Що таке ДО ПОСОЛЬСТВА УКРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• to the ukrainian embassy
• to the embassy of ukraine

Приклади вживання До посольства україни Українська мовою та їх переклад на Англійською

До Посольства України.
The Embassy of Ukraine.

Ми ходили до посольства України в Москві.
I went to the Embassy of Georgia in Moscow.

Якщо Ви потрапили у неприємності, краще всього невідкладно звернутися до Посольства України.
If you suddenly get into trouble, it is best to contact the nearest U.S. Embassy.

За довідками звертатись до Посольства України в ОАЕ, за наступними контактами: P. O.
For information, contact the Embassy of Ukraine in UAE, contact: P. O.

Світлану Давидову затримали через її дзвінок до посольства України в квітні 2014 року.
The charges against Davydova relate to a phone call she made to the Ukrainian embassy in April 2014.

Повернувшись додому, вона розповіла про це чоловікові, і тоді вирішила зателефонувати до посольства України у Москві.
Returning home, she told her husband everything, and then decided to call the Ukrainian Ambassador's residence in the capital of Russia.

В Фінляндії- близько 19 тисяч громадян, які відносяться до посольства України в Росії і генконсульстві в Санкт-Петербурзі.
In Finland, about 19 million people who belong to the Ukrainian Embassy in Russia and Consulate General in St. Petersburg.

Я не була розслідувачем для партії і мене ніколи не просили звертатися до посольства України для збору інформації".
I was not an opposition researcher for the DNC, and the DNC never asked me to go to the Ukrainian Embassy to collect information.”.

Офіційна частина програми почалась з візиту до Посольства України в Німеччині, де на учасників очікувала зустріч з прес-аташе пані Катериною Зеленко.
Official program started with the visit to the Embassy of Ukraine in Germany, where participants met press attaché Ms. Kateryna Zelenko.

Після реєстрації такого клопотання іноземець може звернутися до посольства України для отримання візи Д.
After registration of the invitation for a foreigner issued by NGO, he/she may contact the Embassy of Ukraine to obtain a visa D.

Після отримання письмового запрошення, студенту слід звернутися до посольства України в своїй країні і подати заяву на оформлення студентської візи.
After obtaining the invitation letter, the student should address in embassy of Ukraine in the country and to submit the application on registration of the student's visa.

Я не була тим, хто здобуває компромат для Комітету, і в Комітеті ніколи не просили мене йти до Посольства України збирати інформацію".
I was not an opposition researcher for the DNC, and the DNC never asked me to go to the Ukrainian Embassy to collect information.”.

Кандидат у президенти Російської Федерації Ксенія Собчак звернулася до посольства України в Москві за дозволом відвідати Крим і поспілкуватися з виборцями.
Candidate for the presidency of the Russian Federation Ksenia Sobchak appealed to the Ukrainian Embassy in Moscow for permission to visit the Crimea and talk with voters.

Мати заявника також написала до місії ОБСЄ в Молдові, яка повідомила їй, що її лист надіслано до Посольства України в Кишиніві.
The applicant's mother also wrote to the OSCE mission in Moldova, which informed her that her letter had been forwarded to the Ukrainian Embassy in Chisinau.

Отримавши запрошення університету, Ви можете з його оригіналом звертатися до Посольства України для отримання довгострокової візи(04/12-навчання).
After receiving an invitation from the University, you need to contact the Embassy of Ukraine to obtain a long-term visa(04/12).

Наприклад, щоб дістатися до посольства України в Баку, абонент в Україні набирає 00 994 12 449 40 95 набрав а абонент зі США- 011 994 12 449 40 95(код міста Баку- 12).
For example, to reach the US embassy in Baku, Azerbaijan, a caller in the United States would dial 011 994 12 4980335, while a caller in the UK would dial 00 994 12 4980335.(The area code for Baku is 12.).

Громадянку Росії затримали за підозрою в зраді після того, як вона зателефонувала до посольства України з інформацією про переміщення російських військових.
A Russian woman has been jailed on suspicion of treason after she called the Ukrainian Embassy with information about possible Russian troop movements.

У разі виявлення симптомів захворювання або виникнення інших обставин, що вимагають негайного консульського реагування, громадянам України рекомендують невідкладно звертатися до посольства України в Південно-Африканській Республіці.
The report also notes that in case of symptoms of the disease or other circumstances that require immediate consular response, Ukrainians are advised to apply to Ukraine's Embassy in the South African Republic.

