Що таке ДО ПОЛІТИЧНИХ ТА Англійською - Англійська переклад

• political and

Приклади вживання До політичних та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вступ до політичних та структурних питань формування Євросоюзу Європейській».
Introduction to Political and Structural Issues Shaping the European Union'.

Тепер ми говоримо про«боротьбу за культурні цінності» і«культурні зрушення», які призводять до політичних та соціальних змін.
We now speak about‘culture wars' and‘cultural shifts' that drive political and social change.

Частиною дій ЄС є підтримка України на її шляху до політичних та економічних реформ, включаючи тих, що передбачені Угодою про асоціацію та її нормами про глибоку та всеосяжну зону вільної торгівлі, яку ми готові підписати.
Part of the EU's effort is to support Ukraine on its path towards political and economic reform, including those set out in the Association Agreement/Deep and Comprehensive Free Trade Area(AA/DCFTA), which we stand ready to sign.

Як їх попередні тури, The Joshua Tree Tour був мінімалістичним та строгим, і U2 використав цю ситуацію для того, щоб звернутися до політичних та соціальних проблем.
Like their previous tours, the Joshua Tree Tour was a minimalistic, austere production, and U2 used this outlet for addressing political and social concerns.

Велике козацьке повстання супроти Польщі в середині XVII ст. наблизило Україну не лише до національної незалежності, а й до політичних та соціальних інституцій, які могли витримати порівняння з аналогічними інституціями найбільш цивілізованих європейських держав.
The great Cossack rebellion against Poland in the middle of the 17th century came close to giving the Ukraine not only national independence, but also political and social institutions which could stand comparison with those of the most civilized European States.

Незважаючи на те, що єдиний податок не є прикладом технологічних інновацій, податок був важливим сигналом для решти світу, що зараз Естонія підійде до політичних та економічних завдань шляхом торування власного шляху.
While the flat tax is not an example of technological innovation, the tax was an important signal to the rest of the world that Estonia would now approach political and economic challenges by forging its own path.

Жоден із цих підходів не ставиться серйозно до політичних та соціальних структур, характерних для конкретних суспільств, і жоден із них не бажає адаптувати свою модель- ба навіть свої погляди на те, ким і чим є сторони протистояння- до специфіки конкретного часу та місця.
Neither approach takes the political and social structures peculiar to the societies in question seriously, and neither of them is willing to adapt its model, even its view of who and what the struggling parties are, to the specifics of time and place.

Фільм зачіпає низку тем, від впливу навколишнього ландшафту на архітектуру та соціальну структуру міста, до політичних та особистісних наслідків північноірландського конфлікту.
Themes brought up in the film range from the landscapes surrounding the city, its changing architecture and social structure to the political and personal repercussions of the Northern Irish conflict.

Відтоді було погоджено низку конкретних кроків на коротку та середню перспективи з метою допомогти стабілізувати економічно-фінансову ситуацію в Україні протягом перехідного періоду, заохочувати її до політичних та економічних реформ і підтримувати інклюзивний розвиток на благо всіх українців.
Since 2014 the Commission has agreed on a number of concrete measures for the short and medium term to help stabilise the economic and financial situation in Ukraine, assist with the transition, encourage political and economic reforms and support inclusive development for the benefit of all Ukrainians.

З 05 по 15 квітня 2013 року викладачі та слухачі Національної академії, представники органів державної влади Луганської області взяли участь в семінарі«Вступ до політичних та структурних питань формування Євросоюзу», який проводився в Європейській академії«Отценхаузен»(Саар, Німеччина).
From 5 April to 15 April 2013, the teachers and listeners of the National Academy of Public Administration(NAPA) under the President of Ukraine, and the representatives of government bodies participated in the workshop'Introduction to Political and Structural Issues Shaping the European Union' carried out in the European Academy of Otzenhausen(Saarland, Germany).

Відтоді було погоджено низку конкретних кроків на коротку та середню перспективи з метою допомогти стабілізувати економічно-фінансову ситуацію в Україні протягом перехідного періоду, заохочувати її до політичних та економічних реформ і підтримувати інклюзивний розвиток на благо всіх українців.
This paper sets out the main concrete measures that the Commission is proposing for the short and medium term to help stabilise the economic and financial situation in Ukraine, assist with the transition, encourage political and economic reforms and support inclusive development for the benefit of all Ukrainians.

У січні 2015 р. Арбузов та група експертів«Центру досліджень економічного і соціокультурного розвитку країн СНД, Центральної і Східної Європи» звернулися до політичних та громадянських діячів Заходу і Росії з ініціативою створення так званої«Коаліції розуму».
In January 2015, Arbuzov and experts group from the Association"Centre for Research into Economic and Sociocultural Upward Enhancement of CIS Countries, Central and Eastern Europe" addressed political and public figures of the West and Russia with the initiative to create the so-called"Coalition of intellect".

