива.
Pretzels are a great snack for any type of beer.Максимальний тиск повітря дозволяє застосовувати до будь-якого виду човна.
Ці рішення можна застосувати до будь-якого виду терміналу самообслуговування,….
В цей день дане обмеження відноситься до будь-якого виду їжі.
On this day, this restriction applies to any kind of food.Символи, що відносяться до будь-якого виду… націоналістичної або етнічної групи».
Symbols that are related to any type of… nationalistic, or ethnic group…”.Поняття«дизайн» можна застосувати до будь-якого виду діяльності.
Design thinking can be used for any kind of activity.Ця приправа відмінно підійде до будь-якого виду м'яса- курки, яловичини, свинини та ін.
This seasoning is perfect for any type of meat- chicken, beef, pork, etc.DESIGN буде корисний для тих, хто має відношення до будь-якого виду дизайну.
DESIGN domain will be useful for those who are involved in any kind of design.Ці рішення можна застосувати до будь-якого виду терміналу самообслуговування, незалежно від продавця:.
These solutions can be applied to any type of self-service terminal, regardless of vendor:.Ми зробили список категорій, що випадає, для легкого переходу до будь-якого виду товару.
We have created adropdown list of categories for easy access to any type of product.В основному фіранки можна підвішувати до будь-якого виду карнизів і кріпильних систем.
Basically, the curtains can be assigned to any kind of curtain rods and mounting systems.Таке поєднання дозволило добитися високої міцності, стійкості до будь-якого виду корозії.
This combination allowed Богослужіння- природна людська відповідь до будь-якого виду зіткнення з Божественним єством.
Worship is the natural human response to any kind of encounter with the Divine encounter.Моє ставлення виходить не з будь-якої умоглядної теорії,а засноване на глибокій антипатії до будь-якого виду жорстокості і ненависті.
My pacifism is not based on any intellectual theory buton a deep antipathy to every form of cruelty and hatred.Ми потурбувалися про те, щоб ви завжди мали доступ до будь-якого виду допомоги в дорозі та поза нею.
Ці рослини дуже підходить до будь-якого виду ландшафтний дизайн, незалежно від будь-який архітектурний стиль резиденції.
These plants are very suitable to any kind of landscaping design, regardless of whatever architectural style of the residence.В Інкотермс-2010 визначені 11 термінів,7 з них можна застосовувати до будь-якого виду транспорту основного перевезення.
Incoterms 2010 defines 11 terms,7 of them are applicable to any kind of transport of basic transportation.Одним з найпопулярніших сучасних матеріалів для захисту бетону є Тексіпол, фарба для бетонних підлог,стійка до будь-якого виду впливів.
One of the most popular of modern materials for the protection of concrete is Teksipol, paint for concrete floors,resistant to any kind of influences.В Інкотермс-2010 визначені 11 термінів, 7 з них застосовні до будь-якого виду транспорту основний перевезення[31]:.
Terms are defined in Incoterms-2010, 7 of them are applicable to any type of transport of the main transportation.Моє відношення не є результатом теоретичних міркувань,а засноване на найглибшій антипатії до будь-якого виду жорстокості та ненависті.
My attitude is not derived from any intellectual theory butis based on my deepest antipathy to every kind of cruelty and hatred.Коли люди втрачають свою історію, вони сприйнятливі до будь-якого виду маніпуляції або наданого їм легкого чтива їх темними майстрами.
When a people lose their history, they are susceptible to any kind of manipulation or pap given Що стосується протипоказань, то тут рекомендації переважно відносяться до будь-якого виду м'яса- і в першу чергу: не зловживати.
With regard За угодою Тегеран гарантує, що«ні за яких умов не буде прагнути до володіння,розробки чи отримання доступу до будь-якого виду ядерної зброї».
Under the Agreement, Tehran guarantees“under no circumstances Iran will seek В Інкотермс-2010 визначені 11 термінів, 7 з них можна застосовувати до будь-якого виду транспорту основного перевезення.
Terms are defined in Incoterms-2010, 7 of them are applicable to any type of transport of the main transportation.До будь-якого виду набряків необхідно ставитися з належною увагою, оскільки досить часто вони є першими сигналами початку хвороби і можуть допомогти в її ранній діагностиці.
For any kind of edema must be treated with due care, since they are often the first signal of onset of the disease and may help in its early diagnosis.Моє ставлення виходить не з будь-якої умоглядної теорії,а засновано на найглибшій антипатії до будь-якого виду жорстокості і ненависті.
My attitude is not derived by any intellectual theory,but is based on my deepest antipathy to every kind of cruelty and hatred.".Помісні Православні Церкви можуть сприяти міжрелігійному взаєморозумінню та співпраці заради мирного співіснування та спільного життя народів без того,щоб це призводило до будь-якого виду релігійного синкретизму.
Local Orthodox Churches cancontribute to inter-religious understanding and co-operation for the peaceful co-existence and social cohabitation of peoples,without this involving any kind of religious syncretism.Моє ставлення виходить не з будь-якої умоглядної теорії,а засновано на найглибшій антипатії до будь-якого виду жорстокості і ненависті.
My attitude is not derived from intellectual theory butis based on my deepest antipathy to every kind of cruelty, hatred and natural destruction.Вбивство Маккінлі викликала справжній вибух сліпої люті і дрібного переслідування щодо осіб і організацій,які сповідували до будь-якого виду так званої радикальної«Ізмаїл».
The assassination of McKinley caused a veritable outburst of blind rage and petty persecution against individuals andorganizations which professed to any kind of so-called radical"ism.".Ключем до уникнення будь-якого виду покарання Google є розуміння уваги, яку Google надає користувальницькому досвіду.
Learning to avoid any type of Google penalty is to understand the emphasis Google puts on user experience.