Отримавши запрошення іноземцю в Україні, він повинен подати заяву до посольства України на території своєї країни для отримання візи“D” терміном на 90 днів.
After receiving an invitation to a foreigner in Ukraine, he must apply to the Ukrainian Embassy in the territory of his country to receive a“D” visa for a period of 90 days.

Інститут розглядає надані документи і, якщо документи відповідають встановленим вимогам, надсилає кандидату оригінал запрошення на навчання в Україні та візову підтримку до Посольства України.
The Academy shall examine the provided documents and, if the documents meet the established requirements, shall send the original of invitation to study in Ukraine to the candidate and visa support to the Embassy of Ukraine.

Після отримання іноземцем запрошення в Україну, йому необхідно звернутись до посольства України на території своєї держави для отримання візи типу«Д» строком на 90 днів.
After receiving an invitation to a foreigner in Ukraine, he must apply to the Ukrainian Embassy in the territory of his country to receive a“D” visa for a period of 90 days.

Для отримання в'їзної візи іноземний кандидат повинен звернутися до Посольства України у своїй чи сусідній країні(у письмовому запрошенні буде зазначено), надавши заповнену візову анкету та оригінальне запрошення на навчання до ДМІ ТНМ.
In order to obtain entrance visa foreign candidate should contact the Embassy of Ukraine in his/ her or nearby country(it will be specified in written invitation for study) providing completed visa application form and original invitation to study at DMI TNM.

Після отримання запрошення від«Європейського університету» з оригіналом запрошення необхідно звернутись до Посольства України у своїй або сусідній країні із заявою про видачу в'їзної візи на навчання в Україні..
Upon receipt of an invitation from the European University, the original invitation must be addressed to the Embassy of Ukraine in your own or neighboring country with an application for an entry visa to study in Ukraine..

У 1998 році був направлений у відрядження до Посольства України у Сполученому королівстві Великобританії та Північної Ірландії, а у 2002 році перейшов на роботу до штаб-квартири Європейського банку реконструкції та розвитку у якості Радника Виконавчого директора від України, Румунії, Молдови, Грузії та Вірменії.
In 1998 he was sent on a business trip to the Embassy of Ukraine to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, and in 2002 started his work at the headquarters of the European Bank for Reconstruction and Development as an advisor to the Executive Director for Ukraine, Romania, Moldova, Georgia and Armenia.

Для отримання в'їзної візи на навчання в Україні абітурієнту необхідно звернутися до Посольства України в країні отримання візи на навчання із запрошенням на навчання від КНЛУ та всіма необхідними документами за вимогами Посольства..
To obtain a visa for study in Ukraine, an applicant must apply to the Embassy of Ukraine in the country for a visa to study with an invitation to study from the KNLU and all necessary documents as required by the Embassy..

Студент повинен звернутися до посольств України з наступними документами:.
Student should apply to Ukrainian Embassy with the following documents:.

Згідно з постановою ЦВК, усі ці п'ять виборчих дільниць переносяться з території РФ до посольств України в Грузії, Казахстані та Фінляндії.
According to the CEC's resolution, all those five polling stations are transferred from the territory of the Russian Federation to the embassies of Ukraine in Georgia, Kazakhstan, and Finland.

Як свідчить документ, ЦВК перенесла п'ять виборчих дільниць з території Російської Федерації(у Москві, Санкт-Петербурзі, Ростові-на-Дону, Єкатеринбурзі та Новосибірську) до посольств України в Грузії, Казахстані та Фінляндії.
As the document testifies, the CEC transferred 5 polling precincts from the territory of the Russian Federation(in Moscow, St. Petersburg, Rostov-on-Don, Ekaterinburg, and Novosibirsk) to the Embassies of Ukraine in Georgia, Kazakhstan, and Finland.

Переважна більшість документальної спадщини, що надійшла на зберігання в Україну протягом 1991- 2017 рр., відбувалася за ініціативи власників документальних зібрань(приватних осіб- представників закордонного українства), діаспорних організацій і товариств, наукових установ зарубіжних країн, а також від окремих осіб та установ, які діють в Україні та співпрацюють з організаціями(особами) української діаспори[1], а саме шляхом їх звернення до посольств України за кордоном.
The vast majority of documentary heritage that came to storage in Ukraine for 1991-2017 years took place on the initiative of the owners of documentary collections(individuals- representatives of the Ukrainian Diaspora), diaspora organizations and associations, academic institutions abroad, as well as individuals and institutions operating in Ukraine and cooperate with organizations(parties) Ukrainian diaspora[1], in particular through their appeal to the embassies of Ukraine abroad.