Що таке ДО ЕКОЛОГІЧНОЇ ІНФОРМАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• to environmental information
• to ecological information

Приклади вживання До екологічної інформації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хто обмежує доступ до екологічної інформації?
Who has the right to access environmental information?

Широкого доступу до екологічної інформації, для участі громадськості в.
Access to the ecological information, and to involve public into the..

Кожен має право на доступ до екологічної інформації!
Everybody has a right to access environmental information.

Стаття 50 Конституції України, що визначає доступ громадян до екологічної інформації.
Article of New Constitution devoted to access of environmental information to the citizens.

З точки зору забезпечення доступу до екологічної інформації ці закони- величезний крок уперед.».
From the point of view of ensuring access to environmental information, these laws are a huge step forward”.

World Air Map» робить доступною передову технологію, допомагаючи демократизувати доступ до екологічної інформації.
The World Air Map puts this advanced technology at your fingertips and makes it immediately accessible, helping democratize access to environmental information.

Проект“Покращення доступу до екологічної інформації шляхом стимулювання відкритості відповідних державних органів”.
The Project“Improvement of access to environmental information through stimulation of openness of relevant public authorities”.

Ідея екологічного інформаційного центру(Київ ГРІД) передбачає значне вдосконалення доступу до екологічної інформації для процесу прийняття рішення в Україні.
The proposed environmental information center(GRID-Kiev) is expected to considerably improve access to environmental information for decision-making in Ukraine.

Швидкість, надійність, відкритий доступ до екологічної інформації, сприяння боротьбі з корупцією, скорочення бюрократичних процедур тощо.
Speed, reliability, open access to environmental information, facilitation of the anti-corruption procedures, reducing the bureaucratic burden e. t.

Відтак, питання забезпечення доступу до генеральних планів населених пунктів, у рамках забезпечення права на доступ до екологічної інформації, є предметом окремого дослідження ЕПЛ.
Therefore, access to general plans of settlements, as part of ensuring the right of access to environmental information is the subject of a separate study of EPL.

Забезпечення безплатного доступу до екологічної інформації, що міститься в списках, регістрах або архівах згідно з підпунктом б вище.
(c) Providing access to the environmental information contained in lists, registers or files as referred to in subparagraph(b)(i) above free of charge.

У семінарі беруть участь експерти, відповідальні за розповсюдження та доступ до екологічної інформації з України, Молдови, Грузії, Білорусі, Вірменії та Азербайджану.
The workshop is attended by communication officers and experts who are responsible for communication and access to environmental information from Ukraine, Moldova, Georgia, Belarus, Armenia and Azerbaijan.

Громадянам має бути гарантовано доступ до екологічної інформації, якою володіють органи державної влади,- як на вимогу, так і через активне її поширення.
It guarantees the public access to environmental information held by, or for, public authorities, both upon request and through active dissemination.

По-перше, існуючі громадянські і політичні права можуть бути використані окремими особами, групами і неурядовими організаціями для отримання доступу до екологічної інформації, засобів судового захисту і політичних процесів.
First, existing civil and political rights can be used to give individuals, groups and NGOs access to environmental information, judicial remedies and political processes.

Консультування фізичних та юридичних осіб щодо застосування їх прав на доступ до екологічної інформації, участі у прийнятті рішень і доступу до правосуддя з питань, що стосуються довкілля;
Consulting individuals and legal entities on application of their rights to access ecological information, participate in decision-making and access justice in environmental matters;

Закон містить положення щодо«конфіденційної інформації про викиди» що суперечить чинному законодавству про доступ до екологічної інформації, а отже повинно бути вилучено із законопроекту;
The bill contains provisions on"confidential information about emissions" which contradicts the current legislation on access to environmental information, and thus should be excluded from the bill;

Право кожної людини на доступ до екологічної інформації, право зацікавленої громадськості на участь у прийнятті рішень та доступ до правосуддя з питань, що стосуються навколишнього середовища.
The right of any person to get an access to the environmental information, public participation in decision making and public access to justice with respect to the environmental issues.

Маючи широку тематичну гаму, яка включає проблеми природно-заповідного фонду, доступу до екологічної інформації, права людини та ін., журнал є потужним джерелом інформації, а також форумом для обговорення цих проблем.
Covering a wide range of topics including natural reserve fund issues, access to environmental information, human rights, and others, the Journal is a powerful source of information and serves as a forum for discussing these issues.

Наразі, Комітет визнає вирішення проблем із доступом до екологічної інформації, але наполягає також на прийнятті проекту закону про оцінку впливу на довкілля з метою забезпечення належних засад для участі громадськості у процесі прийняття рішень.
At this stage, the Committee is satisfied with steps taken in relation to access to environmental information, but insists on adoption of a law on environmental impact assessment as a framework for public participation in decision-making.

До важливих процесуальних прав, без забезпечення яких неможливою є реалізація матеріальних прав, є право на доступ до екологічної інформації, участь у прийнятті рішень та доступ до правосуддя із питань, що стосуються довкілля.
The important procedural rights, which provide the realization of substantive(material) rights, are the rights on access to environmental information, participation in decision-making process and access to justice on environmental matters.

