Приклади вживання До моєї дружини Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
До моєї дружини.
Подібно до моєї дружини.
Like my wife.В якісь моменти вдалось додзвонитися до моєї дружини.
Васю, мені сказали, що ти до моєї дружини ходиш.
Mr. Giovanelli, you promised me you would go to my house.В якісь моменти вдалось додзвонитися до моєї дружини.
I somehow managed to phone my sister.Нещодавно я приєднався до моєї дружини за доставку нашого першого дитини.
Recently, I joined my wife for the delivery of our first child.У мене ніколи не було особливих почуттів до моєї дружини.
I never felt much affection for my wife.Що я не можу написати ці слова до моєї дружини, так як вона тут зі мною сьогодні в цій залі.
Коли і донька відмовилася, пішли до моєї дружини.
When Я прошу журналістів проявити повагу до моєї дружини і дітей в цей важкий для нас період.
I ask that the media respect my wife and children through this extremely difficult time.Він співав… перед моїм будинком, до моєї дружини.
He was… singing outside Якщо пам'ять мене не підвела, ви загравали до моєї дружини Роуз, коли я виходив до туалету.
If memory serves, You were flirting with my wife rose When I was in the bathroom.Якщо зі мною що-небудь трапиться, простежиш, щоб це потрапило до моєї дружини?
If anything happens to me, will you take care of my daughter?Шкода, що я не можу написати ці слова до моєї дружини, так як вона тут зі мною сьогодні в цій залі.
Unfortunately, I will not write these words to my wife since she sits here with me today.Якщо зі мною що-небудь трапиться, простежиш, щоб це потрапило до моєї дружини?
If something happens Ці люди вже залізли до моєї дружини в фотоальбом, вони ж можуть залізти до кого завгодно.
These people have already climbed up to my wife in a photo album, they can get Якщо зі мною що-небудь трапиться, простежиш, щоб це потрапило до моєї дружини?
If something happens Позиція стосовно України повинна бути такою, як у мене до моєї дружини, яка походить з України".
The position regarding your country[Ukraine]should be the same as I have regarding my wife, who is from Ukraine.Мене переповнювало почуття любові і ніжності до моєї дружини, а також найглибшої вдячності за здорову з вигляду дитину.
I was overwhelmed with love and affection for my wife, with deep, deep gratitude that we had what appeared to be a healthy child.І у цей вечір я прийшов додому до моєї дружини і вона хотіла знати чому у мене була жіноча велика масивна, велика обручка на пальці.
And I went home to my wife that night and she wanted Юридична версія,"Коли я вмираю, все йде до моєї дружини, і коли ми обидва вмираємо, все йде в рівних частках для дітей", наприклад.
The legalese version of,“When I die everything goes to my spouse and when we both die everything goes in equal sharesКращий з вас той, хто кращий до своєї дружини, і я кращий з вас до моїх дружин».
Кращий з вас той, хто кращий до своєї дружини, і я кращий з вас до моїх дружин».
Кращий з вас той, хто кращий до своєї дружини, і я кращий з вас до моїх дружин».
The best of you is the one who treats his Кращий з вас той, хто кращий до своєї дружини, і я кращий з вас до моїх дружин».
The best amongst you is he who is best toward his Кращий з вас той, хто кращий до своєї дружини, і я кращий з вас до моїх дружин».
The best of you are those who are the best Кращий з вас той, хто кращий до своєї дружини, і я кращий з вас до моїх дружин».
The best of you is the one who is best Кращий з вас той, хто кращий до своєї дружини, і я кращий з вас до моїх дружин».
It is the best of you are those who are best Кращий з вас той, хто кращий до своєї дружини, і я кращий з вас до моїх дружин».
The best of you is the one who is the best to his 