Відтоді було погоджено низку конкретних кроків на коротку та середню перспективи з метою допомогти стабілізувати економічно-фінансову ситуацію в Україні протягом перехідного періоду, заохочувати її до політичних та економічних реформ і підтримувати інклюзивний розвиток на благо всіх українців.
Since then, the EU and the Ukrainian government have agreed on a number of concrete measures for the short and medium term to help stabilise the economic and financial situation in Ukraine, assist with the transition, encourage political and economic reforms, and support inclusive development for the benefit of all Ukrainians.

Останнім часом Австралія демонструє небезпечні кроки, приєднуючись до безумних політичних та воєнних провокацій США проти КНДР», йдеться в заяві Центрального інформаційного агентства Кореї(KCNA).
Lately, Australia is showing dangerous moves of zealously joining the frenzied political and military provocations of the US against North Korea,” KCNA said in a statement.

Росії має бути зрозуміло, що умисна подальша ескалація кризи призведе до серйозних політичних та екон.
Russia should be clear that a deliberate and further escalation of the crisis will bring serious political and economic consequences.

Росії має бути зрозуміло, що умисна подальша ескалація кризи призведе до серйозних політичних та екон.
Russia should be clear that the deliberate escalation of this crisis will bring serious political and economic consequences.

Схоже на те, що ця ідеологія, насправді, дуже ефективно знижує ступінь нашої залученості до вирішення політичних та соціальних питань.
It appears that this ideology was actually very efficient in pacifying us as political and social thinkers.

Небрендованій країні значно складніше привернути до себе політичну та економічну увагу.
Unbranded states have a difficult time attracting economic and political attention.

Це у свою чергу спонукає до такої політичної та організаційної структури, яка спроможна забезпечити цей тісний інтимний зв'язок.
And this presupposes a political and organisational structure that can provide this intimacy.

Протягом останніх років, для того, щоб зміцнити демократію, більшість політичних і громадських сил Каталонії розпочали заходи щодо впровадження змін до політичної та правової бази.
Over recent years, with the consolidation of democracy, a majority of Catalan political and social forces have urged forward measures to transform the political and legal framework.

Протягом останніх років, для того, щоб зміцнити демократію, більшість політичних і громадських сил Каталонії розпочали заходи щодо впровадження змін до політичної та правової бази.
During the last few years, with the strengthening of democracy, a majority of Catalan political and social forces have pushed for a transformation of judicial and political structures.

Мальта готова підтримати Україну в її зусиллях до політичної та економічної реформи відповідно до стандартів Європейського Союзу.
Malta is ready to support Ukraine in its efforts for political and economic reform in conformity with European Union agreed standards.

Крім цього, глава українського уряду порушив питання щодо Угоди ACAA- так званого«промислового безвізу»- ще одного кроку на шляху до майбутнього України, цілковито інтегрованого до якісних політичного та економічного середовища Європейського Союзу.
Besides, the Prime Minister focused on the ACAA Agreement- the so-called"industrial free visa regime"- another step towards the future of Ukraine being fully integrated into the high-quality political and economic environment of the European Union.

До політичної та економічної кризи, що почалася в 2014 році, багато банки мали спеціальні програми з самим простим варіантом, коли початковий внесок нічим не відрізнявся від всіх наступних.
Before the political and economic crisis that began in 2014, many banks had special programs with the simplest option, when the down payment was no different from all subsequent ones.

За останні два десятиліття зростаючий попит клієнтів на офшори переважно призвів до політичної та економічної нестабільності, зростаючої глобалізації ринків, високого рівня оподаткування та більш ефективного стягнення податків.
Over the last twenty years, increasing client demand for offshore facilities has mostly resulted in political and economical instability, market globalization, high tax regimes and more effective tax recovery.

І з постійно постійні зміни, що відбуваються в усьому світі привели до політичної та економічної ситуації в кожній країні, форекс може бути просто дуже непередбачувана гра, щоб пограти с.
And with the ever constant changes happening around the world brought about the political and economic situations of every country, forex trading can just be a highly unpredictable game to play around with.

Після цього почнеться тиск на Москву з використанням усіх можливих важелів, від економічних санкцій до політичної та негласної військової підтримки збройного опору, що призведе до швидкого відходу Росії з Північного Кавказу.
Then the pressure on Moscow to start using all possible levers of economic sanctions until political and tacit military support to armed resistance, which will lead to Russia's North Caucasus with care.

Основною метою інформаційного центру є моніторинг ситуації в Криму, в тому числі моніторинг прав людини та повернення Криму до політичного та медійного дискурсу шляхом підготовки аналітичних та інформаційних матеріалів.
The main purpose of the information centre is monitoring the situation in Crimea, including monitoring of human rights and the return of Crimea in the political and media discourse by preparing analytical and informational materials.