Насправді перед нами ще багато завдань та викликів, але успішна реформа в екологічній сфері передбачає активну участь громадян у її реалізації та належний доступ до екологічної інформації, навколо якої ведуться дискусії”.- сказав Остап Семерак.
In fact, we face a lot of challenges and challenges, but successful environmental reform involves active participation of citizens in their implementation and proper access to environmental information around which discussions are underway," Semerak stressed.

Відповідно до ст. 9 Закону України«Про охорону навколишнього природного середовища», кожен має право на доступ до екологічної інформації та оскарження в судовому порядку рішень дій чи бездіяльності у випадку порушення екологічних прав.
According to the article 9 of the Law of Ukraine"On Environmental Protection" everyone has the right on access to environmental information and appeal to the court decisions, actions or inaction in cases of violation of environmental rights.

Нещодавно ЕПЛ подала свою юридичну оцінку законопроекту до Комітету із дотримання Оргуської конвенції, який на своєму наступному засіданні розгляне запропонований законопроект з точки зору його відповідності положенням конвенції щодо доступу до екологічної інформації.
Recently EPL presented its legal assessment of the draft law to the Aarhus Convention Compliance Committee which will at its next meeting be reviewing the proposed draft law from the point of view of its compliance with the Convention as regards access to environmental information.

Створення до 2012 року і впровадження до 2015 року механізму забезпечення доступу громадськості до екологічної інформації та участі у прийнятті рішень відповідно до положень Конвенції про доступ до інформації, участь громадськості у процесі прийняття рішень та доступ до правосуддя з питань, що стосуються довкілля(Орхуської конвенції);
Creating, until 2012, and introducing, until 2015, the mechanism of assurance of access of public to ecological information and participation in decision making in accordance with provisions of the Convention on access to information, participation of public in decision making and access to justice for environment issues(Arhus Convention);

На нашу думку, зміст згаданих наказів Мінприроди суперечить Конституції України, Оргуській конвенції, законам«Про охорону навколишнього природного середовища» та«Про інформацію», які гарантують кожному право вільного доступу до екологічної інформації.
In our view, the content of these Orders from the Ministry for Environmental Protection runs counter to the Constitution, the Aarhus Convention, the Laws“On the protection of the natural environment” and“On information” which guarantee each person the right to free access to environmental information.

Створення до 2015 року мережі загальнодержавної автоматизованої інформаційно-аналітичної системи забезпечення доступу до екологічної інформації, що включатиме, зокрема, національну систему кадастрів природних ресурсів, реєстри викидів та перенесення забруднюючих речовин, і до 2020 року- системи управління екологічною інформацією, відповідно до стандартів ЄС;
Establishing, until 2015, the network of national automated information and analytical system for assurance of access to ecological information that would include, in particular, national system of cadastres of natural resources, registers of emissions and transportation of pollutants, and until 2020- system for management of ecological information in accordance with EU standards;

Закон впроваджує зобов'язання, передбачені Угодою про асоціацію з ЄС, зокрема Директиву 2011/92 про оцінку впливу окремих державних і приватних проектів на довкілля, а також відповідні дотичні положення Директиви № 2003/4 про доступ громадськості до екологічної інформації.
The law implements the obligations laid down in the Association Agreement with the EU, in particular Directive 2011/92 on the assessment of the effects of individual public and private projects on the environment, as well as the relevant relevant provisions of Directive 2003/4 on access to environmental information.

Адже мова йде не лише про подання електронних заяв через мережу Інтернет, але й про отримання різноманітних висновків та погоджень через системи електронної взаємодії між органами державної влади, системи електронного відстеження процесу розгляду заяв, забезпечення доступу до екологічної інформації через відкриті реєстри дозвільних документів тощо»- прокоментував ініціативу Микола Шлапак, консультант проекту«Нетрадиційний газ в Україні».
In fact, e-services foresee not only electronic applications using internet, but also obtaining different approvals and conclusions required by law using systems of electronic collaboration between different state authorities, electronic systems for tracking the application process progress and improvement of the access to the environmental information via open permitting documents registers»- comments on the initiative Mykola Shlapak, the consultant of Unconventional Gas in Ukraine project.

Заохочувати і сприяти Українському уряду і іншим відповідальним установам в розповсюджуванні екологічної інформації серед співгромадян і міжнародних користувачів відповідно до нової конституційної статті і Орхуської конвенції про доступ до екологічної інформації для громадськості.
Encourage and enable Ukrainian government and other responsible institutions to disseminate environmental information to domestic and international users according to the new constitutional article and the‘Aarhus' convention on access to environmental information for public participation.

Прес-конференція була сфокусована на основних елементах впровадження електронної системи у сфері охорони довкілля в Україні, приєднання до Меморандуму зацікавлених у сфері охорони довкілля сторін, що дасть змогу забезпечити відкритість, доступ до екологічної інформації та наблизить Україну до Європейського співтовариства.
The press conference was focused on the main elements of the implementation of the electronic system in environmental protection in Ukraine, joining the Memorandum by interested environmental parties will help ensure transparency, access to environmental information and bring Ukraine closer to the European Community.