Що таке ДО ГРОМАДЯН УКРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• to the citizens of ukraine
• to ukrainian citizens

Приклади вживання До громадян україни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він також звернувся до громадян України:.
He also spoke directly to the people of Iran:.

Ми звертаємося до громадян України: підтримайте ОПОЗИЦІЙНИЙ БЛОК.
We appeal to the citizens of Ukraine: support the OPPOSITION BLOC.

Побажання влади- ставитися до нас не як до виборчої одиниці, а як до громадян України.
The wish for the authorities is to treat us not as an electoral unit, but as citizens of Ukraine.

Ми виявляємо повагу до громадян України в контексті прав людини.
We are merely showing respect for the citizens of Ukraine in the context of human rights.

Децентралізація є найважливішим механізмом донесення реальних реформ до громадян України».
Decentralisation is the most important vehicle to bring real reforms to the citizens of Ukraine.”.

Посол відзначив, що французька сторона немає претензій до громадян України, які подорожують Францією.
The French Ambassador said that the French side had no complaints against Ukrainian citizens traveling across France.

Про це, як повідомляє прес-служба Глави держави, йдеться у Слові Президента до громадян України.
According to press service of the Head of State, it is said in the President's address to Ukrainian citizens.

Ми прагнемо донести до громадян України, що біженці їдуть до нас тому, що змушені рятувати свої життя та життя своїх дітей.
We want to inform Ukrainian citizens that refugees are going to us because they are forced to save their lives and their children's lives.

Припускаємо, що такий візит також створить складності господарям чемпіонату у зв'язку з нездоровым інтересом до громадян України.
We suppose that such a visit would also create difficulties for the hosts due to an unhealthy interest to Ukrainian citizens.

Також посвідка на постійне проживання прирівнює іноземця в правах до громадян України, із застереженнями, прямо передбаченими в законі.
Also permanent residence foreigner equates the rights to the citizens of Ukraine, with reservations expressly provided for in the law.

Ставлення до громадян України, які приїжджають сьогодні в російський Крим, абсолютно адекватне, осудна, ставляться до них з повагою.
The attitude to the citizens of Ukraine who come to the Russian Crimea today is absolutely adequate, sane, treat them with respect.

Проте тим самим запроваджується вибіркова повага до громадян України в залежності від того, яку політичну силу вони підтримують.
However, this introduces the selective respect for the citizens of Ukraine, depending on the kind of political force they support.

Коли це інтерв'ю готували до публікації, польські політики якраз закликали Европейську Комісію скасувати візові вимоги до громадян України.
While this interview was in post-production, Polish politicians called on the European Commission to waive visa requirements for Ukrainian citizens.

Відомство звернулося до громадян України із проханням врахувати цю інформацію і за можливості утриматися від поїздок до Росії.
The Agency appealed to the citizens of Ukraine with a request to consider this information and to refrain from trips to Russia.

Ситуація з кором- це приватне прояв ставлення нинішньої влади до охорони здоров'я, до громадян України,- переконаний український академік.
Epidemic of lawlessness“The situation with measles is a private manifestation of the attitude of the current government to health care, to the citizens of Ukraine,” the Ukrainian academician is convinced.

ЛУЖКОВА до громадян України брати участь в масових акціях, які мають політичний характер, що є прямим втручанням у внутрішні справи іноземної держави.
Luzhkov to Ukrainian citizens to take part in mass actions of political nature which is direct interference in internal affairs of a foreign country.

Відповідальність за застосування катувань до громадян України, якщо вони вчинені за межами території України, може наставати згідно зі статтею 8 КК, яка передбачає, що.
Responsibility for the use of torture toward citizens of Ukraine, if it took place outside the territory of Ukraine, can emerge according to section 8 of the Criminal Code, which provides that.

Ми вимагаємо дотримання стандартів прав людини у кримінальному судочинстві, гуманного ставлення держави, її органів та посадових осіб до громадян України незалежно від їхніх переконань, політичної, етнічної, релігійної належності та інших ознак.
We demand that human rights standards are observed in criminal proceedings and that the state and its bodies and officials demonstrate a humane attitude to Ukrainian citizens regardless of their convictions, political, ethnic. religious or other affiliations.

Ми звертаємось до громадян України з проханням зберігати спокій та продовжувати мирним шляхом вимагати дотримання своїх конституційних прав.
We appeal to the Ukrainian citizens with the demand to keep calm and continue requiring the compliance with their Constitutional rights in a peaceful way.

Особливу стурбованість у МЗС викликають також публічні заклики Лужкова до громадян України брати участь у масових акціях, що носять політичний характер, що є прямим втручанням у внутрішні справи іноземної держави.
Special anxiety is also aroused by the public summons[?][appeals] of Mr. Luzhkov to Ukrainian citizens to take part in mass actions of political nature which is direct interference in internal affairs of a foreign country.

Окремо звертаємось із проханням до громадян України інформувати українські компетентні органи про випадки використання туристичної діяльності для прикриття здійснення неправомірних дій, у т. ч. зі сприяння та організації нелегальної міграції до Ізраїлю.
Separately, we appeal to the citizens of Ukraine with a request to inform Ukrainian relevant authorities about cases of using tourism activities for protection of illegal actions, including the promotion and organization of illegal immigration to Israel.

Про це в ефірі телеканалу«Росія» заявив Глава Республіки Крим Сергій Аксьонов«Ставлення до громадян України, які приїжджають сьогодні в російський Крим, абсолютно адекватне, осудна, ставляться до них з повагою.
This was on TV channel“Russia” said the Head of the Republic of Crimea Sergey Aksenov“The attitude to the citizens of Ukraine who come to the Russian Crimea today is absolutely adequate, sane, treat them with respect.

Спрощення візового режиму, яке передбачене цією Угодою, застосовується до громадян України лише у випадках, коли вони не звільнені від візових вимог згідно із законодавством Співтовариства або держав-членів, цією Угодою або іншими міжнародними договорами.
The visa facilitations provided in this Agreement shall apply to citizens of Ukraine only insofar as they are not exempted from the visa requirement by the laws and regulations of the Community or the Member States, the present agreement or other international agreements.

Прийняття таких рішень було пов'язано з політичними мотивами та упередженим ставленням суддів до громадян України з політичних чи релігійних переконань, або через свободу вираження поглядів, через свободу мирних зібрань й асоціацій.
The adoption of such decisions was due to political motives and prejudiced attitude of judges towards citizens of Ukraine on political or religious convictions, or due to freedom of speech, due to freedom of peaceful assemblies and associations.

Причому набирають до нього громадян України.
He recruited Ukrainian citizens for them.

Ми сьогодні з вами виявляємо повагу до мільйонів громадян України в контексті прав людини.
We are merely showing respect for the citizens of Ukraine in the context of human rights.

Нагадаємо, у новорічну ніч Зеленський звернувся до всіх громадян України з промовою про мир, любов і єдність.
We recall that on New Year's Eve Zelensky addressed all citizens of Ukraine with a speech about peace, love, and unity.

Фонд запрошує до співпраці громадян України та інші фонди, які поділяють цінності засновників в розбудові справедливого суспільства.
The Foundation is looking to cooperate with citizens of Ukraine and other foundations which share the values of its founders aiming at the development of a fair society.

До уваги громадян України- мешканців Донецької та Луганської областей, які проживають на непідконтрольній українській владі території.
For information of citizens of Ukraine- inhabitants of the Donetsk and Lugansk regions living in the uncontrollable territory for Ukrainian authorities.